-
81 sweet-and-sour
-
82 tart
I n1) пиріг (із фруктами, ягодами або варенням); домашній торт2) фруктове тістечко; солодкий пиріжок з відкритою фруктовою начинкою ( open tart)II n; сл. III a1) кислий, терпкий, їдкий2) різкий, кілкий, отрутний (про відповідь, заперечення); дратівливий, саркастичнийtart temper — шкідливий характер; єхидність
-
83 throat
I n1) горло, гортань, глоткаsore throat — хворе горло; ангіна
clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт
he has a sore throat, at the top of one's throat — в усе горло
to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках
to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити
to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]
to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос
2) горличко, шийка ( посудини); шийка ( музичного інструмент)3) вузький прохід; горловинаthe throat of a chimney — грубна труба; димохід
4) cпeц. горловина; зев; коротка сполучна частина ( у трубопроводі); розрахунковий розмір ( у світлі)6) мop. п'ятка ( гафеля)7) гeoл. жерло вулкана••to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]
to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією
to pour /to send/ down the throat — промотувати багатство; проїдати або пропивати багатство
to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі
to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді
to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло
II vto ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь
1) бурмотати3) утворювати горловину, проробляти прохід -
84 a friend in need is a friend indeed
syn: prosperity makes friends, and adversity tries themдрузі пізнаються в біді в пригоді пізнавай приятеля ≅ в лиху годину узнаєш вірну людину багатство здобуває багато приятелів, а зубожіння випробовує їх при добрій годині всі куми й побратими, а при лихій – нема й родини аби були пиріжки, то найдуться і дружки порятуй мене в пригоді, а в добрім разі не потребуємо рятунків оближи мене, коли гірко, а як солодкий – сам оближуся на весіллі всі свати, на хрестинах всі куми під лихий час і кум за собакуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a friend in need is a friend indeed
См. также в других словарях:
СОЛОДКИЙ — южн., зап. сладкий. На щирые боры, на пахучие цветы, на солодкие меды, ·песен. | смол., пск., вор. смачный, вкусный, сладимый. Солодкий корень, солодковый корень, солодка, солодина, растение лакрица, Glecerhiza glabra (glandulifera). | Солодкий… … Толковый словарь Даля
Солодкий — СОЛОДУХИН СОЛОДКИН СОЛОДОВ СОЛОДКОВ СОЛОДУН СОЛОДЧЕНКО СОЛОДКИЙ СОЛОДЯГИН СОЛОДКИЙ СОЛОДЯГИН Солодуха тесто с солодом. Вероятно, как и Опара, прозвище полного, тучного человека. (Ф) Или же жена (вдова человека по имени Солод. Такие имена тоже… … Русские фамилии
солодкий — а, е. 1) Який має приємний смак, власт. цукрові, медові і т. ін.; прот. гіркий, кислий, солоний. || Пригот. із цукром, медом, варенням і т. ін. (про їжу, питво). || у знач. ім. соло/дке, кого, с. Їжа, яка має приємний смак, власт. цукрові, медові … Український тлумачний словник
солодкий — сладкий , диал., южн., зап. (Даль), укр. солодкий, блр. солодкi, ст. слав. сладъкъ γλυκύς, ἡδύς (Супр.), болг. сладък, сербохорв. сла̏дак, сла̏тка, сла̏тко, словен. sladǝk, sladka, чеш., слвц. sladky, польск. sɫodki, в. луж. sɫodki, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
солодкий — [соло/дкией] м. (на) кому/ к ім, мн. к і … Орфоепічний словник української мови
солодкий — прикметник … Орфографічний словник української мови
Солодкий, Александр Иванович — Генеральный директор ЗАО "НИПИ территориального развития и транспортной инфраструктуры". Родился в апреле 1953 г. в г. Самарканде. Окончил Ленинградский инженерно строительный институт (ленинский стипендиат, занимался классической… … Большая биографическая энциклопедия
Солодкий, Петр Владимирович — (р. 1966) Род. в г. Симферополь. Образование среднее. Работал в археологич. экспедициях. Учредитель, издатель и гл. редактор газ.: "Рыночная площадь" (1993 95), "Столичная газета" (1996 99), "Петровна" (с 1996).… … Большая биографическая энциклопедия
Караван-Солодкий — Село Караван Солодкий укр. Караван Солодкий Страна УкраинаУкраина … Википедия
гіркувато-солодкий — а, е. Солодкий із гіркуватим присмаком … Український тлумачний словник
кисло-солодкий — а, е. Який має кислуватий і солодкуватий смак; винний (див. винний II 2)) … Український тлумачний словник