-
1 совпадение
с.coincidencia f, convergencia fсовпаде́ние мне́ний, интере́сов — coincidencia de opiniones, de interesesсовпаде́ние обстоя́тельств — coincidencia (convergencia) de circunstanciasслуча́йное совпаде́ние — una coincidencia casual -
2 concordancia
-
3 acuerdo de voluntades
El diccionario Español-ruso jurídico > acuerdo de voluntades
-
4 coincidencia f de la voluntad
El diccionario Español-ruso jurídico > coincidencia f de la voluntad
-
5 congruencia
-
6 coincidencia
-
7 coincidencia
сущ.общ. (совпадение) стечение, (совпадение) совмещение (тж. мат.), одновременность, совпадение -
8 coincidencia
f1) совпадение (фактов, событий)2) совпадение, единство, общность3) совпадение, совмещение ( фигур) -
9 consentimiento
1) согласие;2) одобрение;3) совпадение воль* * *m1) совпадение воль, согласие2) санкция•- consentimiento implícito
- consentimiento mutuo
- consentimiento tácito -
10 acierto
m1) меткость, попадание2) удача, успех, достижение3) ловкость, проворство; сноровка ( в работе)5) совпадение; случайность -
11 concordancia
f1) согласование, совпадение; соответствие2) лингв. согласование3) муз. слаженность, стройность4) pl конкорданс (алфавитный указатель слов книги с указанием места, где они встречаются)5) геол. согласное залегание -
12 concurso
m1) скопление, сосредоточение, стечение ( народа)2) стечение ( совпадение) обстоятельств3) содействие, помощь4) конкурсabrir un concurso — объявлять конкурс••concurso de acreedores юр. — публичные торги -
13 confusión
f1) смешение2) беспорядок; путаница3) конфуз; растерянность; смущение, смятение4) стыд, позор5) юр. совпадение в одном лице кредитора и должника (как основание для прекращения обязательства) -
14 conjunción
f1) соединение, совпадение2) лог. конъюнкция3) астр. соединение планет4) лингв. союз -
15 convergencia
-
16 совмещение
с.1) ( сочетание) simultaneidad fсовмеще́ние должносте́й — desempeño (simultáneo) de varios cargos3) ( совпадение) coincidencia f (тж. мат.) -
17 стечение
с.1) afluencia f; confluencia f (ручьев и т.п.)2) ( скопление) afluencia fстече́ние наро́да — concurrencia f3) ( совпадение) coincidencia fстече́ние обстоя́тельств — coincidencia de circunstanciasзави́сеть от стече́ния усло́вий — depender de las condiciones -
18 convergencia
-
19 acumulación
приумножение, нарастание, накопление, присоединение, объединение* * *f4) выступление в качестве соистца или соответчика, соединение исков, объединение дел в одном производстве5) совокупность•- acumulación de acciones delictivas
- acumulación de autos
- acumulación de delitos
- acumulación de juicios
- acumulación de penas
- acumulación de procesos
- acumulación de sentencias -
20 adhesión
1) присоединение, примыкание;2) вступление в члены;3) привязанность, преданность, верность;4) согласие, одобрение* * *f1) согласие2) разрешение, санкция3) одобрение4) привступление, присоединение•contrato de adhesión — договор присоединения, договор о присоединении, договор на основе типовых условий
См. также в других словарях:
совпадение — стечение (обстоятельств), одинаковость; тождественность, дублирование, совмещенность, конгруэнтгость, общность, совмещение, повторение, тожество, тожественность, единство, равенство, схождение, тождество, параллелизм Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, совпадения, ср. Состояние по гл. совпасть совпадать. Совпадение обстоятельств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совпадение — СОВПАДЕНИЕ, сходство, схожесть СХОЖИЙ, похожий, сходный, книжн. сходственный СОВПАДАТЬ, сходиться, книжн. сходствовать СХОДНО, похоже … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, я, ср. 1. см. совпасть. 2. Случайная совмещённость каких н. событий, явлений. Неожиданное с. Я не хотел прийти вместе с ним: это просто с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совпадение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совпадения, чему? совпадению, (вижу) что? совпадение, чем? совпадением, о чём? о совпадении; мн. что? совпадения, (нет) чего? совпадений, чему? совпадениям, (вижу) что? совпадения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
совпадение — 3.2 совпадение; максимально допустимый уровень концентрации: Наличие в чувствительном (измерительном) объеме более одной частицы одновременно на пути луча света АСЧ. Примечание Совпадение приводит к завышению результата при подсчете крупных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совпадение — • абсолютное совпадение • невероятное совпадение • полное совпадение • совершеннейшее совпадение … Словарь русской идиоматики
совпадение — ▲ одинаковость ↑ величина, переменная характеристика < > несовпадение совпадение одинаковость значений переменных величин. совпасть сделаться одинаковыми. совпадать (наши мнения совпадают). сойтись. сравнять, ся. сравниться. ↓ … Идеографический словарь русского языка
совпадение — sutaptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coincidence vok. Koinzidenz, f rus. совпадение, n pranc. coïncidence, f … Fizikos terminų žodynas
СОВПАДЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ — (coincidence of wants) Обязательное условие проведения бартерных (barter) операций. При отсутствии денег, если я хочу обменять овцу на козу, я должен найти человека, который хотел бы получить в обмен на козу овцу. Сопряженные с подобными… … Экономический словарь
совпадение по фазе — sinfaziškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cophasal state; cophasality vok. Gleichphasigkeit, f; Phasenübereinstimmung, f; Phasengleichheit, f rus. синфазность, f; совпадение по фазе, n pranc. coïncidence des phases, f; concordance … Fizikos terminų žodynas