Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(совмещённого)

Толкование Перевод

1 совмещённая кровля, кровля совмещённого типа

adj
build.mater. Flachdach (Ýòî ïëîñêàÿ êðîâëÿ, èìåþùàÿ ñëåäóþùóþ êîíñòðóêöèþ http://www.montana-ag.ch/index.cfm?key=245.303.327&lang=d#)

Универсальный русско-немецкий словарь > совмещённая кровля, кровля совмещённого типа
2 ИС совмещённого типа на КМОП-транзисторах и биполярных транзисторах

abbr
microel. (логические) CMOS-Bipolar-Logik, CMOS-Bipolar-Schaltung

Универсальный русско-немецкий словарь > ИС совмещённого типа на КМОП-транзисторах и биполярных транзисторах
3 комбинированные многооперационные штампы совмещённого и последовательного действия

adj
weld. Folgeverbundwerkzeug

Универсальный русско-немецкий словарь > комбинированные многооперационные штампы совмещённого и последовательного действия
4 комбинированный гибочный штамп совмещённого действия

adj
weld. gleichwirkende Mehrstempelbiegestanze

Универсальный русско-немецкий словарь > комбинированный гибочный штамп совмещённого действия
5 комбинированный штамп совмещённого действия

adj
1) eng. gleichwirkendes Verbundwerkzeug

2) weld. gleichzeitigwirkendes Verbundwerkzeug

Универсальный русско-немецкий словарь > комбинированный штамп совмещённого действия
6 экспонирование совмещённого слоя

n
polygr. Überdeckungsbelichtung

Универсальный русско-немецкий словарь > экспонирование совмещённого слоя
7 комбинированный штамп

комбинированный штамп м. Mehrfachgesenk n; Mehrfachpreßwerkzeug n; Verbundwerkzeug n

комбинированный штамп м. для вырубки и вытяжки Schnitt- und Ziehwerkzeug n

комбинированный штамп м. последовательного действия Verbundfolgewerkzeug n; folgewirkendes Verbundwerkzeug n

комбинированный штамп м. последовательного действия для вырубки и многопереходной вытяжки folgewirkendes Schnitt- und mehrstufiges Ziehwerkzeug n

комбинированный штамп м. последовательного действия для вырубки и пробивки folgewirkendes Schnitt- und Lochwerkzeug n

комбинированный штамп м. последовательного действия для отрезки, пробивки и гибки folgewirkendes Loch-, Biege- und Trennwerkzeug n

комбинированный штамп м. совмещённого действия ; gleich wirkendes Verbundwerkzeug n; gleichwirkendes Verbundwerkzeug n; gleichzeitig wirkendes Verbundwerkzeug n

комбинированный штамп м. совмещённого действия для вырубки и вытяжки gleich wirkendes Schnitt- und Ziehwerkzeug n; gleichzeitig wirkendes Schnitt- und Ziehwerkzeug n

комбинированный штамп м. совмещённого действия для вырубки и пробивки gleich wirkendes Schnitt- und Lochwerkzeug n; gleichzeitig wirkendes Schnitt- und Lochwerkzeug n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > комбинированный штамп
8 ГЭС

(ж)

(гидроэлектростанция) Wasserkraftwerk (n); Wasserkraftanlage (f); Wasserkraftelektrizitätswerk (n);

депрессионная ГЭС — Depressionskraftwerk (n);

материковая депрессионная ГЭС — Festland-Depressions-Kraftwerk (n);

работа ГЭС с суточным регулированием транзитного расхода в каскаде — Durchlaufschwellbetrieb (m);

речная ГЭС подпорного типа — Flussstaukraftwerk (n);

отдельная речная ГЭС — Einzelflussanlage (f);

высоконапорная ГЭС с водохранилищем — Hochdruckspeicherkraftwerk (n);

высоконапорная приплотинная ГЭС — Hochdruck-Staukraftwerk (n);

высоконапорная деривационная ГЭС — Hochdruck-Umleitungskraftwerk (n);

ГЭС высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);

ГЭС с регулированием в каскаде — Langspeicherwehr (n);

ГЭС совмещённая с плотиной — Staumauerkraftwerk (n)

базисная ГЭС — Grundwasserkraftwerk (n);

малая ГЭС — Kleinwasserkraftanlage (f);

подземное здание ГЭС — Hohlbaukrafthaus (n);

эксплуатация ГЭС при режиме регулирования в каскаде — Kippbetriebsverfahren (n);

здание малой ГЭС — Kleinstwasserkrafthaus (n);

использование водной энергии малыми ГЭС — Kleinwasserkraftausnutzung (f);

блок здания ГЭС — Krafthausblock (m);

водозаборная труба ГЭС — Kraftwasserentnahmerohr (n);

каскад ГЭС — mehrstufige Kraftwerke (n), pl; Kraftwerkskaskade (f); Kraftwerksstaffel (f);

плотина ГЭС — Kraftwerksdamm (m);

высота выемки подземной ГЭС — Kraftwerkskavernenhöhe (f);

верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];

нижний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];

бычок ГЭС — Kraftwerkspfeiler (m);

поперечное сечение здания ГЭС — Kraftwerksquerschnitt (m);

ГЭС островного типа — Mittelkraftwerk (n);

ГЭС при высокой водохранилищной плотине — Talsperrenanlage (f);

ГЭС, совмещённая с водосливной плотиной — Unterwasserkraftwerk (n);

ГЭС, работающая в системе — Verbundwasserkraftwerk (n);

ГЭС, размещённая в плотине — Wehrkraftwerk (n);

ГЭС совмещённого типа — Wehrschwellenkraftwerk (n);

ГЭС на энергии прибоя — Wellenschlagkraftwerk (n);

ГЭС с водохранилищем зимнего регулирования — Winterspeicherwerk (n);

ГЭС с водохранилищем недельного регулирования — Wochenwerk (n);

ГЭС с пиковым режимом работы — Schwellwerk (n);

ГЭС с туннельной деривацией — Stollenkraftwerk (n);

ГЭС с водохранилищем суточного регулирования — Tagesspeicherwerk (n);

ГЭС при высокой плотине — Talsperrenkaftwerk (n); Talsperrenwerk (n); Talsperrkraftwerk (n);

ГЭС ниже по течению — Unterwerk (n);

ГЭС, работающая на бытовом стоке — Wasserkraftlaufwerk (n);

ГЭС с уравнительным резервуаром — Wasserschlosskraftwerk (n);

ГЭС для покрытия зимней нагрузки — Winterspitzenwerk (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ГЭС
9 гидроэлектростанция (ГЭС)

(ж)

Wasserkraftwerk (n), Wasserkraftanlage (f); Wasserkraftelektrizitätswerk (n); hydraulisches Kraftwerk (n); Hydrokraftwerk (n); Hydrozentrale (f);

речная гидроэлектростанция — Binnenwasserkraftanlage (f);

деривационная гидроэлектростанция — Umleitungswasserkraftanlage (f); Umleitungswasserkraftwerk (n);

приплотинная гидроэлектростанция — Talsperrenkraftwerk (n);

бычковая гидроэлектростанция — Wehrpfeilerkraftwerk (n);

гидроэлектростанция подпорного типа с пойменной компоновкой — Buchtenkraftwerk (n);

гидроэлектростанция с напорной шахтой — Druckschachtanlage (f);

гидроэлектростанция с туннельной деривацией — Stollenkraftwerk (n);

гидроэлектростанция с деривационным напорным туннелем — Druckstollenkraftwerk (n);

отдельная речная гидроэлектростанция — Einzelflussanlage (f);

гидроаккумулирующая гидроэлектростанция — Pumpspeicherkraftwerk (n);

материковая депрессионная гидроэлектростанция — Festland-Depressions-Kraftwerk (n);

гидроэлектростанция открытого типа — Freiluftanlage (f);

район крупных гидроэлектростанций — Großwasserkraftgebiet (n);

высоконапорная гидроэлектростанция — Hochdruckkraftwerk (n); Hochdruckwerk (n); Hochgefälle- Wasserkraftwerk (n);

высоконапорная приплотинная гидроэлектростанция — Hochdruckstaukraftwerk (n);

средненапорная гидроэлектростанция — Mitteldruckwasserkraftwerk (n);

русловая гидроэлектростанция (построенная островным способом) — Inselflusskraftwerk (n); Inselkraftwerk (n);

гидроэлектростанция годового регулирования — Jahresspeicherwerk (n);

гидроэлектростанция с открытой деривацией — Kanalkraftwerk (n);

подземная гидроэлектростанция — Kavernenkraftwerk (n), Kavernenzentrale (f); unterirdisches Wasserkraftwerk (n);

совмещённая гидроэлектростанция — Staumauerkraftwerk (n); Kraftwerkdamm (m);

каскад гидроэлектростанций — Kette (f) von Wasserkraftanlagen; Kraftstraße (f); Kraftwerkskette (f); Kraftwerkstreppe (f);

малая гидроэлектростанция — Kleinwasserkraftanlage (f);

переливная гидроэлектростанция — überströmbares Kraftwerk (n);

водосливная гидроэлектростанция — Wehreinbaukraftwerk (n); Überlaufkraftwerk (n);

машинный зал гидроэлектростанции — Kraftwerkshalle (f);

местная гидроэлектростанция — örtliches Wasserkraftwerk (n);

кран гидроэлектростанции — Kraftwerkskran (m);

продольное сечение гидроэлектростанции — Kraftwerkslängsschnitt (m);

коэффициент использования пропускной способности гидроэлектростанции — Kraftwerksnutzungsgrad (m);

верхний бьеф гидроэлектростанции — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];

нижний бьеф гидроэлектростанции — Kraftwerks- Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];

бычок гидроэлектростанции — Kraftwerkspfeiler (m);

поперечное сечение здания гидроэлектростанции — Kraftwerksquerschnitt (m);

работа гидроэлектростанции на незарегулированном стоке — Laufbetrieb (m);

гидроэлектростанция без регулирования стока — Laufkraftwerk (n); Laufwerk (n); Laufwasserkraftwerk (n);

гидроэлектростанция, расположенная непосредственно за плотиной в НБ — Mauerfußzentrale (f);

низконапорная гидроэлектростанция — Niederdruckkraftwerk (n), Niederdruckwasserkraftanlage (f);

гидроэлектростанция с пиковым режимом работы — Schwellwerk (n);

гидроэлектростанция с туннельной деривацией — Stollenkraftwerk (n);

гидроэлектростанция с водохранилищем суточного регулирования — Tagesspeicherwerk (n);

гидроэлектростанция при высокой плотине — Talsperrenkaftwerk (n); Talsperrenwerk (n); Talsperrkraftwerk (n);

гидроэлектростанция ниже по течению — Unterwerk (n);

гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке — Wasserkraftlaufwerk (n);

гидроэлектростанция с уравнительным резервуаром — Wasserschlosskraftwerk (n);

гидроэлектростанция совмещённого типа — Wehrschwellenkraftwerk (n);

гидроэлектростанция для покрытия зимней нагрузки — Winterspitzenwerk (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидроэлектростанция (ГЭС)
10 способ ускоренного брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппарате

n
food.ind. (совмещённого) beschleunigtes Gär- und Reifungsverfahren

Универсальный русско-немецкий словарь > способ ускоренного брожения сусла и дображивания молодого пива в одном аппарате
11 штамп

штамп м. мет. Gesenk n; Schmiedegesenk n; Schmiedepreßgesenk n; Schmiedepreßwerkzeug n; Stanzwerkzeug n; Stempel m; Umformwerkzeug n; Werkzeug n; Ziehwerkzeug n

штамп м. (на чертеже) Schriftfeld n

штамп м. высекальной машины полигр. Stanzmesser n

штамп м. глубокой вытяжки Tiefziehgesenk n; Tiefziehwerkzeug n

штамп м. для вырубки зубьев (пилы) Zahnstempel m

штамп м. для вырубки резиной Gummischnitt m

штамп м. для высадки Stauchgesenk n; Stauchwerkzeug n

штамп м. для высадки головок (заклёпок или болтов) Kopfanstauchgesenk n

штамп м. для высадки головок (заклёпок, болтов) Kopfstauchgesenk n

штамп м. для вытяжки Ziehgesenk n

штамп м. для вытяжки с выворачиванием Umstülpwerkzeug n

штамп м. для вытяжки с утонением Abstreckzug m

штамп м. для глубокой вытяжки Tiefziehwerkzeug n

штамп м. для горячей штамповки Warmschmiedegesenk n

штамп м. для (образования) гофра Sickenstanze f

штамп м. для краевой вырубки Ausklinker m; Ausklinkschnitt m

штамп м. для листовой штамповки Stanzwerkzeug n

штамп м. для мастер-штампов Meister-Meister m; Meister-Meister-Gesenk n

штамп м. для наружного выдавливания мет. Außendruckform f

штамп м. для объёмной штамповки Gesenk n

штамп м. для осаживания стержня заклёпки Nietdöpper m; Nietkopfsetzer m; Nietsetzhammer m; Nietstempel m; Nietzieher m

штамп м. для отбортовки Bördelstanze f; Bördelwerkzeug n

штамп м. для отбортовочной вытяжки Durchzug m

штамп м. для отгибания полок м. (на гибочной машине, прессе) Abbiegestanze f

штамп м. для работы на многопозиционном прессе Mehrfachgesenk n

штамп м. для растяжки маш. Ausbauchstanze f

штамп м. для рельефного тиснения полигр. Reliefplatte f

штамп м. для ротационной ковки Trommelgesenk n

штамп м. для тиснения полигр. Prägeform f; типогр. Prägematrize f; Prägeplatte f; бум. Prägestempel m; Prägewerkzeug n

штамп м. для фасонной вытяжки Formschlagwerkzeug n

штамп м. для холодной высадки Kaltschlaggesenk n; Kaltschlagwerkzeug n

штамп м. для холодной обрезки Kaltabgratwerkzeug n

штамп м. для холодной штамповки Kaltbiegegesenk n; Kaltdrückgesenk n; Kaltfalzgesenk n; Kaltpreßgesenk n; Kaltziehgesenk n; Schnitt m; Schnittwerkzeug n; Stanzwerkzeug n

штамп м. для штамповки выдавливанием Fließpreßgesenk n; Strangpreßgesenk n

штамп м. для электрогидравлической штамповки Hydrospark-Werkzeug n

штамп м. ковочной машины Gesenk n; Schmiedegesenk n

штамп м. ковочных вальцов Walzengesenk n; Walzschmiedegesenk n

штамп м. последовательного действия Folgegesenk n; Folgewerkzeug n

штамп м. простого действия Einfachwerkzeug n

штамп м. с сопряжёнными направляющими Schnitt m mit Verbundführung

штамп м. с формовочным пуансоном Biegeschnitt m

штамп м. со сменной вставкой Spargesenk n

штамп м. совмещённого действия Gesamtwerkzeug n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > штамп

См. также в других словарях:

суммарный защитный запас для совмещённого канала — visuminė sutaptinio kanalo apsaugos atsarga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overall co channel protection margin vok. Gesamtsicherheitsreserve für Gleichkanal, f rus. суммарный защитный запас для совмещённого канала, m pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
помеха от передатчика совмещённого канала — abipusiai sutaptinių kanalų trukdžiai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. co channel interference vok. Gleichkanalstörung, f rus. помеха от передатчика совмещённого канала, f pranc. interférence par canal commun, f … Radioelektronikos terminų žodynas
установка совмещённого размола и сжигания топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct fired pulverizer … Справочник технического переводчика
Совмещённая фильмокопия — Фрагмент совмещённой 35 мм фильмокопии, на котором виден один кадр изображения и две дорожки оптической фонограммы … Википедия
совместить — совместить, совмещу, совместим, совместишь, совместите, совместит, совместят, совместя, совместил, совместила, совместило, совместили, совмести, совместите, совместивший, совместившая, совместившее, совместившие, совместившего, совместившей,… … Формы слов
Транспорт в Якутии — Транспорт в Якутии важная составляющая экономики Якутии и всего северо востока России, обеспечивает перемещение жизненно важных грузов, товаров, людей, играет важнейшую роль в обеспечении так называемого северного завоза и комфортных… … Википедия
Чебоксарская ГЭС — Чебоксарская ГЭС … Википедия
санитарный узел — Рис. 1. Схема оборудования совмещённого санитарного узла. Рис. 1. Схема оборудования совмещённого санитарного узла: 1 ванна; 2 умывальник; 3 унитаз; 4 полотенцесушитель; 5 бумагодержатель; 6 вешалка трёхрожковая; 7 крючки вешалки. санитарный узел … Энциклопедия «Жилище»
Гидроусилитель руля — … Википедия
Нижний Новгород — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижний Новгород (значения). Для термина «Новгород» см. другие значения. Запрос «Нижний» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Нижний Новгород … Википедия
Начертательная геометрия — Начертательная геометрия инженерная дисциплина, представляющая двумерный геометрический аппарат и набор алгоритмов для исследования свойств геометрических объектов. Практически, начертательная геометрия ограничивается исследованием объектов … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(совмещённого)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(совмещённого)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: