Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(снопів)

  • 1 сноп

    сніп, род. п. снопа́

    как \сноп п повали́лся (упа́л) — як сніп повали́вся (упа́в); упа́в як підко́шений (підрі́заний)

    \сноп пы́ луче́й — снопи́ (жмути́) промі́ння

    Русско-украинский словарь > сноп

  • 2 сноп

    техн.
    сніп, род. снопа́

    Русско-украинский политехнический словарь > сноп

  • 3 сноп

    техн.
    сніп, род. снопа́

    Русско-украинский политехнический словарь > сноп

  • 4 snop

    [сноп]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > snop

  • 5 snopisko

    [снопіско]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > snopisko

  • 6 bandster

    n
    в'язальник снопів
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > bandster

  • 7 binding

    1. n
    1) оправлення, переплетення (книги)
    2) зв'язування
    3) обв'язування, обшивання; обковування
    4) бандаж
    5) в'язання снопів; збирання снопов'язалкою
    6) накладання ловильного пояса на стовбур дерева
    7) кріплення (лиж)
    2. adj
    1) зв'язуючий, сполучний
    2) в'яжучий
    3) зобов'язуючий; що зобов'язує
    * * *
    I n
    2) зв'язування; в'язання снопів; збирання снопов`язалкою
    3) обв'язка, обшивка; обкуття
    4) cпeц. бандаж; зв'язок; зрощування ( електропроводів)
    7) фiз., xiм. зв'язок ( між частинками)
    II a
    1) сполучний; єднальний
    3) зобов'язуючий, обов'язковий

    English-Ukrainian dictionary > binding

  • 8 shocking

    1. n с.г.
    складання в копи (снопів)
    2. adj
    1) огидний, гидкий
    2) скандальний
    3) приголомшливий, жахливий
    4) розм. поганий, паскудний; страхітливий
    5) дуже сильний; страшенний
    3. adv
    дуже
    * * *
    I a
    1) огидний, бридкий; скандальний
    2) приголомшливий; жахливий
    3) поганий, жахливий
    4) емоц. дуже сильний, жахливий
    II adv
    дуже, страшенно
    III n; с-г
    копичення, укладання снопів у копиці

    English-Ukrainian dictionary > shocking

  • 9 сніп

    техн. сноп

    Українсько-російський політехнічний словник > сніп

  • 10 снопа

    техн. сноп

    Українсько-російський політехнічний словник > снопа

  • 11 binder

    n
    1) палітурник
    2) снопов'язалка
    3) пов'язка; мотузок, вірьовка, джгут
    4) обкладинка; папка (для газет тощо)
    5) тех. зв'язок; сполучна деталь; сполучна речовина
    6) мед. начеревник; пов'язка
    * * *
    n
    2) в`язальник ( снопів)
    3) пов'язка, мотузка, джгут
    4) обкладинка, папка (для газет, журналів)
    5) тex. зв'язок ( конструктивний елемент); сполучна деталь; зажим, хомут
    7) снопов`язалка, самов'язка
    8) мeд. начеревник, пов'язка
    9) aмep. задаток; застава

    English-Ukrainian dictionary > binder

  • 12 bandster

    English-Ukrainian dictionary > bandster

  • 13 binder

    n
    2) в`язальник ( снопів)
    3) пов'язка, мотузка, джгут
    4) обкладинка, папка (для газет, журналів)
    5) тex. зв'язок ( конструктивний елемент); сполучна деталь; зажим, хомут
    7) снопов`язалка, самов'язка
    8) мeд. начеревник, пов'язка
    9) aмep. задаток; застава

    English-Ukrainian dictionary > binder

  • 14 binding

    I n
    2) зв'язування; в'язання снопів; збирання снопов`язалкою
    3) обв'язка, обшивка; обкуття
    4) cпeц. бандаж; зв'язок; зрощування ( електропроводів)
    7) фiз., xiм. зв'язок ( між частинками)
    II a
    1) сполучний; єднальний
    3) зобов'язуючий, обов'язковий

    English-Ukrainian dictionary > binding

  • 15 shocking

    I a
    1) огидний, бридкий; скандальний
    2) приголомшливий; жахливий
    3) поганий, жахливий
    4) емоц. дуже сильний, жахливий
    II adv
    дуже, страшенно
    III n; с-г
    копичення, укладання снопів у копиці

    English-Ukrainian dictionary > shocking

  • 16 вымолачивать

    -ся, вымолотить, -ся вимолочувати, -ся, вимолотити, -ся, змолотити, збити. [Збили дві копи]. Вымолотить часть - надмолотити; (катком) вигарманувати. Вымолоченный - вимолочений, змолочений. Не совсем вымолоченный сноп - приколоток (р. -тка).
    * * *
    несов.; сов. - в`ымолотить
    вимоло́чувати, ви́молотити и мног. повимоло́чувати

    Русско-украинский словарь > вымолачивать

  • 17 вязь

    1) в'язання, звязання;
    2) в'язь (р. в'язи) (снопів, літер). Цветочные вязи - китиці з квітів, гірлянди. Писано вязью - писано в'яззю, плетеним письмом.
    * * *
    1) (старинное письмо; узор) в'язь, -зі
    2) ( действие) в'я́зка, (неоконч.) в'яза́ння

    Русско-украинский словарь > вязь

  • 18 луч

    1) промінь (-меня, мн. промені), соб. проміння, ум. промінчик, промінець (-нця), (пробивающийся, напр. сквозь тучи) парус и парос (-са). [Промінь сонячний наче золотом червоним його обсипав (М. Вовч.). Сонце сипнуло промінням по росяних травах (Куліш). Промінчик ясної надії (Франко). У скісному парусі сонця грає роєм мушва (Коцюб.). Як легенькі блискавочки забігали по землі пароси (Мирн.)]. Луч света, надежды - промінь світла, надії. Бросить луч - кинути промінь. [Сонце кине промінь (Звин.). Мамо, кинь промінь ласки на твого сина (Крим.)]. Брызнул луч - вдарив, стрілив промінь. [Стрілив промінь золотистий (Франко)]. Сноп лучей - пасмо проміння. Лучи веером - паруси. [Дивись, які паруси попускало сонце (Сумщ.)]. Луч световой - світловий промінь. -чи рассеянные - розсіяне проміння. -чи рентгеновские - рентгенове (-нівське) проміння. -чи ультра-фиолетовые - ультра-фіялкове проміння. -чи испускать - см. Лучиться;
    2) см. Радиус;
    3) (рыбацк. приспособл.) присвітач (-ча), світильце, лучниця.
    * * *
    1) про́мінь, -меня

    лучи́ — мн. физ. про́мені, -нів, собир. промі́ння

    2) анат. про́мінь, промене́ва кі́стка

    Русско-украинский словарь > луч

  • 19 навивать

    навить
    1) (наматывать что на что) навивати, навити и навинути, намотувати, намотати, накручувати, накрутити, сотати, насотати, (о мног.) понавивати, понамотувати, понакручувати що на що. [Основа приготовлена, починає ткач навивати її на верстат (Мат. Укр. Етн. III)]. -вать шёлк на мотушку - навивати (намотувати, накручувати, сотати) шовк на витушку;
    2) что чем - перевивати, перевити, переплітати, переплести що чим;
    3) (вплетать кончик) навивати, навити, наточувати, наточити. -вей арапник - заплети гарапника (гарапія);
    4) (наготовлять витьём) навивати, навити, накручувати, накрутити, наплітати, наплести, (о мног.) понавивати, понакручувати, понаплітати чого. -вить венков - навити (наплести, понавивати, понаплітати) вінків;
    5) (накладывать вилами сено, солому) накладати, накласти (сіно, солому). -вить воз сена, -вить телегу сеном - накласти (напиряти) віз сіна, накласти віз сіном. Этого и на воз не -вьёшь (много брани) - цього й волами не вивезеш. Навитый -
    1) навитий, навинутий, намотаний, накручений, насотаний, понавиваний и т. п.;
    2) перевитий, переплетений;
    3) навитий, наточений;
    4) навитий, накручений, наплетений, понакручуваний и т. п.;
    5) накладений. -ться - навиватися, навитися, понавиватися; бути навиваним, навитим, понавиваним и т. п. На телегу -вается по сотне снопов - на віз накладається (шнурується) з сотню снопів.
    * * *
    несов.; сов. - нав`ить
    1) навива́ти, нави́ти, -в'ю́, -в'є́ш; ( накручивать) накру́чувати, накрутити, -кручу́, -кру́тиш и мног. понакру́чувати; ( наматывать) намо́тувати, намота́ти и мног. понамо́тувати
    2) ( завивать волосы) накру́чувати, накрути́ти и мног. понакру́чувати
    3) ( укладывать на воз) накладати, накла́сти, -кладу́, -кладе́ш
    4) (наносить снегу, сугробы) навіва́ти и наві́ювати, -ві́ює, наві́яти и мног. понавіва́ти, нано́сити, нанести́ и мног. понано́сити

    Русско-украинский словарь > навивать

  • 20 навязывать

    навязать
    1) (наставлять) доточувати, доточити, (о мног.) подоточувати що. [Не сягне мотуз, бо короткий, - доточити треба (Київщ.)];
    2) (в трикотаже) доплітати, доплести, (о мног.) подоплітати що. [Береться людям панчохи доплітати, - з того хліб їсть (Харківщ.)];
    3) чего - нав'язувати, нав'язати, (о мног.) понав'язувати чого. [Нав'язали снопів з двадцять (Сл. Гр.)];
    4) (переносно) накидати, накинути що кому, чому, на кого, на що, нав'язувати, нав'язати що кому, чому, нав'язуватися, нав'язатися з чим до кого, на кого. [Ніхто її не бере, дак ви її на мою шию накидаєте (Г. Барв.). Таку мені накинули ви ролю, що не мені її зробить живою (Куліш)]. Навязанный -
    1) доточений, подоточуваний;
    2) доплетений, подоплітаний;
    3) нав'язаний, понав'язуваний;
    4) накинений и накинутий, нав'язаний. [Внутрішній уклад старопольського життя, силоміць Україні накинутий (Рада). Накинена дружина - не люба (Київщ.)]. -ться -
    1) доточуватися, доточитися, подоточуватися; бути доточуваним, доточеним, подоточуваним и т. п.;
    2) (переносно) набиватися, набитися (з) ким, (з) чим до кого, кому, накидатися, накинутися, в'язнути, ув'язнути, в'язатися, нав'язуватися, нав'язатися, настирятися, настиритися, усилятися, усилитися до кого з чим. [Грицько дочкою набивається: сватай мою дочку! (Пісня). Набивається мені з своїми послугами (Київщ.). Я не набиваюсь із своїми грішми (Грінч.). Хіба я їх просив, - сами набилися (Мирн.). Коли не треба, - я не накидаюсь (Л. Укр.). Мокрина в'язне до жонатого Миколи (Грінч.). В'язавсь до кожного з любов'ю (Куліш). Не кличуть нас на хрестини, то ми й не всиляємось (Сл. Гр.).]. -ться на знакомство с кем - (притьмом) набиватися знайомістю (в знайомі) до кого. Сам -ется в дураки - сам притьмом у дурні лізе. Сам -зался в дураки - сам у дурні пошився, сам себе в дурні пошив;
    3) (вдоволь, сов.) нав'язатися, наплестися, попов'язати, попоплести (досхочу), (о мног.) понав'язуватися, понаплітатися; срв. Вязать.
    * * *
    несов.; сов. - нав`язать
    1) нав'я́зувати, -зую, -зуєш, нав'яза́ти, -в'яжу́, -в'я́жеш и мног. понав'язувати; (спицами, крючком) напліта́ти, наплести́, -плету́, -плетеш и мног. понапліта́ти
    2) перен. накида́ти, накинути, нав'я́зувати, нав'яза́ти; ( всучивать) утелю́щувати, -щую, -щуєш, утелю́щити

    Русско-украинский словарь > навязывать

См. также в других словарях:

  • сноп — сноп, а …   Русский орфографический словарь

  • сноп — сноп/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СНОП — муж. связка; стебли, солома, прутья, связанные толстым пуком. Хлеб вяжется снопами, пучками в 6 8 четвертей окружности; обвязка на нем: поясло, свясло, перевясло или скрута; низ снопа брит, срез, комель, гуза, гузо, гуз, гузло, гузов, гузовка,… …   Толковый словарь Даля

  • сноп — а; м. 1. Связанная охапка стеблей вместе с колосьями хлебных злаков, а также цветов и некоторых других растений. С. пшеницы, ячменя. Неубранные снопы. Вязать снопы. Принести с. цветов. 2. чего. Поток расходящихся в стороны лучей, искр и т.п. С.… …   Энциклопедический словарь

  • СНОП — СНОП, снопа, муж. 1. Связанный пук колосьев какого нибудь злака. «В копны частые снопы сложены.» А.Кольцов. «Нажнете, не заметите, снопов по десяти.» Некрасов. 2. перен. Излучение в виде массы лучей, искр и т.д., расходящихся из одного центра,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СНОП — советская наука о Пушкине лит. Источник: Самуил Лурье «Изломанный аршин», 2012 СНОП средство наземного обеспечения полётов транспорт СНОП «Студия неординарного проектирования» СНОП МАА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сноп — См …   Словарь синонимов

  • СНОП — СНОП, а, муж. 1. Связка срезанных стеблей с колосьями (хлебных злаков и нек рых других растений). Вязать снопы. Ржаной с. С. риса. Упал как с. (тяжело повалился, рухнул). 2. перен. Излучение в виде лучей, искр, исходящих из одного центра. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СНОП — связка стеблей хлебных злаков (с колосьями), льна, конопли и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сноп — см. Земледелие …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • сноп — сноп, а; мн. снопы, ов …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»