-
41 indistintamente
avv1) неясно, смутно, неотчётливоpronunciare indistintamente — невнятно произносить2) без различияcriticare tutti indistintamente — критиковать всех без различия -
42 indistintamente
indistintaménte avv 1) неясно, смутно, неотчетливо sentire indistintamente -- неясно слышать ricordarsi indistintamente -- смутно помнить pronunciare indistintamente -- невнятно произносить 2) без различия criticare tutti indistintamente -- критиковать всех без различия -
43 indistintamente
indistintaménte avv 1) неясно, смутно, неотчётливо sentire indistintamente — неясно слышать ricordarsi indistintamente — смутно помнить pronunciare indistintamente — невнятно произносить 2) без различия criticare tutti indistintamente — критиковать всех без различия -
44 haamottaa
haamottaa, häämöttää смутно виднеться häämöttää: haamottaa, häämöttää брезжить haamottaa, häämöttää грезиться
haamottaa, häämöttää смутно виднеться häämöttää: häämöttää мелькать häämöttää, valkoisena белеть haamottaa, häämöttää брезжить haamottaa, häämöttää грезиться -
45 subconscious
n1. подсознательное; уровень восприятия, через который информация проходит к полному сознанию;2. психические процессы, находящиеся вне сознания, но имеющие возможность войти в сознание;3. информация, смутно осознаваемая индивидом, находящаяся на границе его внимания;4. по М. Принсому - разделенное сознание, встречающееся в случаях множественной личности.* * *сущ.1) подсознательное; уровень восприятия, через который информация проходит к полному сознанию;2) психические процессы, находящиеся вне сознания, но имеющие возможность войти в сознание;3) информация, смутно осознаваемая индивидом, находящаяся на границе его внимания;4) по М. Принсому - разделенное сознание, встречающееся в случаях множественной личности. -
46 see through a glass darkly
1) Общая лексика: смутно понимать (что-л.), смутно различать (что-л.)2) Библия: видеть как сквозь тусклое стеклоУниверсальный англо-русский словарь > see through a glass darkly
-
47 dumpf ahnen
прил.общ. (etw.) смутно предчувствовать (что-л.), (etw.) смутно сознавать (что-л.) -
48 dunkel ahnen
прил.общ. (etw.) смутно предчувствовать (что-л.), (etw.) смутно сознавать (что-л.) -
49 entrever
-
50 dat speelt mij voor de geest
-
51 ԱՂՈՏ
11. ա. Неяркий, тусклый, бледный, слабый (о свете, источнике света), Աղոտ լույս тусклый свет. 2. ա. (փխբ.) Туманный, смутный. 3. մ. Тускло, туманно, смутно. Աղոտ հիշել смутно помнить.————————2ա. Покрытый солью, содержащий соль.* * *[A]неяркийтусклыйбледныйслабыйсоленыйсодержащий соль -
52 vagamente
сущ.общ. (неясно) туманно, неопределённо, расплывчато, смутно, неотчётливо (неопределённо), неясно (смутно) -
53 өй-төй
өй-төй буол= начать терять сознание; өй-төй өйдөө= а) помнить смутно; б) понимать смутно; өйө-төйө хайдаҕый? в здравом ли он уме? (о тяжелобольном); өйгүн-төйгүн булун= образумиться, остепениться. -
54 үдүк-бадык
1. сумерки, полумрак; үдүк-бадык буолуута при наступлении сумерек,. в сумерки; 2. смутно, неотчётливо, неясно; үдүк-бадык өйдүүбүн смутно помню. -
55 үөл-дьүөл
1. утренние сумерки, предрассветный полумрак; ранний рассвет; үөл-дьүөлгэ в утренние сумерки; 2. смутно, неясно (помнить, видеть); ол түбэлтэ-ни үөл-дьүөл өйдүүбүн тот случай я помню очень смутно. -
56 үрүң
үрүң: үрүң-бараң1) предрассветная темнота;үрүң-бараңда или үрүң-бараңынан когда чуть забрезжит, на самом рассвете;үрүң-бараңдан турушту они встали на рассвете; с началом рассвета;2) (в полутьме) едва заметный, смутно виднеющийся;маңдай-тескей турган кишинин өңү-түсү үрүң-бараң билинип калган көз время, когда лица сидящих друг против друга людей (им самим) чуть видны;үрүң-бараң көрүнөт чуть виднеется;үрүң-бараң көрүп чуть различая, смутно видя. -
57 filmily
(0) неясно; сквозь дымку; туманно* * *неясно, смутно, туманно, сквозь дымку* * *неясно, смутно, туманно, сквозь дымку -
58 foggily
-
59 remotamente
adv1) далеко, в отдалении2) смутно, неопределённо, неясно••ni remotamente — нисколько, ничуть, ни в малейшей степени
-
60 dimly
['dɪmlɪ]нареч.1) тускло; темно, мрачно2) неясно, смутно3) неясно, непонятноI began dimly to understand. (R. L. Stevenson, "Treasure Island") — Я начал смутно понимать.
См. также в других словарях:
смутно — неясно, туманно, тускло, темно, тревожно, расплывчато, мутно, неопределенно, неотчетливо, глухо как в танке, тускловато, нечетко, неявственно, как сквозь сон, как в тумане, беспокойно, глухо Словарь русских синонимов. смутно см. неясно Словарь… … Словарь синонимов
смутно выраженный — прил., кол во синонимов: 1 • невнятный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Смутно — I нареч. качеств. 1. Неясно, неотчетливо (видно что либо). 2. перен. Невнятно, неразборчиво (слышно что либо). II предик. 1. Оценка какого либо времени как сопровождающегося смутой, волнениями. 2. перен. Оценка чьего либо состояния как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смутно — I нареч. качеств. 1. Неясно, неотчетливо (видно что либо). 2. перен. Невнятно, неразборчиво (слышно что либо). II предик. 1. Оценка какого либо времени как сопровождающегося смутой, волнениями. 2. перен. Оценка чьего либо состояния как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смутно — Syn: см. неясно … Тезаурус русской деловой лексики
смутно — Присл. до смутний. || у знач. присудк. сл. || у сполуч. зі спол. що. Про почуття жалю, що виникає внаслідок чого небудь; прикро … Український тлумачний словник
смутно — I. нареч. к Смутный (3 зн.); неясно, неотчётливо. С. помнить. Очертания дома с. угадывались в темноте. Лицо человека показалось мне с. знакомым. Сквозь задёрнутые шторы с. пробивался свет. II. в функц. безл. сказ. О состоянии тревоги, волнения,… … Энциклопедический словарь
смутно — 1. нареч. к смутный 3); неясно, неотчётливо. Сму/тно помнить. Очертания дома сму/тно угадывались в темноте. Лицо человека показалось мне сму/тно знакомым. Сквозь задёрнутые шторы сму/тно пробивался свет. 2. в функц. безл. сказ. О состояни … Словарь многих выражений
смутно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
сму́тно — 1. нареч. к смутный (в 3 знач.); неясно, неотчетливо. Все, что произошло потом, Сергей помнил смутно, точно в каком то бурном горячечном бреду. Куприн, Белый пудель. Павлик смутно чувствовал, что ему теперь все можно, что никто ничего для него… … Малый академический словарь
неясно — непонятно, малопонятно, туманно, темно, невразумительно, маловразумительно, нечётко, неотчётливо, расплывчато, смутно, неявственно; как сквозь сон, нечетко, нечисто, тускло, невнятно, слепо, неразборчиво, неярко, размыто, заумно, нестройно, как в … Словарь синонимов