Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(смешной)

  • 1 смешной

    смішни́й; ( смехотворный) сміхови́нний; ( забавный) куме́дний; ( нелепый) безглу́здий

    до \смешной о́го — до смішно́го, до смі́шності

    \смешной о́й слу́чай — смішни́й (куме́дний) ви́падок

    Русско-украинский словарь > смешной

  • 2 забавный

    1) (приятно забавл.) утішний, утішливий, потішний, забавний. [Така тая дитинка втішна була, ще я такої втішненької і не бачила. Таке гарне, утішливе хлоп'я. Якого пісень славних вона співала, якого казочок потішних уміла! (М. Вовч.)];
    2) (смешной) кумедний, веселий, цікавий. [Кумедне таке кошенятко. Кумедна помилка. Набив собі на лобі таку цікаву ґулю, що не можна було не реготатися]. -ный человек - кумедна людина. -ные приключения - веселі пригоди. Сыграть -ную штуку с кем - зробити (доброго) фиґля кому. [Бачать діти, що старий батько з ними фиґля зробив (Драг.)].
    * * *
    заба́вний, уті́шний, поті́шний, ласк. уті́шненький, поті́шненький; ( смешной) смішни́й, куме́дний

    Русско-украинский словарь > забавный

  • 3 потешный

    втішний, потішний, (смешной) кумедний, сміховинний; см. Забавный. -ные игры - потішні гри. -ный человек - потішник, штукар (-ря); см. Забавник. -ный (примерный) бой - бій для розваги (забави).
    * * *
    1) поті́шний

    \потешныйые огни́ — поті́шні вогні́

    2) ( чудной) куме́дний; ( смешной) уті́шний; ( забавный) заба́вний

    Русско-украинский словарь > потешный

  • 4 затейливый

    вигадливий, (замысловатый) химерний, хитрий, мудрий, хитромудрий, витіюватий, кучерявий, вузлуватий, (причудливый) вибагливий, примхуватий, чудний; см. Вычурный и Замысловатый. -вый ум, голова - вигадливий розум, -ва голова. -вый узор, - вая форма, -вое произведение - вигадливе (химерне, примхувате, чудне) мереживо, вигадлива (химерна, примхувата, чудна) форма, вигадливий (химерний) твір.
    * * *
    1) ( вычурный) вига́дливий; ( причудливый) химе́рний; ( занятный) заба́вний; ( смешной) куме́дний; ( замысловатый) хи́трий, хитрому́дрий, му́дрий
    2) (находчивый, изобретательный) вига́дливий, винахі́дливий

    Русско-украинский словарь > затейливый

  • 5 казус

    казус (-су), оказія, випадок (-дку), пригода. Смешной -зус - смішна оказія, чудасія. Юридический -зус - правний казус. Что за -зус случился! - яка-ж чудасія (оказія) вийшла!
    * * *
    ка́зус, -у

    Русско-украинский словарь > казус

  • 6 карикатура

    1) карикатура. Это не человек, а просто -тура - це не людина, а чиста карикатура;
    2) (смешной человек) потвора, опудало, потороча.
    * * *
    карикату́ра

    Русско-украинский словарь > карикатура

  • 7 комик

    1) (артист) комік, комедійний акте[о]р;
    2) (писатель) комік, автор комедій, комедійний письменник;
    3) (шутник) комік, штукар (-ря);
    4) (смешной человек) кумедник, кумедна людина. Он -мик немного - він трошки кумедна людина. Вот -мик! - от чудило!
    * * *
    ко́мік

    Русско-украинский словарь > комик

  • 8 комический

    комічний, (для смеха) посміховий, сміховинний. [Старшина допитує Риндичку, і ся комічна сцена викликає багато веселих іронічних уваг (Грінч.). Казки посміхові (Куліш)]. -ский актёр - комічний акте[о]р, комік. -ский автор - комедійний автор, автор комедій. -ское произведение - комічне писання, сміховин(к)а. -ский стихотворец - поет-комік, поет-гуморист. -ская старуха - комічна стара (бабунька), акторка на характерні ролі. -ская опера - комічна опера. -ское положение (в драме) - комічне становище.
    * * *
    комі́чний; (смешной, забавный) куме́дний

    \комический актёр — комі́чний акто́р

    коми́ческая исто́рия — комі́чна (куме́дна) істо́рія

    Русско-украинский словарь > комический

  • 9 презабавный

    1) дуже втішний;
    2) дуже чудний, кумедний; см. Забавный. -но -
    1) дуже втішно;
    2) дуже чудно, кумедно.
    * * *
    ду́же заба́вний (вті́шний, поті́шний); презаба́вний; ( очень смешной) ду́же смішни́й, куме́дний, прекуме́дний

    Русско-украинский словарь > презабавный

  • 10 пресмешной

    дуже смішний, дуже чудний, (пре)кумедний, чудернацький. -но - дуже смішно, дуже чудно, кумедно. См. Смешной.
    * * *
    ду́же смішни́й; ( очень забавный) прекуме́дний; ( смехотворный) сміхови́нний

    Русско-украинский словарь > пресмешной

  • 11 смешноватый

    тро́хи смішни́й; см. смешной

    Русско-украинский словарь > смешноватый

См. также в других словарях:

  • смешной — Забавный, игривый, смехотворный, потешный, уморительный, шуточный, водевильный, опереточный, карикатурный, комический, комичный, курьезный, юмористический. С ним вышла прекурьезная история. Смех сказать. Умора с ним, да и только. Курам на смех.… …   Словарь синонимов

  • СМЕШНОЙ — СМЕШНОЙ, смешная, смешное; смешон, смешна, смешно. Возбуждающий смех, побуждающий к смеху. Смешная пьеса. Представить в смешном виде. || Вызывающий насмешку. «Смешон и ветреный старик, смешон и юноша степенный.» Пушкин. «Песнопевца жар смешной… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕШНОЙ — СМЕШНОЙ, ая, ое; шон, шна. 1. Вызывающий смех. С. анекдот. Смешно (нареч.) рассказывать. 2. Достойный насмешки. С. наряд. Наивен до смешного (сущ.). Смешно (в знач. сказ.) спрашивать! (само собой разумеется). Смешно (в знач. сказ.) сказать, но …   Толковый словарь Ожегова

  • смешной — смешной, кратк. ф. смешон, смешна, смешно, смешны; сравн. ст. смешнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • смешной — прил., употр. часто Морфология: смешон, смешна, смешно, смешны; смешнее; нар. смешно 1. Смешным называют то, что вызывает у кого либо смех. Смешная история. 2. Смешным называют то, что создано кем либо намеренно для того, чтобы развеселить,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • смешной — • до ужаса смешной • жутко смешной • необыкновенно смешной • страшно смешной • удивительно смешной …   Словарь русской идиоматики

  • смешной — произошёл смешной случай • существование / создание, субъект, факт рассказывать смешные истории • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • смешной человек — сущ., кол во синонимов: 1 • лол (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Смешной до резиков — Коми. Очень смешной. Кобелева, 75 …   Большой словарь русских поговорок

  • Смешной — прил. 1. Вызывающий смех, заключающий в себе что либо, что заставляет смеяться. 2. Такой, который нельзя воспринимать серьезно. отт. разг. Необычный, странный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смешной — смешной, смешная, смешное, смешные, смешного, смешной, смешного, смешных, смешному, смешной, смешному, смешным, смешной, смешную, смешное, смешные, смешного, смешную, смешное, смешных, смешным, смешной, смешною, смешным, смешными, смешном,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»