Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(слугиня)

  • 1 слугиня

    ж bonne f, servante f; постъпвам слугиня entrer en service (en place), se placer comme servante, entrer en maison.

    Български-френски речник > слугиня

  • 2 слугиня

    -і
    слуга́, служа́нка, прислу́га

    Українсько-російський словник > слугиня

  • 3 слугиня

    słuhyńa
    ж.

    Українсько-польський словник > слугиня

  • 4 слугиня

    servant-girl, serving-maid, housemaid. maid (-servant)
    * * *
    слугѝня,
    ж., -и servant-girl, serving maid, housemaid, maid(-servant).
    * * *
    housemaid ; maidservant
    * * *
    servant-girl, serving-maid, housemaid. maid (-servant)

    Български-английски речник > слугиня

  • 5 слугиня

    слуги́н|я ж., -и Dienstmädchen n, -.

    Български-немски речник > слугиня

  • 6 слугиня ж

    Dienerin {f}

    Bългарски-немски речник ново > слугиня ж

  • 7 Dienerin f

    слугиня {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Dienerin f

  • 8 wench

    {wentʃ}
    I. 1. шег. момиче, млада жена, ост. слугиня
    2. ост. проститутка
    II. v коцкарувам
    * * *
    {wentsh} n 1. шег. момиче, млада жена; ост. слугиня; 2. ост. про(2) {wentsh} v коцкарувам.
    * * *
    n мома; слугиня;wench; n 1. шег. момиче, млада жена; ост. слугиня; 2. ост. проститутка.;{2};{went¦} v
    * * *
    1. i. шег. момиче, млада жена, ост. слугиня 2. ii. v коцкарувам 3. ост. проститутка
    * * *
    wench[wentʃ] I. n 1. ост., шег. момиче, мома; слугиня; 2. ост. проститутка; II. v коцкарувам.

    English-Bulgarian dictionary > wench

  • 9 servant-girl

    {'sə:vəntgə:l}
    n слугиня, домашна прислужница
    * * *
    {'sъ:vъntgъ:l} n слугиня, домашна прислужница.
    * * *
    n слугиня, домашна прислужница;servant-girl; n слугиня, домашна прислужница.
    * * *
    n слугиня, домашна прислужница

    English-Bulgarian dictionary > servant-girl

  • 10 mammy

    {'mæmi}
    1. мама
    2. aм. дойка негърка, стара слугиня негърка
    * * *
    {'mami} n 1. мама; 2. aм. дойка негърка; стара слугиня негърка.
    * * *
    дойка;
    * * *
    1. aм. дойка негърка, стара слугиня негърка 2. мама
    * * *
    mammy[´mæmi] n 1. мама; 2. ам. дойка негърка; стара слугиня.

    English-Bulgarian dictionary > mammy

  • 11 relegate

    {'religeit}
    1. (из) пращам, изхвърлям, захвърлям
    to RELEGATE something to the past преставам да мисля/да се занимавам с нещо
    2. свеждам, понижавам (to)
    to RELEGATE one's wife to the position of a servant свеждам жена си до положение на слугиня, отнасям се с жена си като със слугиня
    to RELEGATE a team, to RELEGATE to a lower division прехвърлям отбор към по-ниска категория
    3. отпращам, препращам (към друг човек, друга инстанция)
    4. заточавам
    * * *
    {'religeit} v 1. (из)пращам; изхвърлям, захвърлям; to relegate s.th
    * * *
    свеждам; понижавам; пращам; захвърлям;
    * * *
    1. (из) пращам, изхвърлям, захвърлям 2. to relegate a team, to relegate to a lower division прехвърлям отбор към по-ниска категория 3. to relegate one's wife to the position of a servant свеждам жена си до положение на слугиня, отнасям се с жена си като със слугиня 4. to relegate something to the past преставам да мисля/да се занимавам с нещо 5. заточавам 6. отпращам, препращам (към друг човек, друга инстанция) 7. свеждам, понижавам (to)
    * * *
    relegate[´reli¸geit] v 1. пращам, изпращам; изхвърлям, захвърлям; свеждам, понижавам (to); to \relegate s.th. to the past преставам да се занимавам с нещо; to \relegate the King to a purely ceremonial function да се сведат функциите на краля до чисто церемониални; to \relegate a team ( to the next division) прехвърлям отбор в по-долна група; 2. отнасям (изпращам) за разглеждане (в друга инстанция) (to); 3. рядко заточавам, изпращам на заточение.

    English-Bulgarian dictionary > relegate

  • 12 skivvy

    {'skivi}
    n разг., презр. слугиня, фараш
    * * *
    {'skivi} n разг., презр. слугиня, фараш.
    * * *
    n разг., презр. слугиня, фараш
    * * *
    skivvy[´skivi] I. n пренебр. слугиня, "фараш" (и skivy); II. v слугувам, прислугвам; III. skivvy n 1. ам. sl мъжка тениска; потник; 2. pl ам. мъжко бельо.

    English-Bulgarian dictionary > skivvy

  • 13 slavey

    {'sleivi}
    n разг. слугиня, момиче за всичко
    * * *
    {'sleivi} n разг. слугиня, момиче за всичко.
    * * *
    n разг. слугиня, момиче за всичко
    * * *
    slavey[´slævi] n sl прислужник, слугиня, "фараш".

    English-Bulgarian dictionary > slavey

  • 14 прислуга

    1. servants, domestics
    2. (слугиня) servant, maid-servant, maid
    3. (прислужване) attendance, service
    4. воен. crew, (gun) detachment
    * * *
    прислу̀га,
    ж., само ед.
    1. servants, domestics;
    2. ( слугиня) servant, maid-servant, maid;
    3. ( прислужване) attendance, service;
    4. воен. crew, (gun) detachment.
    * * *
    servants; crew (воен.); equipage; household
    * * *
    1. (прислужване) attendance, service 2. (слугиня) servant, maid-servant, maid 3. servants, domestics 4. воен. crew, (gun) detachment

    Български-английски речник > прислуга

  • 15 housemaid

    {'hausmeid}
    n прислужница, камeриерка
    * * *
    {'hausmeid} n прислужница, камeриерка.
    * * *
    слугиня; прислужница;
    * * *
    n прислужница, камeриерка
    * * *
    housemaid[´haus¸meid] n 1. слугиня, прислужница, камериерка (която чисти стаите); 2. чуканче (трупче), което държи вратата полуотворена.

    English-Bulgarian dictionary > housemaid

  • 16 maidservant

    {'meid,sə:vənt}
    n домашна прислужница
    * * *
    {'meid,sъ:vъnt} n домашна прислужница.
    * * *
    слугиня;
    * * *
    n домашна прислужница
    * * *
    maidservant[´meid¸sə:vənt]n слугиня,домашнаприслужница.

    English-Bulgarian dictionary > maidservant

  • 17 magd

    Magd f, Mägde veralt ратайкиня; слугиня.
    * * *
    die, e 1. ратайкиня, слугиня; арх, поет девойка, мома.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > magd

  • 18 bonne

    f. (subst. fém. de bon1) 1. домашна помощница, слугиня, прислужничка; 2. бавачка. Ќ je ne suis pas ta bonne не можеш да ми заповядваш, не съм ти слугиня.

    Dictionnaire français-bulgare > bonne

  • 19 слугівниця

    -і; см. слугиня

    Українсько-російський словник > слугівниця

  • 20 bondmaid

    {'bɔndmeid}
    вж. bond (s) woman
    * * *
    {'bъndmeid} bond(s)woman.
    * * *
    вж. bond (s) woman
    * * *
    bondmaid[´bɔnd¸meid] n робиня, затворничка; слугиня, ратайкиня.

    English-Bulgarian dictionary > bondmaid

Страницы

См. также в других словарях:

  • слугиня — і, заст., рідко. 1) ж. Те саме, що служниця 1). 2) ч. Те саме, що слуга 1) …   Український тлумачний словник

  • слугиня — іменник жіночого роду, істота рідко …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»