-
21 Слово - серебро, а молчание - золото.
El hablar es plata y el callar es oro.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Слово - серебро, а молчание - золото.
-
22 Слово делом красно.
1) Hablar menos y hacer más.2) Palabras sin obras, guitarra sin cuerdas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Слово делом красно.
-
23 Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.
1) Palabra de boca, piedra de honda.2) Palabra dicha no tiene vuelta.3) Palabra echada mal puede ser retornada.4) Palabra o bala suelta no tiene vuelta.5) Palabra y piedra suelta no tienen vuelta.6) Una imprudente palabra nuestra ruina a veces labra.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.
-
24 бранное слово
-
25 в одно слово
prepos.gener. a una, al mismo tiempo -
26 вводное слово
-
27 верить на слово
vgener. creer de (bajo) palabra (por la palabra), creer en la palabra (de) -
28 взять своё слово назад
vliter. retirar su palabra, retractarse -
29 взять слово
vgener. hacer uso de la palabra, tomar la palabra (на собрании), tomar la taba -
30 взять слово с
vgener. hacer prometer (hacer dar su palabra) a alguien (кого-л.) -
31 вначале было слово
advbible.term. en el principio era el verbo, en el principio existìa la palabra -
32 вовремя сказанное слово
Diccionario universal ruso-español > вовремя сказанное слово
-
33 вписать пропущенное слово
vDiccionario universal ruso-español > вписать пропущенное слово
-
34 вступительное слово
adjgener. discurso inaugural (de apertura) -
35 вульгарное слово
adjcolloq. dicharacho -
36 входное ключевое слово
-
37 выдавить из себя слово
v -
38 вызывающее слово
-
39 давать слово
vgener. conceder la palabra (на собрании) -
40 дать честное слово
vgener. dar palabra de honor
См. также в других словарях:
СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… … Толковый словарь Даля
слово — (3) 1. Высказывание; то, что сказано: Тогда великыи Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено, и рече: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! 26. Отъвѣщашя ему июдеи: „Мы законъ имаамъ и по закону нашему дължънъ есть умрѣти, яко сынъ божии творить … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
Слово — СЛОВО одно из труднейших общих понятий языковедения, к сожалению еще мало разработанное. Несмотря на то, что сам человеческий язык определяется обычно, как «язык слов» в отличие от языка нерасчлененных представлений у животных, языка жестов у … Словарь литературных терминов
Слово — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
Слово о полку Игореве — – литературный памятник XII в., одно из самых значительных в художественном отношении произведений древнерусской литературы. С момента своего открытия С. находится в центре внимания русской филологической науки, ему посвящена обширная… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
Слово о погибели Русской земли — «Слово о погибели Русской земли после смерти великого князя Ярослава» (полное оригинальное название «Слово о погибели Рускыя земли и по смерти великого князя Ярослава»[1]) литературное произведение, датируемое XIII веком, сохранившееся в… … Википедия
слово — Речение, выражение, название, термин, вокабула. Ср … Словарь синонимов