-
1 слалом
слалом м спорт. Slalom m 1, pl -s слалом-гигант Riesenslalom m -
2 слалом
-
3 Torlauf
m <-(e)s,..läufe>спорт слаломden Tórlauf fáhren* — спускаться слаломом
góldener Tórlauf — золотой слалом, слалом с золотой медалью
Sílber im Tórlauf gewínnen* — выиграть серебро в слаломе
-
4 Tor
I n -(e)s, -edas Tor steht offen — ворота ( настежь) открыты2) спорт. гол, забитый мячein Tor ist gefallen — забит один голein Tor machen ( schießen, erzielen, treten) — забить мяч ( гол)ein Tor verhüten — предотвратить гол, спасти воротаmit 3:2 Toren siegen — выиграть со счётом 3:2••er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor — фам. он уставился как баран на новые воротаII m -en, -enглупец; безумецich müßte ein Tor sein, wenn ich... — я был бы идиотом ( глупцом, дураком), если бы я.. -
5 Super-Riesenslalom
сущ.общ. слалом-супергигант (горнолыжный спорт), супергигантский слалом -
6 Sailer Anton
( Sailer Anton (Toni)) Зайлер Антон (Тони) (род. в 1935)"горнолыжный бог" 50-х годов XX в., национальный герой Австрии. Многократный чемпион мира, самый молодой олимпийский чемпион в горнолыжном спорте среди мужчин. В возрасте 20 лет победил во всех дисциплинах (гигантский слалом, слалом, скоростной спуск) на зимних Олимпийских играх 1956 года в Кортина д'Ампеццо и завоевал золотую медаль в неолимпийском двоеборье. Обладал тонким "чувством снега", филигранным ощущением трассы и высочайшим мастерством владения лыжами. Оставил снежную арену непобеждённым. В 1972-1976 - технический директор Австрийской федерации лыжного спорта (Österreichischer Skiverband). Снимался во многих фильмах, играл в театре, записывал пластинки. Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене -
7 Paralleltorlauf
mпараллельный слалом, слалом наперегонки -
8 Wasserskislalom
mводнолыжный слалом, слалом на водных лыжах -
9 Riesenslalom
m; спорт.слалом-гигант, гигантский слаломСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Riesenslalom
-
10 Haarnadeltor
nворота "локоть" ( слалом) -
11 Horizontale
sub f и f =, -n1) горизонталь, горизонтальная линия -
12 Kajakslalom
-
13 Kanuslalom
-
14 Riesenslalom
-
15 Schneise
-
16 Slalom
m -s, -s -
17 Slalomsport
-
18 Torlauf
-
19 Tornahme
f =, -n спорт. -
20 Torrichter
m спорт.
См. также в других словарях:
СЛАЛОМ — (норвежское slalam, буквально спускающийся след), 1) горнолыжный слалом спуск с горы по специальной трассе с серией обозначенных флажками проходов ворот; дистанция 500 700 м и около 2000 м (гигантский слалом). 2) Гребной слалом на байдарках и… … Современная энциклопедия
СЛАЛОМ — (норв. slalam букв. спускающийся след),1) горнолыжный слалом спуск с горы по специальной трассе с серией обозначенных флажками проходов ворот; дистанция 500 700 м и ок. 2000 м (гигантский слалом);2) гребной слалом на байдарках и каноэ по рекам… … Большой Энциклопедический словарь
Слалом — Слалом: Слалом (горнолыжный спорт) вид горнолыжного спорта Слалом (сноубординг) вид спорта (сноуборд), входящего в систему лыжных видов спорта под эгидой ФИС Спид слалом, артистик слалом на роликовых коньках … Википедия
СЛАЛОМ — [норв. slalom] спорт. скоростной спуск на лыжах с горы с преодолением препятствий и по специальной трассе. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. слалом (норв. slalom) скоростной спуск с гор по спец. трассе, обозначенной контрольными… … Словарь иностранных слов русского языка
Слалом — (норвежское slalam, буквально – спускающийся след), 1) горнолыжный слалом – спуск с горы по специальной трассе с серией обозначенных флажками проходов – ворот; дистанция 500 – 700 м и около 2000 м (гигантский слалом). 2) Гребной слалом – на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
слалом — спуск Словарь русских синонимов. слалом сущ., кол во синонимов: 4 • слалом гигант (1) • … Словарь синонимов
слалом — (неправильно слалом) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СЛАЛОМ — СЛАЛОМ, слалома, мн. нет, муж. (норвеж.) (спорт.). Вид состязания на лыжах скоростной спуск с горы, изобилующей естественными и искусственными препятствиями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛАЛОМ — СЛАЛОМ, а, муж. В спорте: скоростное движение по заданному извилистому маршруту. С. гигант и гигантский с. (спуск с гор на лыжах по протяжённой трассе). Воднолыжный с. Воздушный с. (на вертолётах). Водный с. (на байдарках и каноэ). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
слаломіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
слалом — а; м. [норв. slalaa m] Скоростной спуск на лыжах с горы по извилистому маршруту, обозначенному контрольными флажками (один из видов горнолыжного спорта). Заниматься, увлекаться слаломом. Соревнования по слалому. Лыжи для слалома. Гигантский с. (с … Энциклопедический словарь