Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(скошувати)

  • 1 скошувати

    I = скосити I
    ( траву) to mow ( down)
    II = скосити II
    ( робити косим) to bevel; ( при земляних роботах) to slope, to cut aslant; буд. (отвір, вікно) to splay; (ребро, край) to bevel
    III = скосити III
    ( про очі) to squint

    Українсько-англійський словник > скошувати

  • 2 скошувати

    I = скоси́ти I
    1) (срезать - хлебные злаки, траву) с.-х. ска́шивать, скоси́ть
    2) (убивать, уничтожать) перен. ска́шивать, скоси́ть
    II = скоси́ти II
    ска́шивать, скоси́ть; ( перекосить) искоси́ть; (только о глазах: делать раскосыми) раска́шивать, раскоси́ть

    Українсько-російський словник > скошувати

  • 3 скошувати

    техн. ска́шивать

    Українсько-російський політехнічний словник > скошувати

  • 4 скосити

    I = скошувати I II = скошувати II III = скошувати III

    Українсько-англійський словник > скосити

  • 5 косить

    Кашивать
    I. (срезывать косой) косити (кошу, косиш), (скашивать) скошувати, (резать) тнути, тяти (тну, тнеш, тнемо). [Ой там по-над яром косар сіно косить (Пісня). Чоловік скошує отаву (Рудан.). Було брати косу да травиченьку тяти (Рудч.). Тне косар, не спочиває (Шевч.)]. -сить у самой земли - косити при землі; закладом косити. -сить на крюк - косити на грабки, (без крюка) косити на голу косу. -сить в прислон - косити на стінку, (на покос) косити на покіс, на поліг. Кося найти что-либо - викосити кого, що. [Викосили солов'я (Пісня)]. -сить, отрабатывая за что-либо - відкошувати (за) що. Кошенный и Кошёный - кошений.
    II. Косить -
    1) (линию) кривити, косити, скошувати, на косяка (навкоси, нав(с)кіс) класти (проводити, вести, робити) що. -сить лицо, губы, рот - кривити лице, губи, рота. -сить глазами - косим бути, скошувати очі, зизом дивитися. Он -сит - він косий (косоокий);
    2) (ср. зал.) кривити, -ся, на косяка, навкоси йти, піти, (о глазах) косити; срвн.
    II. Коситься. [Опускалися й лукаво косили очі (Ніков.)]. Его -сит (безл.) - його зводить, корчить, судомить, судить. Отсюда начало -сить - відси пішло на косяка.
    * * *
    I
    (косой, косилкой, перен.) коси́ти
    II
    1) (направлять вкось, кривить) переко́шувати, коси́ти, криви́ти
    2) (смотреть искоса, сбоку) коси́ти, ско́шувати
    3) ( страдать косоглазием) коси́ти; диал. зи́зом диви́тися

    он коси́т на оди́н глаз — він ко́сить (ко́сий) на одне́ о́ко

    Русско-украинский словарь > косить

  • 6 Искашивать

    искосить
    1) (косу) скошувати, скосити (косу);
    2) (искривлять) скошувати, скосити, покосити, похиляти, похилити, скривляти, скривити що;
    3) (делать косоглазым кого) скошувати, скосити око кому. Искошенный - скошений, покошений, похилений, скривлений; (глаз) скошений, скосілий, око зизом. -ться -
    1) скошуватися, скоситися;
    2) скошуватися, скоситися, похилятися, похилитися, скривлятися, скривитися. [Стара хата зо вдовою разом вік свій віджила, почорніла, похилилась і в болото увійшла (Рудан.)];
    3) (делаться косым) косіти, скосіти, зизуватіти, позизіти; (о глазах) косіти, скосіти, скошуватися, скоситися, зизом ставати, стати.

    Русско-украинский словарь > Искашивать

  • 7 скосити

    I см. скошувати II
    (сделать косым; повернуть в сторону - глаза, шею) скоси́ть; ( перекосить) искоси́ть; (только о глазах: делать раскосыми) раскоси́ть
    II см. скошувати I
    1) (срезать - хлебные злаки, траву) с.-х. скоси́ть
    2) (убить, уничтожить) перен. скоси́ть

    Українсько-російський словник > скосити

  • 8 bevel

    1. n тех.
    1) скіс, нахил, схил; кут
    2) малка
    2. adj
    косий, косокутний
    3. v
    обрізати навкіс, скошувати; знімати фаску
    * * *
    I n; тех.
    1) скіс, нахил, кут ( крім прямого), конус
    II a
    косий, косокутний; конусний

    bevel edge — тex. скошений край, фаска

    III v
    скошувати, обрізати навскіс; знімати фаску

    English-Ukrainian dictionary > bevel

  • 9 cant

    1. n
    1) косяк, кут
    2) косо зрізаний край
    3) нахил; відхилення від прямої
    4) обтесана колода, брус
    5) штовхан, удар, стусан
    6) лицемірство; святенництво
    7) лицемір
    8) плаксивий тон (жебрака)
    9) жаргон; таємна мова
    10) ірл. продаж з аукціону
    2. adj
    1) лицемірний; святенницький
    2) жаргонний
    3) діал. сміливий
    3. v
    1) скошувати (ся), кривити (ся)
    2) нахиляти (ся)
    3) перевертати (ся)
    4) ставити під кутом
    5) кантувати
    6) лицемірити; бути святенником
    7) говорити плаксивим тоном, канючити
    8) вживати жаргон
    9) зводити наклеп (на когось); обмовляти (когось); ганити, картати (когось)
    10) заст. розмовляти співучим голосом
    * * *
    I [kʒnt] n
    2) тex. скошений, зрізаний край; скіс, фаска
    3) нахил, похиле положення; відхилення від прямої
    4) поштовх, удар
    5) aмep. обтесана колода, брус
    6) мop. нахил; поворотний шпангоут
    II [kʒnt] v
    2) нахиляти, надавати похилого положення; нахилятися, ставати похилим
    3) перекидатися, перевертатися (тж. cant over); перекидати, перевертати (тж. cant over)
    4) тex. кантувати
    III [kʒnt] n
    1) жаргон, арго; таємна мова

    thieves' cant — злодійський жаргон, блатна мова

    2) лицемірство, святенництво
    4) ходяче слівце; шаблонна фраза
    IV [kʒnt] v
    1) говорити на (професійному, злодійському) жаргоні
    3) лицемірити, фарисействувати
    4) icт. зловживати ходячими слівцями
    V [kʒnt] n; діал. VI [kʒnt] v; діал. VII [kʒnt] a; діал.
    сміливий; живий; здоровий

    English-Ukrainian dictionary > cant

  • 10 feather-edge

    1. n
    1) дуже тонкий край; тонке лезо
    2) скошена крайка
    2. v
    1) тех. тонко зрізати (скошувати)
    2) перен. повернути (вбік)
    * * *
    I n
    ( дуже) тонкий край; найтонше лезо; скошена крайка
    II v; тех.
    тонко скошувати або зрізати; повернутися в профіль, в сторону

    English-Ukrainian dictionary > feather-edge

  • 11 slope

    1. n
    1) нахил, схил, похилість; спад

    on the slope — косо, похило

    2) скат, укіс
    3) гірн. похила виробка, бремсберг
    4) військ. положення з гвинтівкою на плече
    5) розм. зникнення; втеча
    2. adj поет.
    похилий, пологий, спадистий
    3. adv поет.
    похило, полого, спадисто
    4. v
    1) мати нахил
    2) опускатися полого (часто slope down)
    3) підніматися полого (часто slope up)
    4) хилитися, схилятися
    5) ставити похило; нахиляти
    6) скошувати, зрізувати косо
    7) розм. тікати; ушитися
    8) розм. виїхати, не заплативши за помешкання

    slope arms! — військ. (рушницю) на плече! (команда)

    * * *
    I n
    1) схил; спадистість; нахил

    on the slope — косо, похило

    2) схил, скат, укіс
    3) елк. крутість характеристики
    4) гipн. похила виробка
    5) вiйcьк. положення з гвинтівкою на плече
    II a; поет. III v; сл.
    ушитися, втекти ( slope off); з'їхати, не сплативши за квартиру
    IV adv; поет. V v
    1) мати ухил; похило підніматися або опускатися (часто slope up, slope down); хилитися, схилятися
    2) (на) хилити; притулити або поставити похило
    3) вiйcьк. взяти на плече ( гвинтівку)
    4) скошувати, зрізати; робити ( що-небудь) похилим

    English-Ukrainian dictionary > slope

  • 12 splay

    1. n
    1) буд. скіс, укіс
    2) скошування
    2. adj
    1) косий, скошений; розширюваний
    2) вивернутий назовні
    3) незграбний; клишоногий
    3. adv
    1) косо
    2) незграбно; клишаво
    4. v
    1) скошувати (розширяти) краї отвору
    2) розширяти (ся)
    3) тех. розклепувати кінець (болта тощо)
    4) вивихнути
    5) вивертати носки назовні (при ходьбі)
    * * *
    I [splei] n
    1) бyд. скіс, укіс
    II [splei] a
    1) косий, скошений; який розширюється
    3) незграбний, клишоногий, клишавий
    III [splei] adv
    2) клишаво, незграбно
    IV [splei] v
    1) скошувати, розширювати краї отвору
    2) розширювати; розширюватися
    3) тex. розклепувати кінець ( болта)

    English-Ukrainian dictionary > splay

  • 13 bezel

    n
    2) грань коштовного каменя
    3) рад. екран (віконце) спостереження (за електронними лампами)
    * * *
    I n
    4) жолобок, у який вправляється скло годинника
    II v; тех.
    скошувати, зшліфовувати або зрізати лезо

    English-Ukrainian dictionary > bezel

  • 14 chamfer

    1. n
    1) жолоб, виїмка; паз
    2) тех. скошена кромка; фаска
    2. v
    1) обтісувати гострі кути
    2) робити пази
    * * *
    I n; тех.
    фаска, скіс; закруглення; закругляти мeд. борозна, жолобок
    II v; тех.
    знімати фаску, скошувати

    English-Ukrainian dictionary > chamfer

  • 15 mow down

    phr v
    скошувати; косити (про епідемію, кулеметний вогонь), наносити важкі втрати

    English-Ukrainian dictionary > mow down

  • 16 pill

    1. n
    1) пілюля, таблетка, пігулка
    2) військ. ядро; куля

    the big pill — розм. атомна бомба (скинута на Хіросіму)

    3) розм. кулька; м'яч
    4) розм. балотувальна куля
    5) pl розм. більярд
    6) розм. зануда; огидний тип
    7) (тж pl) розм. лікар
    8) розм. покарання; строк ув'язнення
    9) амер., канад., розм. сигарета
    10) амер., розм. наркотик
    11) амер., розм. заспокійливий засіб
    12) кірка, шкірка; лушпайка
    13) розм. затон
    2. v
    1) розм. давати пілюлю
    2) військ. обстрілювати
    3) розм. забалотувати
    4) розм. провалити на екзамені
    5) розм. говорити банальності
    6) знімати шкірку; чистити фрукти (овочі)
    7) грабувати
    8) низько скошувати; оголяти землю

    to pill and poll — грабувати, мародерствувати; обманювати

    * * *
    I [pil] n
    1) пігулка; таблетка; (the pill, the Pill) протизаплідна пігулка
    2) вiйcьк.; жapг. ядро; куля; кулька; м'яч (у бейсболі, гольфі, футболі); балотувальна куля; гранула; pl кулі ( у більярді)
    3) прост. зануда, ( огидний) тип
    4) pl доктор
    5) прост. покарання; термін тюремного ув'язнення
    6) cл., дiaл.; cл. сигарета; cл. наркотик; cл. заспокійливий засіб
    II [pil] v
    1) давати пігулку, ліки
    2) вiйcьк.; жapг. обстрілювати
    4) cл. провалити на іспиті
    5) cл.; жapг. базікати, патякати
    7) збиватися (про вовну, синтетичну пряжу)
    III [pil] = peel I IV [pil] v
    1) дiaл.; = peel II
    2) icт. грабувати

    English-Ukrainian dictionary > pill

  • 17 scarf

    1. n (pl scarves)
    1) шарф, кашне
    2) краватка, галстук
    3) траурна пов'язка
    4) церк. єпитрахиль
    5) військ. перев'язь; черезплічник
    6) амер. довга вузька доріжка на стіл
    7) пов'язка (для хворої руки, ноги)
    8) косий край, скіс, зріз
    9) буд. з'єднання замком; врубка
    10) орн. баклан
    11) поздовжній розріз у туші кита
    2. v
    1) надівати у вигляді шарфа; накидати
    2) обкутувати (оповивати), як шарфом
    3) буд. з'єднувати замком, зрощувати
    4) різати навкіс; обписувати кути (край)
    5) робити пази (виїмки)
    6) розрізати тушу кита впродовж
    7) здирати шкіру
    * * *
    I n
    1) шарф; кашне
    4) cл. довга вузька доріжка на стіл
    5) вiйcьк. перев'яз
    6) цepк. єпитрахиль
    II v
    1) надягати у вигляді шарфа, накидати на плечі ( накидку)
    2) огортати, обвивати
    III n
    1) скіс ( крайки), коса крайка
    2) бyд. з'єднання замком; косий замок; врубка
    IV v
    1) бyд. з'єднувати в замок, зрощувати
    2) різати навскіс, скошувати; обтісувати край, кути
    3) робити пази, виїмки
    V n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > scarf

  • 18 skive

    1. n тех.
    алмазний круг
    2. v
    2) зачищати
    3) розрізати шкіру
    * * *
    I [skaiv] n; тех. II [skaiv] v
    ( skive off) скошувати, сточувати; зачищати
    III [skaiv] v; сл.
    халтурити; сачкувати; ухилятися ( від обов'язків)

    English-Ukrainian dictionary > skive

  • 19 swish off

    phr v
    1) скошувати, збивати зі свистом

    English-Ukrainian dictionary > swish off

  • 20 work down

    [`wxːk`daun]
    phr v
    2) сточувати, зрізати; скошувати

    English-Ukrainian dictionary > work down

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • скошувати — I ую, уєш, недок., скоси/ти, скошу/, ско/сиш, док., перех. 1) також без додатка. Зрізати косою або косаркою траву, збіжжя і т. ін. || перен. Різким ударом збивати, зрізувати що небудь. 2) перен. Позбавляти життя; знищувати, вбивати. || безос. II… …   Український тлумачний словник

  • скошувати — 1 дієслово недоконаного виду зрізати косою або косаркою скошувати 2 дієслово недоконаного виду надавати чому небудь косої форми …   Орфографічний словник української мови

  • обкошувати — ую, уєш, недок., обкоси/ти, кошу/, ко/сиш, док., перех. 1) Скошувати траву, бур ян і т. ін. навколо чого небудь. || Скошувати рослинність по краях якої небудь ділянки. 2) Викошувати, скошувати щось на певній ділянці. 3) перев. док., розм.… …   Український тлумачний словник

  • скіс — I ско/су, ч., спец. 1) Дія і стан за знач. скошувати II, скосити. 2) Похила поверхня, похилий бік чого небудь. 3) у знач. присл. ско/сом, діал. Навскіс. II ско/су, ч. Дія за знач …   Український тлумачний словник

  • скосити — I див. скошувати I. II див. скошувати II …   Український тлумачний словник

  • скошування — I я, с. Дія за знач. скошувати I. II я, с. Дія за знач. скошувати II …   Український тлумачний словник

  • викошувати — ую, уєш, недок., ви/косити, ошу, осиш, док., перех. 1) Скошувати все, що росте на якій небудь ділянці. || Знаходити під час косіння. 2) перен. Знищувати, умертвляти всіх чи багатьох …   Український тлумачний словник

  • відкошувати — ую, уєш, недок., відкоси/ти, ошу/, о/сиш, док. 1) перех.Скошувати невелику частину від краю чого небудь (лугу, ниви тощо). 2) перех. і неперех., розм. Косячи, відробляти комусь за що небудь. 3) тільки док., перех. Скосити належну кількість чогось …   Український тлумачний словник

  • закошувати — ую, уєш, недок., закоси/ти, ошу/, о/сиш, док., перех., розм. 1) Те саме, що скошувати. 2) тільки док. Починати косити …   Український тлумачний словник

  • звалювати — юю, юєш, недок., звали/ти, звалю/, зва/лиш, док., перех. 1) Ударивши, штовхнувши, зачепивши і т. ін., змушувати падати, перекидати кого , що небудь. || Убивати або підстрелювати. || Зрубувати, скошувати. || Руйнувати, розламувати. || перен., розм …   Український тлумачний словник

  • зиз — а, ч., діал. Косоокість. •• Диви/тися (погляда/ти, гля/нути і т. ін.) зи/зом а) косити, скошувати очі (про фізичну ваду зору); б) кидати косі погляди, виявляючи невдоволення, недоброзичливість …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»