Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(сильный)

  • 1 сильный

    прил. (ант. слабый), сильно нареч.
    1. вǎйлǎ, хǎватлǎ, вǎй-халлǎ; сильный парень вǎйлǎ каччǎ; сильная армия хǎватлǎ çар
    2. пысǎк, вирлĕ, вǎйлǎ; сильный ветер вичкĕн сил; сильное горе пысǎк хуйхǎ
    3. çирĕп, хастар, хевтеллĕ; сильный характер çирĕп кǎмǎл

    Русско-чувашский словарь > сильный

  • 2 а

    1
    союз
    пулин те, вара; а; Вы идите, а мы подойдем попозже Эсир кайǎрах, эпир вара каярахпа пырǎпǎр; Коля маленький, а сильный Коля пĕчĕк пулин те вǎйлǎ
    2
    частица
    вара, э; -и, -ши; Пойдем домой, а? Киле каяр-и?; А что он тебе сказал? Вǎл сана мĕн терĕ вара?; Петя! — А? Петя! — Э?

    Русско-чувашский словарь > а

  • 3 бессильный

    прил. (син. слабый; ант. сильный), бессильно нареч.
    вǎйсǎр, хевтесĕр, халсǎр, вǎй-халсǎр; бессильно опустить руки алла халсǎррǎн ус; я бессилен помочь вам эпĕ сире пулǎшма пултараймастǎп

    Русско-чувашский словарь > бессильный

  • 4 вон

    1
    частица
    1. указывает на происходящее в некотором удалении авǎ, ав; вон там ав çавǎнта; вон идёт наш товарищ авǎ пирĕн юлташ килет
    2. подчеркивает меру, степень, количество ав; иккен; вон сколько у меня книг ав мĕн чухлĕ кĕнеке манǎн; вон какой ты сильный эсĕ аплах вайла иккен ♦ Вон оно что! Авǎ епле иккен! (тĕлĕннине палǎртни)
    2
    1. нареч. (син. наружу) тулалла, аяккалла; вынести вещи вон япаласене тула илсе тух (пÿртрен)
    2. междом. (син. прочь) тухса кай, тасал, çухал (хушса калани); Вон все отсюда! Тухса кайǎр пурте кунтан!

    Русско-чувашский словарь > вон

  • 5 глубокий

    прил., глубоко нареч.
    1. (ант. мелкий) тарǎн; глубокий колодец тарǎн çǎл; глубоко нырнуть тарǎна чǎм
    2. (син. отдалённый) инçетри, аякри; в глубоком тылу фронтран инçетре
    3. (син. сильный) пысǎк, вǎйлǎ, çирĕп; хытǎ, питĕ; глубокий ум пысǎк ǎс; я его глубоко уважаю эпĕ ǎна питĕ хисеплетĕп ♦ хранить в глубокой тайне вǎрттǎн упра, ан пĕлтер; в глубокой старости ватǎлса çитсен

    Русско-чувашский словарь > глубокий

  • 6 железный

    прил.
    1. тимĕр...; тимĕр -ĕ; железный гвоздь тимĕр пата; железная руда тимĕр руди
    2. (син. сильный, крепкий) çирĕп, тĕреклĕ, хурçǎ пек; железные мускулы тĕреклĕ мускулсем; железное здоровье питĕ çирĕп сывлǎх; железная дисциплина çирĕп дисциплина ♦ железная дорога чугун çул

    Русско-чувашский словарь > железный

  • 7 жестокий

    прил., жестоко нареч.
    1. (син. суровый, беспощадный) хаяр, тискер, хĕрхенÿсĕр; жестокий враг хаяр тǎшман
    2. (син. чрезвычайный, сильный) вǎйла, хаяр, хĕрÿ; жестокий мороз шартлама сивĕ

    Русско-чувашский словарь > жестокий

  • 8 здоровый

    прил.
    1. (ант. больной) сывǎ, сывлǎхлǎ; здоровый ребёнок сывǎ ача
    2. (син. полезный) сиплĕ, усǎллǎ, сывлǎхшǎн лайǎх; здоровый лесной воздух вǎрманти сиплĕ сывлǎш
    3. (син. сильный, крепкий) тĕреклĕ, патвар ♦ Будьте здоровы! Сывǎ пулǎр! (уйрǎлнǎ чухне сывлǎх сунни)

    Русско-чувашский словарь > здоровый

  • 9 крепкий

    прил., крепко нареч.
    1. (син. прочный; ант. непрочный) çирĕп, тǎн-тǎн, хытǎ, питĕ; крепкий орех хытǎ мǎйǎр; крепкий забор çирĕп хÿме
    2. (син. сильный, здоровый; ант. слабый) тĕреклĕ, патвар, вǎйлǎ; крепкий человек тĕреклĕ сын
    3. хǎватлǎ, хаяр; крепкое вино хаяр эрех; крепкий мороз шартлама сивĕ ♦ крепкий кофе çǎра кофе; крепко спать тарǎн ыйха пут; крепко любить хытǎ юрат; крепкий караул шанчǎклǎ хурал

    Русско-чувашский словарь > крепкий

  • 10 могучий

    прил. (син. мощный, сильный)
    вǎйлǎ, хǎватлǎ, хевтеллĕ, патвар; могучий богатырь хǎватлǎ улǎп

    Русско-чувашский словарь > могучий

  • 11 полить

    глаг. сов.
    1. шǎвар, шыв яр; полить капусту купǎста шǎвар
    2. 1 и 2 л. не употр. çума пуçла; полил сильный дождь çумǎр хытǎ çума пуçларĕ

    Русско-чувашский словарь > полить

  • 12 резкий

    прил., резко нареч.
    1. (син. сильный) вичкĕн, вǎйлǎ, хытǎ; резкий ветер вичкĕн çил
    2. (син. внезапный) сасартǎк, тǎрук, хǎвǎрт; погода резко изменилась çанталǎк тǎрук улшǎнчĕ
    3. (син. чёткий) уçǎмлǎ, курǎмлǎ; резкие линии уçǎмлǎ йĕрсем
    4. (син. прямой, острый) тÿрĕ, кǎра, хивре, хытǎ; выступить с резкой критикой хытǎ тиркесе калаç

    Русско-чувашский словарь > резкий

  • 13 самый

    местоим.
    1. употр. для уточнения шǎп, шǎпах, шǎп та шай; на этом самом месте шǎпах çак вырǎнта
    2. при обозначении предельной степени чего-либо чǎн, чи, мĕн, шǎпах; самый сильный чи вǎйлǎ; с самого детства мĕн ачаранпах ♦ самое время шǎп вǎхǎтлǎ; в самом деле чǎнах та; на самом деле чǎннипе, тĕрĕссипе; в самый раз шǎп та шай

    Русско-чувашский словарь > самый

  • 14 слабый

    прил. (ант. сильный), слабо нареч.
    1. вǎйсǎр, халсǎр, хевтесĕр, хавшак; слабый человек халсǎр çын
    2. тÿлек, вǎйсǎр; слабый ветерок тÿлек çил ♦ слабый чай шĕвĕ чей

    Русско-чувашский словарь > слабый

  • 15 снегопад

    сущ.муж.
    тǎман, юр çуни; завтра ожидается сильный снегопад ыран тǎман хытǎ çумалла

    Русско-чувашский словарь > снегопад

  • 16 страшный

    прил., страшно нареч.
    1. хǎрушǎ, шиклĕ; хǎратакан, шиклентерекен; нам не страшны трудности эпир йывǎрлǎхсенчен хǎрамастпǎр
    2. (син. сильный) акǎш-макǎш, вǎйлǎ; çав тери; страшный дождь вǎйлǎ çумǎр; я страшно испугался эпĕ çав тери хǎраса кайрǎм

    Русско-чувашский словарь > страшный

  • 17 тихий

    прил., тихо нареч.
    1. (ант. громкий) шǎп, вǎйсǎр, илтĕни-илтĕнми; тихий голос вǎйсǎр сасǎ; Говорите тише! Шǎпрах калаçǎр!
    2. (син. безмолвный) шǎп, сас-чÿсĕр; в лесу тихо вǎрманта шǎп
    3. (син. спокойный) лǎпкǎ, тÿлек, улǎх; тихий уголок улǎх вырǎн
    4. йǎваш, лǎпкǎ, кунĕ; тихий ребёнок йǎваш ача
    5. (ант. сильный) лǎпкǎ, вǎйсǎр, тǎпǎ; тихий ветерок лǎпкǎ çил

    Русско-чувашский словарь > тихий

  • 18 хоть

    1. союз уступительный пулин те, пулсан та, -сан та, -сен те; Петя сильный, хоть и невелик ростом Петя пысǎк мар пулсан та вǎйлǎ; Хоть убей, не понимаю Вĕлерсен те ǎнланмастǎп
    2. частица усилительная (син. даже): хоть сейчас халь тесен халь; хоть куда кирек ǎçта; ему хоть бы что вǎл хǎнк та тумасть

    Русско-чувашский словарь > хоть

  • 19 яркий

    прил., ярко нареч.
    1. (син. сияющий, светлый; ант. тёмный) çап-çутǎ, йǎмǎх çутǎ; яркие лучи солнца çап-çутǎ хĕвел пайаркисем
    2. (син. чистый, свежий; ант. тусклый, бледный) чакǎр, çутǎ, йǎмǎх; яркие цвета чакǎр тĕссем
    3. (син. сильный, впечатляющий) чаплǎ, пултаруллǎ, паллǎ; витĕмлĕ; яркий талант чаплǎ талант; яркий пример витĕмлĕ тĕслĕх

    Русско-чувашский словарь > яркий

См. также в других словарях:

  • сильный — Здоровый, крепкий, могучий, могущественный, мощный, властный, веский, державный, повелительный, авторитетный, влиятельный, всесильный, всевластный, всемогущий, здоровенный, матерый, дюжий, плотный; глубокий, чрезвычайный. Властный взгляд. Человек …   Словарь синонимов

  • СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сильный — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сильный — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сильный — Сильный: «Сильный» («Баклан», «Кондор»)  эскадренный миноносец типа «Сокол» «Сильный»  эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Сильный»  эскадренный миноносец проекта 7У …   Википедия

  • ...сильный — …СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное (тех.). Вторая часть составных прил., обозначающих: имеющий столько то лошадиных сил, во столько то лошадиных сил (сколько указано в первой части; см. лошадиный). Пятисильный двигатель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, ая, ое; силён и силен, сильна, сильно, сильны и сильны. 1. Обладающий большой физической силой, мощный. С. человек. С. удар. Сильная машина. Сильная армия. 2. Очень основательный, убедительный. Сильные доводы. Сильная речь. 3. Обладающий …   Толковый словарь Ожегова

  • СИЛЬНЫЙ — и пр. см. сила. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сильный — СИЛЬНЫЙ, ая, ое. Положительный эпитет. В сильную что делать делать сильно, из всех сил …   Словарь русского арго

  • сильный — сильный, кратк. ф. силён (устаревающее силен), сильна, сильно (неправильно сильно), сильны (устаревающее сильны); сравн. ст. сильнее; превосходн. ст. сильнейший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»