-
1 Sitzmöbelgestell
-
2 Doppelbank
сущ.1) общ. двойная скамья, двусторонний диван для сидения (напр., на вокзале) -
3 Gabel
сущ.1) общ. разветвление, развилка, развилок (дорог), уключина (лодки), вилка (при стрельбе, тж. шахм.), вилка (телефонного аппарата), (велосипедная) вилка, вилы, раздвоение, рычаг2) геол. (Ceph.) вилка (у сепии), (Ins.) вилочка3) бот. усики4) тех. вильчатая схема, схема преобразования трёхфазной системы в шестифазную, схема раздвоения, схема соединения "вилкой", вилка (als technologisches Bauelement)5) астр. вилка (вилочной монтировки телескопа)6) артил. развилка (дороги), сошка (ручного пулемёта)7) текст. уточная вилочка10) пищ. усики (у винограда)11) дер. задний узел мебели для сидения (напр. стульев), комбинат мебели для сидения (напр. стульев), разветвление (ствола)12) час. анкерная вилка13) судостр. ноковая развилка -
4 Sitzbank
сущ.1) авиа. сиденье, чашка сиденья2) ж.д. жёсткий диван для сидения3) авт. многоместное сиденье, неразъёмное сиденье, скамья для сидения4) лес. скамья5) дер. банкетка6) судостр. банка в лодке, шлюпочная банка -
5 Sitzplatz
сущ.1) общ. сидячее место2) авиа. посадочное место3) тех. место для сидения4) ж.д. место для сидения (в вагоне)5) кинотех. зрительское место -
6 Sitzplatzgewicht
сущ.ж.д. вес вагона на одно место для сидения, масса вагона на одно место для сидения -
7 Sitzplatzmasse
сущ.ж.д. вес вагона на одно место для сидения, масса вагона на одно место для сидения -
8 Sitzwagen
-
9 Sitzzahl
сущ.1) авиа. количество мест, количество пассажиров, пассажировместимость, число кресел2) ж.д. количество мест для сидения3) авт. число мест для сидения -
10 Sitz-Liegemöbel
сущ.2) дер. комбинированная мебель для сидения и лежания (напр. раскладные кресла, диваны) -
11 Sitzmöbelgestell
ńкаркас мебели для сидения, остов мебели для сиденияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Sitzmöbelgestell
-
12 Bestuhlung
fоснащение вагона местами для сидения; размещение в вагоне мест для сидения -
13 Hocker
банкетка
Мебельное изделие для сидения одного или нескольких человек, без спинки, с обитым сиденьем.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
табурет
Мебельное изделие для сидения одного человека, без спинки и подлокотников.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hocker
-
14 Sitzmöbel und Liegemöbel
мебель для сидения (лежания)
Мебель для размещения человека в положении сидя и (или) лежа.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sitzmöbel und Liegemöbel
-
15 Doppelbank
fдвойная скамья, двусторонний диван для сидения (напр., на вокзале) -
16 Luftpolster
-
17 Sitzgelegenheit
-
18 Sitzhaltung
-
19 Sitzwagen
-
20 versessen
I adjпросиженный ( о мебели); протёртый от сидения ( об одежде)II adjодержимый, страстно жаждущийauf etw. (A) versessen sein — быть падким на что-л., до чего-л.; пристраститься к чему-л.; быть помешанным на чём-л., быть одержимым (какой-л. идеей)
См. также в других словарях:
контрольная точка сидения — точка R Условная точка, указываемая предприятием изготовителем для сидения водителя и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат. [ГОСТ Р 51266 99] Тематики автотранспортная техника Синонимы точка R … Справочник технического переводчика
место для сидения — 3.32 место для сидения (sitting part): Часть системы опоры тела, предназначенная для сидения. Источник: ГОСТ Р ИСО 10535 2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка R или контрольная точка места для сидения — 2.3 точка R или контрольная точка места для сидения (R point or seating point): Указанная предприятием изготовителем транспортного средства контрольная точка, которая: 2.3.1 Имеет координаты, определенные относительно конструкции транспортного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка R, или контрольная точка места для сидения — 2.4 точка R, или контрольная точка места для сидения: Условная точка, указываемая предприятием изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
привычный для сидения — прил., кол во синонимов: 1 • обсиженный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удобный для сидения — прил., кол во синонимов: 1 • обсиженный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занимавший место для сидения — прил., кол во синонимов: 1 • садившийся (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занявший место для сидения — прил., кол во синонимов: 1 • севший (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мебель для сидения (лежания) — Мебель для размещения человека в положении сидя и (или) лежа. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN bedding DE Sitzmöbel und Liegemöbel FR meubles pour la… … Справочник технического переводчика
МЕБЕЛЬ — (от франц. meuble мебель), предметы обихода, служащие для лежания, сидения, хранения вещей и т. п. В зависимости от назначения, .места, способа пользования материал и конструкция М. могут быть весьма разнообразны, как разнообразив! в зависимости… … Большая медицинская энциклопедия
БАЗ А079 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия