-
1 сигналы
neng. señales -
2 двукратные сигналы
adjeng. dobles señales -
3 подавать сигналы
vgener. hacer maiche (рукой или платком) -
4 проблесковые световые сигналы
adjgener. señales de luz intermitenteDiccionario universal ruso-español > проблесковые световые сигналы
-
5 отражать сигналы
Русско-испанский автотранспортный словарь > отражать сигналы
-
6 бой
бой1. (сражение) batalo;возду́шный \бой aerbatalo;на по́ле бо́я sur la batalkampo;2. (борьба, состязание) lukto, konkurso;turniro (турнир);3.: \бой ча́сов horloĝbat(ad)o, horloĝsono;бараба́нный \бой tamburado, tamburrulado.* * *м.возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, naval
у́личные бои́ — lucha de calles, combate de calle
кла́ссовые бои́ — lucha de clases
штыково́й бой — combate (ataque) a la bayoneta
рукопа́шный бой — combate a brazo partido
сда́ться без боя́ — rendirse sin presentar la batalla
вести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)
идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combate
отходи́ть с бо́ем — replegarse en combate
брать (взять) с бо́ю — tomar al asalto (en combate, combatiendo)
2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda fбой быко́в — corrida f (de toros), lidia f
бой петухо́в — pelea de gallos
кула́чный бой — pugilato m
3) прост. ( побои) paliza f, azotaina f, zurra fбить сме́ртным бо́ем — matar a palos
4) ( убой) matanza f, carnicería f5) ( дальнобойность) alcance m6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m7) ( сигналы ударами)бой часо́в — campanadas (el sonar) del reloj
бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor
с бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo
* * *м.возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, naval
у́личные бои́ — lucha de calles, combate de calle
кла́ссовые бои́ — lucha de clases
штыково́й бой — combate (ataque) a la bayoneta
рукопа́шный бой — combate a brazo partido
сда́ться без боя́ — rendirse sin presentar la batalla
вести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)
идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combate
отходи́ть с бо́ем — replegarse en combate
брать (взять) с бо́ю — tomar al asalto (en combate, combatiendo)
2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda fбой быко́в — corrida f (de toros), lidia f
бой петухо́в — pelea de gallos
кула́чный бой — pugilato m
3) прост. ( побои) paliza f, azotaina f, zurra fбить сме́ртным бо́ем — matar a palos
4) ( убой) matanza f, carnicería f5) ( дальнобойность) alcance m6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m7) ( сигналы ударами)бой часо́в — campanadas (el sonar) del reloj
бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor
с бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo
* * *n1) gener. (дальнобойность) alcance, (îñêîëêè, áðàê) casco, (óáîì) matanza, batalla, carnicerìa, contienda, lid, lidia, liza, lucha (борьба), pedazo, pedrea (камнями), pelea, pugna, trozo, combate2) simpl. (ïîáîè) paliza, azotaina, zurra -
7 сигнализировать
сов., несов.1) ( давать сигналы) hacer señales* * *сов., несов.1) ( давать сигналы) hacer señales* * *v1) gener. (äàâàáü ñèãñàëú) hacer señales, señalar2) liter. (предупредить) seнalar, advertir -
8 передающий
adj1) gener. transmisor, transportador3) law. translaticio, traslaticio, traslativo (право и т.п.)
См. также в других словарях:
СИГНАЛЫ — СИГНАЛЫ* 7. Сигнал Signal По ГОСТ 17657 72 Источник: ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигналы — условные знаки для передачи команд, распоряжений, донесений и другой информации. Для повышения надежности передача Сигнал может дублироваться различными средствами. По характеру применяемых средств могут быть звуковыми, световыми (зрительными) и… … Морской словарь
Сигналы — морские, системы знаков для передачи информации на суда и с судов. С. м. бывают звуковые (с помощью колокола, свистка, гудка, сирены и т. д.) и зрительные, к которым относятся: флажные С. м. (международные и другие своды сигналов); семафорные… … Большая советская энциклопедия
СИГНАЛЫ — условные знаки для передачи известий или приказаний на отдаленном расстоянии, когда непосредственная передача невозможна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
СИГНАЛЫ — особые обозначения, способствующие пониманию и запоминанию, а также объяснению тех или иных процессов. Свои сигналы существуют в различных областях человеческого знания и человеческой деятельности. Представителями различных профессий одни и те же … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Сигналы примирения — (англ. calming signals) язык телодвижений собаки, используемый ею для выражения состояния стресса, самоуспокоения и избегания социальных конфликтов[1].... Содержание 1 История сигналов примирения … Википедия
СИГНАЛЫ О ТЕЧЕНИЯХ — сигналы, пока еще не имеющие большого распространения. В советских водах к ним причисляются такие приливные сигналы, как сигналы с Мудьюгского маяка в Белом море и на острове Ланг на Дальнем Востоке. В иностранных водах, главным образом в… … Морской словарь
Сигналы и слоты — Сигналы и слоты это конструкция языка программирования, используемая в Qt, которая позволяет реализовать шаблон «наблюдатель», минимизируя написание повторяющегося кода. Концепция заключается в том, что компонент (часто виджет) может… … Википедия
сигналы объемных волн акустоэлектронного изделия на ПАВ — сигналы объемных волн Ложные сигналы акустоэлектронного изделия на ПАВ, вызываемые возбуждением объемной волны. [ГОСТ 28170 89] Тематики изделия акустоэлектронные Обобщающие термины функциональные параметры акустоэлектронных изделий Синонимы… … Справочник технического переводчика
СИГНАЛЫ ШТОРМОВЫЕ — специальные сигналы (конусы, шары, Т образные фигуры и пр.; ночью белые и красные огни), поднимаемые на мачтах, установленных в определенных точках побережья, с целью предупреждения кораблей о предстоящем усилении ветра от 5 баллов и более (на… … Морской словарь
СИГНАЛЫ ОПОВЕСТИТЕЛЬНЫЕ — сигналы, оповещающие работников пути, станций и др. о приближении, отправлении или безостановочном проследовании поезда через станцию, а также сигналы о пожарной и воздушной тревоге или хим. опасности. С. о. при движении поезда подаются одним… … Технический железнодорожный словарь