-
41 разность времени пробега
Универсальный русско-немецкий словарь > разность времени пробега
-
42 распространяться
v1) gener. an Böden gewinnen, ausdehnen, ausweiten, bekannt werden (о слухах), bekanntwerden (о слухах), durchsickern (о слухах и т. п.), grassieren (об эпидемии), in Umlauf kommen (о слухах), in die Breite gehen, ins Breite gehen, sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich auslassen, sich ausweiten, sich des längen und breiten über etw. (A) auslassen, sich des längeren und breiteren über etw. (A) auslassen, sich durchsägen, sich erstrecken (auf A, über A) (на что-л.), sich hinüberziehen, sich verbreiten (über A) (где-л.), sich verteilen, sich weiterverbreiten, sich übertragen (auf A), um sich greifen (напр. об огне), um sich greifen (напр., об огне), übergreifen (об огне), überhandnehmen, in Mitleidenschaft ziehen (о чем-то нехорошем), (всё дальше) weite Kreise ziehen, einreißen, sich erstrecken (на кого-л., что-л.), sich verbreiten (где-л. - о животных, болезнях, об учении и т. п.)2) geol. sich entfalten (в вертикальном разрезе), sich hinziehen (напр., о сейсмических волнах)3) med. ausstrahlen4) colloq. ausbreiten (über A), (über A) sich verbreiten, (von D, über A) schwatzen (о чём-л.)5) liter. Kreise ziehen (о слухах и т. п.), ausreißen, durchdringen, hinübergreifen (на что-л.), durchlaufen6) eng. ausbreiten, erstrecken, fortpflanzen, verbreiten7) book. Platz greifen, durcheilen8) radio. fortschreiten (о волне), sich9) deprecat. breittreten (о чём-л.)10) phys. sich fort pflanzen (о волнах), sich fortpflanzen11) electr. fortschreiten (о волнах), sich fortpflanzen (о волнах)12) avunc. (um A)(о чём-л.) eine große Brühe machen, (um A)(о чём-л.) eine lange Brühe machen, sich durchfressen13) pompous. sich breiten14) oceanogr. ausbreiten (о волнах), fortpflanzen (о волнах)15) shipb. fortschreiten (о волне, о колебаниях) -
43 регулирование амплитуд
Универсальный русско-немецкий словарь > регулирование амплитуд
-
44 серия волн
-
45 синфазность
n1) geol. Gleichphasigkeit (напр. регулярных сейсмических волн)2) electr. Fasengleichheit, Fasenübereinstimmung, Gleichsinnigkeit, Phasengleichheit, Phasengleichlauf, Phasenübereinstimmung, gleiche Phasenlage, Gleichtakt -
46 скорость распространения
n1) geol. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (напр., сейсмических волн)2) Av. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (напр. волны), Wanderungsgeschwindigkeit (напр. волн)3) milit. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (напр. радиоволн)4) railw. Ausbreitungsgeschwindigkeit (напр. тормозной волны)5) astr. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (напр. излучения)6) artil. Ausbreitungsgeschwindigkeit (газов, волн)7) mining. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (напр., взрывной волны)8) phys. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (колебаний, волн), Fortpflanzungsgeschwindigkeit9) electr. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (âîëí), Durchschlagsgeschwindigkeit (воздушной волны в тормозной магистрали поезда)10) oil. Ausbreitungsgeschwindigkeit (âîëí)11) hydraul. Laufgeschwindigkeit (импульса давления)12) oceanogr. Fortschrittgeschwindigkeit (волны), Wandergeschwindigkeit13) aerodyn. Ausbreitungsgeschwindigkeit, Laufgeschwindigkeit (волны)14) nav. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (звука, волн), Fortschrittgeschwindigkeit (звука, волн)Универсальный русско-немецкий словарь > скорость распространения
-
47 точка возврата на годографах
ngeol. (сейсмических волн) Umkehrpunkt bei LaufzeitkurvenУниверсальный русско-немецкий словарь > точка возврата на годографах
-
48 увеличение скорости волн
ngeol. (напр., сейсмических) Geschwindigkeitszunahme der WellenУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличение скорости волн
-
49 угол входа
n1) geol. Einfallswinkel (сейсмических волн), Eintrittswinkel (волны)2) Av. Einflugwinkel (в атмосферу), Einflugwinkel (в плотные слои атмосферы), Eingangswinkel (напр. в плотные слои атмосферы), Einströmwinkel (струи), Eintrittswinkel (в плотные слои атмосферы)3) milit. Eintrittswinkel (в атмосферу)4) eng. Einfallswinkel (сейсмической волны)5) construct. einspringende Ecke, einspringender Winkel6) missil. Einlaufwinkel (в атмосферу)7) aerodyn. Einfahrwinkel (с берега в воду) -
50 уравнение годографа
-
51 электрическое смешение
Универсальный русско-немецкий словарь > электрическое смешение
-
52 корреляционный метод
корреляционный метод м. преломлённых korrelative Refraktionsseismik f; korrelatives refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; геоф. korrelatives refraktionsseismisches Verfahren nкорреляционный метод м. преломлённых сейсмических волн korrelative Refraktionsseismik f; korrelatives refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; геоф. korrelatives refraktionsseismisches Verfahren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корреляционный метод
-
53 нагрузки особые
нагрузки особые
Временные нагрузки, вероятность появления которых мала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]<>К особым нагрузкам относятся нагрузки, возникающие при обрыве проводов и тросов, а также при сейсмических воздействиях
<>[<><>ПУЭ]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нагрузки особые
См. также в других словарях:
СП 14.13330.2014: Строительство в сейсмических районах — Терминология СП 14.13330.2014: Строительство в сейсмических районах: 3.1 абсолютное движение : Движение точек сооружения, определяемое как сумма переносного и относительного движений во время землетрясения. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КИНЕМАТИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ СЕЙСМИЧЕСКИХ ВОЛН — пространственно временное соотношение между элементами волнового поля, т. е. время пробега сейсмических волн от источника к приемникам в соотношении с координатами точек возбуждения и приема. К. п. с. в. наряду с динамическими признаками… … Геологическая энциклопедия
вибрационный (невзрывной) источник (сейсмических колебаний) — вибратор виброисточник Невзрывной источник сейсмических колебаний, исполнительный механизм которого осуществляет вибрационное возбуждение сейсмических колебаний. [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка Синонимы вибраторвиброисточник … Справочник технического переводчика
группа источников (сейсмических колебаний) — Совокупность источников сейсмических колебаний, с помощью которых производится одновременное совместное возбуждение сейсмических колебаний [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка … Справочник технического переводчика
импульсный (невзрывной) источник (сейсмических колебаний) — Невзрывной источник сейсмических колебаний, исполнительный механизм которого осуществляет импульсное возбуждение сейсмических колебаний. [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка … Справочник технического переводчика
непрерывной источник (сейсмических колебаний) — Источник сейсмических колебаний, осуществляющий воздействие на геологическую среду без использования конденсированных взрывчатых веществ. Примечание В зависимости от вида воздействия невзрывные источники сейсмических колебаний подразделяют на… … Справочник технического переводчика
РД 31.3.06-2000: Руководство по учету сейсмических воздействий при проектировании морских гидротехнических сооружений типа "БОЛЬВЕРК" — Терминология РД 31.3.06 2000: Руководство по учету сейсмических воздействий при проектировании морских гидротехнических сооружений типа "БОЛЬВЕРК": Аналитический уровень сейсмостойкости сооружения уровень сейсмостойкости, установленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 31-114-2004: Правила проектирования жилых и общественных зданий для строительства в сейсмических районах — Терминология СП 31 114 2004: Правила проектирования жилых и общественных зданий для строительства в сейсмических районах: Антисейсмический пояс железобетонная обвязка по каменным стенам, объединяющая их в пространственную конструкцию,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Невзрывные источники сейсмических колебаний — (a. non explosive sources of outer space oscillations; н. explosionunabhengige Quellen der seismischen Schwingungen; ф. sources sismiques non explosives; и. fuentes no explosives de los oscilaciones sismicos) устройства и механизмы,… … Геологическая энциклопедия
ДИНАМИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ СЕЙСМИЧЕСКИХ ВОЛН — См. Признаки сейсмических волн динамические. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Продолжительность сейсмических колебаний — время, в течение которого амплитуды колебаний превышают фоновые колебания более чем на 10%... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госатомнадзора РФ от 29.12.1998 N 3 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ РУКОВОДСТВА ПО БЕЗОПАСНОСТИ РБ 006 98 ОПРЕДЕЛЕНИЕ… … Официальная терминология