-
81 максимальная сдержанность
Politics: maximum restraint, the utmost restraintУниверсальный русско-английский словарь > максимальная сдержанность
-
82 необходимая сдержанность
Military: appropriate restraint, necessary restraintУниверсальный русско-английский словарь > необходимая сдержанность
-
83 отбросить всякую сдержанность
Makarov: fling off all restraintУниверсальный русско-английский словарь > отбросить всякую сдержанность
-
84 отбросить сдержанность
General subject: fling off restraint, shake restraintУниверсальный русско-английский словарь > отбросить сдержанность
-
85 призыв проявлять сдержанность
Politics: appeal for restraint, call for restraint, plea for restraintУниверсальный русско-английский словарь > призыв проявлять сдержанность
-
86 проявить сдержанность
1) General subject: exercise self-command, exercise self-mastery, exercise self-restraint2) Military: exercise restraint3) Makarov: exercise self-controlУниверсальный русско-английский словарь > проявить сдержанность
-
87 проявлять дипломатическую сдержанность
Универсальный русско-английский словарь > проявлять дипломатическую сдержанность
-
88 проявлять максимальную сдержанность
General subject: exercise utmost restraintУниверсальный русско-английский словарь > проявлять максимальную сдержанность
-
89 проявлять сдержанность
1) General subject: display moderation, show moderation, use restraint, show moderation in (в чем-л.), show restraint in (в чем-л.)2) Advertising: exercise self-control3) Makarov: exercise restraint, exercise self-restraintУниверсальный русско-английский словарь > проявлять сдержанность
-
90 проявлять сдержанность в отношении предложения
Mass media: be reserved about an offerУниверсальный русско-английский словарь > проявлять сдержанность в отношении предложения
-
91 проявляющий сдержанность
Military: exercising restraintУниверсальный русско-английский словарь > проявляющий сдержанность
-
92 разумная сдержанность
Military: reasonable restraintУниверсальный русско-английский словарь > разумная сдержанность
-
93 соблюдать сдержанность
Diplomatic term: practice restraintУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать сдержанность
-
94 сохранять сдержанность риторики
Mass media: keep rhetoric low-keyedУниверсальный русско-английский словарь > сохранять сдержанность риторики
-
95 холодная сдержанность
General subject: stiff reserveУниверсальный русско-английский словарь > холодная сдержанность
-
96 он отбросил свою всегдашнюю сдержанность
Универсальный русско-немецкий словарь > он отбросил свою всегдашнюю сдержанность
-
97 преодолеть свою сдержанность
vgener. aus der Reserve heraustretenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть свою сдержанность
-
98 проявлять сдержанность
vgener. Zurückhaltung üben, mit (etw.) zurückhaltend sein (в чём-л.), sich (D) Rückhalt auferlegen, sich (D) Zurückhaltung auflegenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявлять сдержанность
-
99 проявлять сдержанность в
vgener. (некоторую) sich (D) in Bezug auf etw. (A; einige) Reserve auferlegen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > проявлять сдержанность в
-
100 эмоциональная сдержанность
adjpsych. Affektverhaltung, affektive VerhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > эмоциональная сдержанность
См. также в других словарях:
СДЕРЖАННОСТЬ — СДЕРЖАННЫЙ, СДЕРЖАННОСТЬ Слова сдержанный, сдержанность в современном языке крепко связаны с глаголами сдержать и сдержаться, от которых они были произведены когда то. Но в то же время им присущи такие смысловые оттенки, которыми ярко выражается… … История слов
сдержанность — См … Словарь синонимов
СДЕРЖАННОСТЬ — СДЕРЖАННОСТЬ, сдержанности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к сдержанный во 2 знач., привычка, способность владеть собой, удерживать порывы. «В лице замечалась также сдержанность, т.е. уменье владеть собой.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Сдержанность — торможение внутреннего побуждения. Обусловлена сверхжестким воспитанием в детстве. В традициях глубиной психологии трактуется как особое потребностное состояние, связанное с ожиданием негативных переживаний и ст … Психологический словарь
сдержанность — СДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан. Владеющий собой, умеющий сдерживаться; ровный, без резкостей. С. человек. С. характер. Ответить сдержанно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдержанность — Категория. Торможение внутреннего побуждения. Специфика. Обусловлена сверхжестким воспитанием в детстве. В традициях глубиной психологии трактуется как особое потребностное состояние, связанное с ожиданием негативных переживаний и стремлением их… … Большая психологическая энциклопедия
Сдержанность — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Сдержанность (также самоконтроль, самообладание) умеренность в действиях и проявлении эмоций, торможение внутренних побуждений. Является чертой… … Википедия
Сдержанность — – 1. нежелание участвовать в социальных взаимодействиях; 2. произвольное сдерживание проявлений реакции на какие то социальные стимулы или ситуации. Нередко термин наделяется негативными коннтациями, если связывается со сверхжёстким воспитанием в … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сдержанность — положительное нравственно этическое качество личности, выражающееся в ровной, без резкостей, реакции на события и в том числе неблагоприятные. Сдержанность – это умение остановить или ослабить силой воли свой гнев, зло, месть, осуждение и другие… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
сдержанность — проявлять сдержанность • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сдержанность — умение не поддаваться бурным проявлениям эмоций с внешним выражением этого в резких словах. Сдержанность нужна всегда: и при выражении возмущения, негодования, и при выражении радости, веселья, и в желании поболтать. Особенно необходимо вести… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология