-
1 некоторую
-
2 некоторую фору
• jistý náskok -
3 возведенный в некоторую степень
Возведенный в некоторую степень-- The flow resistance becomes proportional to some power of the density M. (... пропорционально плотности M, возведенной в некоторую степень)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возведенный в некоторую степень
-
4 играть некоторую роль
Играть некоторую роль-- These observations are taken to indicate that wave action does play a part.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть некоторую роль
-
5 несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно
Несмотря на некоторую упрощенность, это описание вполне удовлетворительно - though somewhat of an oversimplification, this description sufficesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно
-
6 оказывать некоторую помощь в
Оказывать некоторую помощь в-- In the laden vehicle, friction at the pivot is of some value in raising the critical speed, but again at the expense of the curving performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать некоторую помощь в
-
7 приносить некоторую пользу тем, что
Приносить некоторую пользу тем, что-- The experiments therefore go some way towards confirming the sealing analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приносить некоторую пользу тем, что
-
8 составлять только некоторую часть от
Составлять только некоторую часть от-- Stated differently, one should not evaluate internally finned tubes alone, without considering the larger system of which the finned tubes are only a part.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять только некоторую часть от
-
9 что дало бы некоторую экономию
Что дало бы некоторую экономию-- Also the two superheaters would not be duplicated in the heat recovery boiler which would be a saving.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что дало бы некоторую экономию
-
10 играть некоторую роль в
•The enzyme has (or plays) a role (or a part) in the breakdown of trinucleotides.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть некоторую роль в
-
11 иметь под собой некоторую почву
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь под собой некоторую почву
-
12 Отдельный поток представляет собой некоторую последовательность вычислений и является простейшей ситуацией для тестирования
Универсальный русско-английский словарь > Отдельный поток представляет собой некоторую последовательность вычислений и является простейшей ситуацией для тестирования
-
13 дайте им некоторую свободу, не лишайте их возможности на практике испытать, к чему приведут те или иные их действия!
General subject: give them some space to risk, practice and learn!Универсальный русско-английский словарь > дайте им некоторую свободу, не лишайте их возможности на практике испытать, к чему приведут те или иные их действия!
-
14 играть некоторую роль
Mathematics: play a roleУниверсальный русско-английский словарь > играть некоторую роль
-
15 иметь некоторую значимость
General subject: have some weightУниверсальный русско-английский словарь > иметь некоторую значимость
-
16 иметь под собой некоторую почву
Mathematics: hold some validityУниверсальный русско-английский словарь > иметь под собой некоторую почву
-
17 имеющий (некоторую) связь с партийной борь бой
Diplomatic term: parapoliticalУниверсальный русско-английский словарь > имеющий (некоторую) связь с партийной борь бой
-
18 имеющий (некоторую) связь с партийной борьбой
General subject: para-police, parapoliticalУниверсальный русско-английский словарь > имеющий (некоторую) связь с партийной борьбой
-
19 имеющий некоторую связь с
General subject: not unconnected withУниверсальный русско-английский словарь > имеющий некоторую связь с
-
20 надеяться на некоторую компенсацию за потери
Makarov: expect some satisfaction for lossУниверсальный русско-английский словарь > надеяться на некоторую компенсацию за потери
См. также в других словарях:
приносящий некоторую пользу — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий некоторую пользу (2) • небесполезный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
имеющий некоторую пользу — прил., кол во синонимов: 2 • небесполезный (18) • приносящий некоторую пользу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов
приносящий некоторую выгоду — прил., кол во синонимов: 1 • небезвыгодный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий некоторую известность — прил., кол во синонимов: 2 • довольно хорошо известный (2) • небезызвестный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов
чувствовавший некоторую неприязнь — прил., кол во синонимов: 2 • недолюбливавший (14) • чувствовавший некоторое нерасположение (2) … Словарь синонимов
испытывавший некоторую боязнь — прил., кол во синонимов: 2 • испытывавший легкий страх (2) • побаивавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
льготный аннуитет, представляющий собой некоторую инвестиционную программу — например специальный план или план ежегодных выплат (annuity), или траст, соответствующий требованиям льготного налогообложения (qualified plan or trust). Такие инвестиционные программы включают пенсионные планы и планы участия в прибылях,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Топология — (от греч. tоpos место и …логия (См. ...Логия) часть геометрии, посвященная изучению феномена непрерывности (выражающегося, например, в понятии предела). Разнообразие проявлений непрерывности в математике и широкий спектр различных… … Большая советская энциклопедия
ГЕОМЕТРИИ ОБЗОР — Геометрия раздел математики, тесно связанный с понятием пространства; в зависимости от форм описания этого понятия возникают различные виды геометрии. Предполагается, что читатель, приступая к чтению этой статьи, обладает некоторыми… … Энциклопедия Кольера
Аналитическое продолжение — В комплексном анализе аналитическим продолжением функции , определённой на множестве , называется аналитическая функция, которая: определена на более широком множестве , содержащем ; в области совпадает с исходной функцией . Автором данного… … Википедия
Кавказский край * — Границы, состав, пространство, численность и плотность населения. Природа и рельеф. Воды, морские берега, реки, озера, искусственное орошение. Климатические условия. Растительность, леса, животный мир, рыболовство. Этнографический состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона