Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(світиться)

  • 1 замутиться

    скаламутитися, замутитися. [Вода скаламутилася - треба підождати, поки встоїться (Чернігів.)].
    * * *
    1) замути́тися, -му́титься, помути́тися; закаламу́титися, -му́титься, скаламу́титися, сколоти́тися, -ло́титься, збаламу́титися, -му́титься

    в глаза́х \замутиться лось — в оча́х потемні́ло (помути́лося)

    2) збаламу́титися

    Русско-украинский словарь > замутиться

  • 2 обращаться

    обратиться
    1) см. Оборачиваться, оборотиться. -щаться, -титься в бегство - кидатися, кинутися, пускатися, пуститися навтіки, навтікача, (насм.) п'яти показати, п'ятами накивати. -щаться вспять - повертати, -ся, повернути, -ся назусп'ять, назуспіт. См. Вспять. Кровь -ется в жилах - кров кружляє (циркулює) по (в) жилах;
    2) (вокруг чего) - см. Оборачиваться 2;
    3) к кому, чему - звертатися, звернутися до кого, вдаватися, вдатися, податися до кого, ударятися, ударитися до кого, кидатися, кинутися до кого, привертатися, привернутися до кого, до чого. [Звертається до різних установ. Жінки вдавались одна до однієї словами (Грінч.). Вона вдарилась до знахарки. Сила людей привернулось до українства]. -ся к кому по делу - вдатися до кого з справою, у справі. -ся с речью (словами) к кому - звертатися, звернутися (з) словом (словами) до кого, вдаватися, вдатися словами до кого, озиватися, озватися до кого;
    4) во что - см. Оборачиваться 4, а также - повертатися, повернутися на кого, на що. [Невже затишне займище на озері повернеться на комору крадених речей?], братися, взятися чим. -титься в кого - обернутися, повернутися (несов. обертатися, повертатися), (о мног.) пообертатися на (у) кого или ким. -титься, -щаться в пламя - взятися (братися) полум'ям. -титься в пар - узятися (несов. братися) парою; (в воду) взятися (понятися) водою. [Сніг понявся (взявся) водою. Сіль узялася водою]; (в дым) здимніти; (в прах) спорохнавіти; (в камень) скам'яніти, брусом побратися, взятися. [Од його лікарства усе в животі брусом побралось (Г. Барв.)]. -ся во что (худшее) - зіходити, зійти на кого, на що, переводитися, перевестися на що. [I ми колись були добрі, а ось-же довелось зійти на ледащо (М. Вовч.). Як почав пити горілку, то й перевівся на ка-зна-що]. -ся в ничтожество - звестися ні на що. См. ещё Превращаться;
    5) с кем - поводитися, повестися, об(і)ходитися, обійтися, заходити, поступувати з ким, трактувати кого. Не уметь -ться в обществе - не знати звичаю доброго, не вміти поводитися серед людей.
    * * *
    несов.; сов. - обрат`иться
    1) (поворачиваться в каком-л. направлении) поверта́тися, поверну́тися, оберта́тися, оберну́тися; ( устремляться) зверта́тися, зверну́тися
    2) (приниматься за что-л., направлять свою деятельность на что-л.) зверта́тися, зверну́тися; бра́тися, узя́тися
    3) (адресоваться к кому-л. со словами, просьбой) зверта́тися, звернутися; ( прибегать) удава́тися, уда́тися; ударя́тися, уда́ритися; диал. оберта́тися, оберну́тися
    4) (превращаться, переходить из одного состояния в другое) перетво́рюватися, перетвори́тися и поперетво́рюватися, оберта́тися, оберну́тися и пооберта́тися, перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися, поверта́тися, поверну́тися и поповерта́тися; (о живых существах фольк.) переверта́тися, переверну́тися и попереверта́тися, перекида́тися, переки́нутися и поперекида́тися; ( переходить в новую веру) наверта́тися, наверну́тися, прийма́ти, прийня́ти
    5) (несов.: вращаться) оберта́тися
    6) (несов.: находиться в обращении) эк. оберта́тися; ( иметь хождение) бути в о́бігу, ма́ти о́біг
    7) (несов.: вести себя) пово́дитися, обхо́дитися; ( относиться) ста́витися
    8) (несов.: пользоваться чём-л., применять что-л.) пово́дитися; (с орудием, инструментом) ору́дувати
    9) строит. (несов.) поверта́тися, оберта́тися; направля́тися, спрямо́вуватися; зверта́тися, спрямо́вуватися; перево́дитися; наверта́тися; оберта́тися; перетво́рюватися, оберта́тися, перево́дитися; поверта́тися; переверта́тися, перекида́тися; поверта́тися, ужива́тися

    Русско-украинский словарь > обращаться

  • 3 сквозить

    1) ( о ветре) тягти́, тягну́ти (тя́гне); безл. протяга́ти, протя́гувати, -гує; ( продувать) продува́ти, продима́ти

    тут \сквозить зи́т — безл. тут тя́гне (протяга́є)

    2) ( просвечивать) просві́чувати, -чує, світи́тися, -титься

    полотно́ \сквозить зи́т — полотно́ просві́чує (сві́титься)

    свет \сквозить зи́т в щёлку — сві́тло просві́чує (сві́титься) крізь щіли́нку

    3) ( проглядывать) прозира́ти, просві́чувати; ( проступать) проступа́ти

    в его́ мане́рах \сквозить зи́т самонаде́янность — у його́ мане́рах прозира́є (просві́чує, проступа́є) самовпе́вненість

    Русско-украинский словарь > сквозить

  • 4 смущаться

    несов.; сов. - смут`иться
    1) бенте́житися и збенте́жуватися, -жуюся, -жуєшся, збенте́житися; соро́митися, -млюся, -мишся и засоро́млюватися, -лююся, -люєшся, засоро́митися, ніякові́ти и ні́яковіти, зніякові́ти
    2) турбува́тися, -бу́юся, -бу́єшся, стурбува́тися, непоко́їтися, занепоко́їтися; хвилюва́тися, -лю́юся, -лю́єшся, схвилюва́тися
    3) скаламу́титися, -му́чуся, -му́тишся сов.; баламу́титися, -му́чуся, -му́тишся, збаламу́титися
    4) скаламу́титися, -му́титься, закаламу́титися, сколоти́тися, -ло́титься, замути́тися, -му́титься, помути́тися; збаламу́титися

    Русско-украинский словарь > смущаться

  • 5 Нацвечивать

    и Нацвечать нацветить розмальовувати, розмалювати що; см. Расцвечивать. -тить нос - надудлитися, насмоктатися; см. Напиться 2 (под Напиваться). Нацвечённый - розмальований; (цветистый) квітчастий, (с цветками) цвіткований. [Галера цвіткована, мальована (Дума)]. -ться -
    1) розмальовуватися, розмалюватися; бути розмальовуваним, розмальованим. -титься румянами - нарум'янитися, нашмінкуватися, намалюватися (намаститися) рум'янами (рум'янцем). -титься нарядами - вицяцькуватися (вичепуритися) квітчасто (строкато). Луга -тились цветами - луки вимережилися (забарвилися, заясніли, вкрилися) квітками;
    2) -титься - см. выше -тить нос.

    Русско-украинский словарь > Нацвечивать

  • 6 glowing

    adj
    1) розжарений до червоного (до білого)
    2) що яскраво світиться
    3) що палає (світиться), палаючий (про очі тощо)
    4) гарячий, палкий
    5) яскравий (про фарби)
    * * *
    I n; спец.
    розжарювання, світіння
    II a
    1) розпечений, розжарений
    2) яскраво сяючий; променистий; палаючий ( про щоки)
    3) гарячий, палкий

    English-Ukrainian dictionary > glowing

  • 7 noctilucous

    adj
    що світиться уночі; фосфоресцентний
    * * *
    a
    який світиться уночі, який фосфоресціює

    English-Ukrainian dictionary > noctilucous

  • 8 закатываться

    закатиться за что, под что
    1) закочуватися, закотитися, (о мн.) позакочуватися за що, під що. [Копійка закотилася під піч. Очі йому аж під лоба закотилися];
    2) (о солнце, луне) заходити, зайти, закотитися, спочивати, спочити, лягати, лягти, западати, запасти. [Сонечко вже мало спочивати. Підходять до яру, тут їм спочило як- раз сонце]. -ется его звезда (слава) - його слава падає;
    3) (смехом) розлягатися, розлягтися, заливатися, залитися, розтинатися, розітнутися сміхом, реготом; заходитися, зайтися зо сміху. [Він аж зайшовся зо сміху].
    * * *
    I несов.; сов. - закат`аться
    1) загорта́тися, загорну́тися, -го́рнеться
    2) засу́куватися, засука́тися, -сука́ється и -су́читься, зака́чуватися, -чується, закача́тися, зако́чуватися, закоти́тися, -ко́титься; згорта́тися, згорну́тися
    3) уко́чуватися, -чується, укоти́тися (уко́титься); уторо́вуватися, -ро́вується, уторува́тися, -ру́ється
    4) несов. запрото́рюватися
    5) сов. стоми́тися (-млю́ся, -мишся) від ката́ння, утоми́тися від ката́ння
    6) сов. поча́ти кача́тися
    II несов.; сов. - закат`аться
    1) зако́чуватися, закоти́тися, -кочу́ся, -ко́тишся и мног. позако́чуватися
    2) ( о светилах) захо́дити, -дить, зайти́, -йде́, зако́чуватися, закоти́тися; запада́ти, запа́сти, -паде
    3) (перен.: приходить к концу, угасать) згаса́ти, зга́снути
    4) см. закатывать II 2)
    5) (смехом, кашлем) захо́дитися, -джуся, -дишся, зайти́ся, -йду́ся, -йде́шся
    6) страд. несов. зако́чуватися; уко́чуватися; улашто́вуватися

    се́рдце \закатываться вается (\закатываться ти́лось) — се́рце захо́диться (зайшло́ся)

    Русско-украинский словарь > закатываться

  • 9 покатиться

    покотитися. Клубочек -лся - клубочок покотивсь. Слёзы -тились у него из глаз - сльози покотилися йому з очей. Эхо -тилось по лесу - луна пішла гаєм. -титься кубарем - покотитися шкереберть. -титься со смеху - розлягтися сміхом; зайтися сміхом. Так и -тился - так і зайшовсь (сміхом).
    * * *
    покоти́тися; (двинуться, катясь) покоти́ти; (начать катиться, упав, свалившись) покача́тися

    Русско-украинский словарь > покатиться

  • 10 магнетитися

    магни́титься

    Українсько-російський політехнічний словник > магнетитися

  • 11 candescent

    adj
    1) розжарений до білого; доведений до білого жару
    2) сліпучий, що світиться яскравим світлом
    * * *
    a
    розжарений; доведений до білого жару; який сяє яскравим світлом, сліпучий

    English-Ukrainian dictionary > candescent

  • 12 egregious

    adj
    1) несосвітенний, страшенний
    2) кричущий; найгрубіший

    egregious fool — дурний, аж світиться

    3) видатний, відомий
    4) винятковий, надзвичайний
    * * *
    a

    egregious fool — страшенний дурень; кричущий

    egregious blunder — кричуща помилка; непереборний

    English-Ukrainian dictionary > egregious

  • 13 glary

    adj
    сліпучий, яскравий; засліплюючий
    * * *
    a
    сліпучий, яскравий; який сліпить; який світиться

    English-Ukrainian dictionary > glary

  • 14 gleamy

    adj
    1) мерехтливий, блимаючий, миготливий
    2) освітлений миготливим світлом
    * * *
    a
    1) який світиться, світний; мерехтливий; тьмяний
    2) освітлений нерівним, мерехтливим світлом

    English-Ukrainian dictionary > gleamy

  • 15 incandescent

    adj
    1) розпечений (розжарений) до білого; біложаровий
    2) що світиться від нагрівання
    3) сліпучий, яскравий; виблискуючий
    4) блискучий; блискаючий
    5) полум'яний, палаючий; гарячий
    * * *
    a
    1) cпeц. у стані білого жару, розпечений; світний від нагрівання
    2) яскравий; сліпучий; блискучий
    3) полум'яний, гарячий

    English-Ukrainian dictionary > incandescent

  • 16 irradiant

    adj
    що світиться (сяє, випромінює); сяючий
    * * *
    a
    світний, випромінюючий

    English-Ukrainian dictionary > irradiant

  • 17 lightful

    a; поет.
    повний світла, світлий; світлоносний, який світиться

    English-Ukrainian dictionary > lightful

  • 18 lightsome

    adj
    1) світлий, яскравий; пронизаний світлом
    2) світний; що світиться
    3) легкий; граціозний
    4) веселий; безжурний, безтурботний
    5) легковажний
    6) жвавий; рухливий, швидкий
    * * *
    I a
    1) легкий, граціозний
    2) веселий безтурботний; легковажний, фри-вольний
    3) живий, рухливий, швидкий
    II a
    1) світний, який випускає світло
    2) світлий, яскравий; пронизаний світлом

    English-Ukrainian dictionary > lightsome

  • 19 glary

    a
    сліпучий, яскравий; який сліпить; який світиться

    English-Ukrainian dictionary > glary

  • 20 gleamy

    a
    1) який світиться, світний; мерехтливий; тьмяний
    2) освітлений нерівним, мерехтливим світлом

    English-Ukrainian dictionary > gleamy

См. также в других словарях:

  • обанкро́титься — рочусь, ротишься и (устар.) обанкрутиться, ручусь, рутишься; сов. Стать банкротом, потерпеть банкротство. [Иван Потапыч] пил целые дни чай, ну и обанкрутился. Теперь он, видите ли, приказчиком у меня. Гоголь, Мертвые души. Фабрика эта… …   Малый академический словарь

  • горба́титься — горбатиться, ачусь, атишься(горбиться, сутулиться; много и тяжело работать) …   Русское словесное ударение

  • косма́титься — косматиться, ачусь, атишься (становиться, быть косматым) …   Русское словесное ударение

  • обанкро́титься — обанкротиться, очусь, отишься …   Русское словесное ударение

  • взбаламу́титься — мучусь, мутишься; сов. (несов. взбаламучиваться). разг. 1. Встревожиться, взволноваться. 2. Взмутиться, прийти в волнение (о воде, какой л. жидкости) …   Малый академический словарь

  • взлохма́титься — мачусь, матишься; сов. (несов. взлохмачиваться и лохматиться). Стать лохматым; растрепаться. У него было красное, возбужденное лицо, волосы на голове взлохматились. Е. Мальцев, От всего сердца …   Малый академический словарь

  • вскосма́титься — тится; сов. (несов. косматиться). прост. Подняться космами (о волосах); взлохматиться …   Малый академический словарь

  • встре́титься — встречусь, встретишься; сов. (несов. встречаться). 1. Сойтись с кем л., идя, двигаясь с разных сторон. [Крейсеры] встретились в море, у входа в Отрантский пролив. Лавренев, Стратегическая ошибка. [Кулешов] стал рассказывать, как он ехал из района …   Малый академический словарь

  • горба́титься — бачусь, батишься; несов. разг. То же, что горбиться. Люди пробегали по мосту, горбатясь, руками придерживая шляпы. Соколов Микитов, Зыбь. Мутная вода ревет в реке; видно, как на стрежне горбатится водная поверхность, выпирает ее стремительное… …   Малый академический словарь

  • заболо́титься — тится; сов. (несов. заболачиваться). Превратиться в болото. Здесь лет пять назад был пожар, мертвые, обугленные сосны попадали, земля заболотилась, поросла ольхой и кустами малины. Тендряков, Суд …   Малый академический словарь

  • забо́титься — бочусь, ботишься; несов. 1. (сов. позаботиться). Проявлять заботу (во 2 знач.) о ком , чем л. Алеша умел думать обо всем колхозе, но не умел заботиться о себе. Николаева, Жатва. Семка всегда о ком то заботился, то выхаживал больного котенка, то… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»