-
61 kutoa
yks.nom. kutoa; yks.gen. kudon; yks.part. kutoi; yks.ill. kutoisi; mon.gen. kutokoon; mon.part. kutonut; mon.ill. kudottiinkutoa, neuloa (lapasia, verkkoa) вязать, связать kutoa, punoa (koria) плести, сплести kutoa (kangasta, mattoa) ткать, соткать neuloa: neuloa, kutoa вязать
kutoa kangasta ткать
kutoa verkkoa плести сеть
kutoa, neuloa (lapasia, verkkoa) вязать, связать neuloa: neuloa, kutoa вязать neuloa, ommella шить
kutoa, punoa (koria) плести, сплести nitoa: nitoa, punoa плести punoa: punoa вить, свивать, свить, плести, сплести sitoa: sitoa, punoa плести, сплетать, сплести
ткать, соткать ~ вязать, связать ~ плести, сплести -
62 punoa
yks.nom. punoa; yks.gen. punon; yks.part. punoi; yks.ill. punoisi; mon.gen. punokoon; mon.part. punonut; mon.ill. punottiinpunoa juonia (jkn) pään menoksi строить козни на погибель (кому-л.)
вить, свивать, свить, плести, сплести -
63 vääntää
yks.nom. vääntää; yks.gen. väännän; yks.part. väänsi; yks.ill. vääntäisi; mon.gen. vääntäköön; mon.part. vääntänyt; mon.ill. väännettiinvääntää гнуть, сгибать, искривлять vääntää (kampea) крутить, вращать, вертеть vääntää (kuv, vääristää) искажать, исказить vääntää (kääntää mutkalle) скручивать vääntää (ohjauspyörää) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть vääntää (vesi vaatteesta) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить vääntää (vivuta, kammeta) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать
гнуть, погнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть, изгибать, изогнуть, искривлять, искривить ~ скручивать, скрутить, свивать, свить, сплетать, сплести ~ отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить ~ крутить, вращать, вертеть, поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть ~ ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ укладывать, уложить, сваливать, свалить ~ искажать, исказить -
64 braid
[breɪd]1) Общая лексика: вплести, вплетать, галун, завязывать лентой (волосы), заплетать, коса (волос), нашивка, обшивать тесьмой, обшивать шнурком, оплетать (провод), плести, свивать, свить, скручивать, сплетать, тесьма, украшать тесьмой, шнуром, галуном, шнурок2) Военный термин: лампас (для генералов и т.п.), галун, кант, окантовка, тесьма, шнур3) Техника: жгут, обматывать, оплести, переплетённая тесьма, плетение4) Строительство: бордюр, проволочный гвоздь5) Математика: заплести7) Горное дело: обшивать8) Лесоводство: шнуровать10) Текстиль: обвивать, обшивать шнуром, плетёная тесьма, плетёные изделия, позумент, сутаж, блестящая длинная кроссбредная шерсть, узкое кружево11) Швейное производство: приспособление для прокладывания эластичной строчки12) Макаров: ветвиться, плетеное кондитерское изделие с лакрицей, разветвление, шланг, оплётка (кабеля, шланга), шнур (ок), жгут (плетёнка), ветвление (участок разветвлённой реки) -
65 build
[bɪld]1) Общая лексика: вделывать, вить (гнезда), вмуровывать, встраивать, конструкция, настраивать, настроить, образование (початка), основываться, отстраивать, отстроить, подвести, подводить, полагаться, построить, свивать, свить, сложение, создавать, создать, соорудить, сооружать, срубать, стиль, стиль постройки, строение, строить, телосложение, форма, созидать (e.g. it's time to build, not destroy), комплекция, мастерить3) Морской термин: усилить принимаемый сигнал4) Медицина: укреплять (здоровье), укреплять здоровье5) Техника: вертикальный шов кладки, возводить, монтировать, собирать6) Строительство: плотность, наложение слоёв краски8) Архитектура: выстроить9) Текстиль: наматывать, образование початка (или других паковок пряжи)10) Электроника: возгорание, застройка, разгорание11) Сленг: предсказывать, проектировать, фигура у молодой и привлекательной женщины, внешний вид, подготовить жертву к казни, подготовить приговорённого к смерти, подготовка к смерти, подчёркивать, спектакль, явно идущий к провалу12) Вычислительная техника: компоновка, конструировать, формировать, полная сборка (программы), конфигурация13) Деловая лексика: основывать14) Бурение: интенсивность набора кривизны по зенитному углу, интенсивность по зенитному углу, криволинейный отрезок ствола15) Полимеры: намотка, толщина (сухой плёнки)16) Программирование: компоновать17) Автоматика: (конструктивное) исполнение, монтаж, увеличивать, развивать (в соответствии с планом)18) Контроль качества: сборка (напр. машины) -
66 coal measures
['kəʊlˌmeʒəz]1) Общая лексика: каменноугольная свита2) Геология: каменноугольные пласты, свита пластов4) Нефть: свиты, угленосная свита -
67 encurl
-
68 plait
[plæt]1) Общая лексика: закладывать складки, заложить складки, заплести, заплетать, коса (волос), плести, свивать, свить, складка (на платье), сплести, сплетать, коса (волос)2) Техника: жгут3) Строительство: сгиб4) Текстиль: платировать, складывать в складки5) Макаров: гофрировка, морщина, платировка, плетёнка, плетение -
69 ply two single yarns
Макаров: свить две нити, скрутить две нити -
70 strand
[strænd]1) Общая лексика: без средств, берег, вить, вплетать, выбрасывать, выбрасывать на берег, выбросить на берег, выкидывать, набережная, нитка (бус), нитка бус, оказаться на мели, оставлять в затруднительном положении, переплетать, плести, попасть в бедственное положение, посадить на мель (тж. перен.), прибрежная полоса, променад (если он расположен на набережной), прядь, садиться на мель, сажать на мель, свить, сесть, сесть на мель (тж. перен.), скрутить, скручивать, стренга (троса, кабеля), стрэнд (the Strand; одна из главных улиц Лондона), черта характера, жила (кабеля), участок (транспортера), направление (AD), составляющая (простая составляющая сложного целого (словарь Collins)), кусочек, звено3) Биология: нить (ДНК, белка), нить (напр. в макромолекуле), цепь (напр. в макромолекуле)4) Морской термин: выброситься на берег, дрейфовать к берегу, ссучивать, ссучивать (трос)5) Спорт: эспандер6) Техника: жила, непрерывная заготовка, сажать ( растения) на мель, свивать, свивать канат, свивка, сердечник кабеля, скрутка, стрендь, цепь (ДНК), ручей (машины непрерывной разливки стали), нить (напр. ДНК), агломашина7) Книжное выражение: ( the Strand) Стрэнд (одна из главных улиц Лондона)8) Строительство: арматурная прядь, кабель, отдельная жила кабеля, жила (каната)9) Железнодорожный термин: виток10) Юридический термин: выбрасываться на берег11) Автомобильный термин: ветвь цепной передачи12) Архитектура: взморье14) Кино: компания15) Кулинария: strand of spaghetti16) Лесоводство: свивать в пряди, слой, пучок (волокон), дробная часть корда (единица измерения объёма уложенных дров или балансов), нить (сетки)17) Металлургия: голый кабель, лента19) Электроника: многожильный провод21) Генетика: (+) (+)-цепь (одноцепочечная кольцевая молекула ДНК фага (например, Т4), участвующая в образовании репликативной формы ; последовательности нуклеотидов в В. ц. идентичны последовательности соответствующих мРНК), (+) вирулентная цепь, (- ) комплементарная цепь, нить22) Иммунология: нить (напр. макромолекулы)23) Рыбоводство: выбрасываться, выноситься на берег, приливная зона, приливо отливная зона24) Космонавтика: одиночная нить, пруток твёрдого топлива, топливный пруток25) Машиностроение: ветвь (цепной передачи), скручивать пряди в одну стренгу, конец (напр., ремня, каната)26) Силикатное производство: прядь (стекловолокна)27) Бурение: голый многопроволочный кабель, пучок (многожильного кабеля)28) Океанология: направлять судно к берегу, пляж30) Макаров: береговая полоса, жила кабеля, оказываться на мели, оставлять в затруднительном положении, без средств, отмель, полоса, проводящий пучок, прядь волокон, пучок волокон, русло, стренга кабеля, сюжетная линия, тяж, нить (ДНК), лента (конвейерной установки), цепь (макромолекулы, напр., ДНК), сердечник (напр. кабеля), часть (проблемы и т.п.), нить (прокатного стана), участок (транспортёра)31) Нефть и газ: нитка плетеного кабеля, трень33) Электротехника: элементарный проводник (катушка (статора генератора) состоит из витков, витки из эл.пр.), скручивать (проводники)34) Цемент: прядь, свитая из нескольких проволок -
71 wreathe
[riːð]1) Общая лексика: венчать, вить (венок), виться (о дыме), вплетать, извиваться, клубиться (о дыме), клубиться дым, обвивать, обвиваться, озаряться (улыбкой), охватывать, переплетать, плести, плести венок, покрывать (морщинами и т. п.), свивать (венки), свить, сплетать, сплетать обвиться2) Авиация: сплетаться3) Редкое выражение: кривиться4) Полимеры: оплетать -
72 nest
[nest]гнездовыводок; рой; семья, колониядом, родное гнездоуютный уголок, гнездышкопритоншайка, бандаочаг, рассадникгруппа подобных предметовнабор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметовпулеметное гнездавить гнездо; гнездитьсяохотиться за гнездами, разорять гнездасвить гнездо; обосноваться, уютно устроитьсянезаконно вселятьсявставлятьвставлять; вмонтироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nest
-
73 اطناب
-
74 طُنُبٌ
мн. أَطْنَابٌ1) верёвка (для крепления палатки); ضرب فيه اطنابه а) разбить где-л. палатку; б) перен. господствовать, свить гнездо (напр. о взяточниках)2) анат. сухожилие -
75 disk
-en, -er1) прилавок, стойкаstå bak (ved) disken — стоять за прилавком, быть продавцом (продавщицей)
2) уст. обеденный столsette disk og duk — завести своё хозяйство, свить своё гнездо
skilles fra disk og duk — разойтись, развестись (о супругах)
3) церк. дискос, уст. деревянная тарелка -
76 fot
foten, føtterbringe (hjelpe) på fote:
б) перен. сдвинуть с места, пустить в ход (дело)komme seg på fote — стать на ноги, стать самостоятельным
falle til fote — перен. сдаться, пасть к ногам, смириться
få foten innenfor:
а) поставить ногу на что-л.б) перен. обосноватьсяgå på sin fot — идти пешком, шагать
2) ножка (листа, предмета мебели)4) след (ноги)5) подножие, подошва (горы)6) основание (стены, дерева)7) фут (=0,3137 м)8) лит. стопаstå på like fot med en — быть на равной ноге с кем-л.
fot for fot — шаг за шагом, пядь за пядью
på stående fot — сразу, немедленно, тут же
som fot i hose — легко, беспрепятственно, как по маслу ( букв. как нога в чулок)
få fast fot et sted — обосноваться, закрепиться
gå på fallende fot — дохаживать последние дни, быть на сносях (о беременной женщине)
sette fot(en) under eget bord — свить своё гнездо, создать домашний очаг
stå (være) på farende fot — прибыть куда-л. в самый последний момент
ta foten på nakken — разг. удирать во все лопатки
см. тж. føtter -
77 fészek
очаг очаг пожара• гнездо* * *формы: fészke, fészkek, fészket1) тж перен гнездо́ с2) оча́г м (инфекции и т.п.)* * *[fészket, fészke, fészkek] 1. гнездо; (kisebb) гнёздышко;fészket rak — вить/свить гнездо; лепить гнездо; гнездиться;\fészek alakú — гнездовидный, гнездовой;
2. (vadak odva, vacka) логовище, логово;3. kat. окоп; 4. átv., biz. (emberi lakóhely; otthon) гнездо, очаг;nemesi \fészek — дворянское гнездо; fészket rak magának — вить себе гнездо; строить себе семейный очаг;családi \fészek — семейный очаг;
visszatér ősi fészkébe вернуться на старое пепелище;5.vidéki \fészek — провинциальная трущоба;átv.
, pejor. (emberi településről) nyomorult \fészek — гиблое место;6. átv. (góc, központ) гнездо; (tűzhely) очаг, рассадник, orv. фокус;orv. a fertőzés fészke — гнездо/очаг заразы; a földrengés fészke — очаг землетрясения;a bányatűz fészke — очаг подземного пожара;
7.pejor.
az ellenforradalmi mozgalom fészke — гнездо контрреволюции;8. müsz. (műszer, óra, szerszám részére) гнездо, седло, опора, bány. карман, буцен; (kohászatban) шишка;9. növ. (anthodium) подцветие; (calyx communis) общая чашечка; 10. (fészkes vetésnél, ültetésnél) гнездо; 11. sp. (tornagyakorlat) вис завесом носками сзади -
78 pesa punuma v. ehitama
сущ.общ. свить гнездо -
79 pärga punuma
сущ.общ. свить венок -
80 nopīt vainagu
гл.общ. свить венок, сплести венок
См. также в других словарях:
СВИТЬ — СВИТЬ, совью, совьёшь, повел. свей, прош. вр. свил, свила, свило, совер. (к свивать), что. 1. Скрутить, сплести в одну прядь нитей, волокон. Свить веревку. Свить жгут. 2. Сплетая волокна растений, ветки, изготовить. Свить венок. Свить гнездо (о… … Толковый словарь Ушакова
свить — скрутить, сплести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свить гл. сов. • скрутить • сплести Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
свить — совью, совьёшь; свей; свил, ла, свило; свитый; вит, а, о; св. (нсв. также вить). что. 1. Изготовить скручивая, сплетая. С. верёвку. С. гнездо. С. венок. С. бечеву. 2. Свернуть трубкой, кольцом, клубком. С. пергамент в свиток. С. хобот кольцом. С … Энциклопедический словарь
свить — свить, совью, совьёшь; свил, свила, свило, свили; пов. свей … Русское словесное ударение
Свить — сов. перех. см. свивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СВИТЬ — см. вить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свить — свить, совью, совьёт; прош. свил, свила (не рекомендуется свила), свило, свили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свить — совью/, совьёшь; свей; свил, ла/, сви/ло; сви/тый; вит, а/, о; св. (нсв., также, вить) см. тж. свивать, свиваться, свивание, свивка что 1) Изготовить скручивая, сплет … Словарь многих выражений
свить — совью, совьёшь; прош. свил, ла, свило; повел. свей; прич. страд. прош. свитый, свит, а, о; сов., перех. (несов. свивать). 1. Соединить, скручивая, сплетая нити, пряди и т. п. Букет был готов. Я перевязал его длинной, тонкой травой, которую свил в … Малый академический словарь
свить — ВИТЬ/СВИТЬ ВИТЬ/СВИТЬ1, крутить/скрутить, свивать/ свить, скручивать/скрутить СВИВАТЬ/СВИТЬ2, скручивать/скрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
свить гнездо — См. утверждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свить гнездо помещаться, утверждаться, обосноваться, пустить корни, свить себе гнездо, укорениться, устроиться,… … Словарь синонимов