-
41 щиток
-
42 защитный шлем
adj1) gener. Schutzhelm, Sturzhelm (мотоциклиста и т. п.)2) Av. Kopfschutzhaube, Schutzkappe3) milit. Schutzmütze4) eng. Arbeitsschutzhelm (напр. лесозаготовителя), Schutzhaube5) auto. Sturzkappe6) weld. Schutzhaube (сварщика) -
43 защитный щиток
-
44 индивидуальная кабина
adjweld. Einzelkabine (сварщика)Универсальный русско-немецкий словарь > индивидуальная кабина
-
45 ручной щиток
adjweld. Handschild (сварщика) -
46 щиток
1.
geol. (Per., Lor.) Platte, (Biv., Ins.) Schild
2. n1) gener. Schienbeinschutz (футбол, хоккей), Fliegenklatsche (начальника станции)2) geol. Area (Biv.), Aspis (Arthr.), Skutum3) Av. (дефлекторный) Ablenkklappe, (крыльевой) Flügelklappe, (посадочный) Landeklappe, Spreizklappe4) zool. Schild (панцирь черепахи, рака и т. п.)5) sports. Beinschiene6) milit. Abweiserblech (безоткатного орудия)7) eng. Blech, Schnäbel, Schutzschild (сварщика)8) auto. Abdeckblech, Abweiser, Platte, Schmutzfreihaltungsblende9) artil. Abweiser (предохраняющий наводчика при откате ствола), Schutzblech10) forestr. Brustschild (éíò.)11) polygr. Schlüssstück12) electr. Maschinenschild13) oil. Spritzblech14) food.ind. Schildchen (зародыша зерна)15) sow. Deckblech16) wood. (металлический) Blech, Schild (мебельный, декоративный), (предохранительный) Schutzblech17) aerodyn. Abfangklappe, Ablenkklappe, Flügelklappe, Klappe18) shipb. Einsatz, Lederscheibe, Schutzdeckel, Wasserschlagklappe -
47 щиток
Blech, Klappe авиац., Platte, Schild, ( сварщика) Schutzschild -
48 пневмокониоз электросварщика
rus пневмокониоз (м) электросварщика, электросварочный пневмокониоз (м); легкое (с) сварщикаdeu Elektroschweißerpneumokoniose (f), Elektroschweißersiderose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пневмокониоз электросварщика
-
49 сварочная маска
rus защитный шлем (м) сварщика, сварочная маска (ж)deu Schweißerschutzhelm (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сварочная маска
-
50 сварочный щиток
rus щиток (м) сварщика, сварочный щиток (м)deu Schweißerschutzschirm (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сварочный щиток
-
51 электросварочный пневмокониоз
rus пневмокониоз (м) электросварщика, электросварочный пневмокониоз (м); легкое (с) сварщикаdeu Elektroschweißerpneumokoniose (f), Elektroschweißersiderose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > электросварочный пневмокониоз
-
52 вращающийся стол
вращающийся стол м. горн. Drehtisch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вращающийся стол
-
53 защитный шлем
защитный шлем м. (напр., лесозаготовителя) Arbeitsschutzhelm mзащитный шлем м. Schutzhelm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитный шлем
-
54 защитный щиток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > защитный щиток
-
55 кабина
кабина ж. машиниста ж.-д. Führerhaus n; ж.-д. Führerpult n; ж.-д. Führerraum m; ж.-д. Führerstand m; Lokomotivführerstand mкабина ж. радиста Funkerabteil n; Funkerkabine f; Funkerraum m; Funkkabine f; Funkraum m; Radioraum m -
56 клеймо
клеймо м. Beschriftung f; Marke f; Schlagstempel m; Setzbrand m; Siegel n; Stempel m; Stempelbild n; Stempelung f -
57 рабочее место
рабочее место с. Arbeitsplatz m; Arbeitsstelle f; Bedienungsplatz m; Fertigungsstätte f; свз. Platz m; Vermittlungsplatz mрабочее место с. передаточного коммутатора свз. Fernvermittlungsplatz m; V-Platz m; Vorschaltplatz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочее место
-
58 стол
-
59 шлем
шлем м. Abzugshaube f; Abzugshelm m; Helm mшлем м. перегонного куба ж. хим. Blasenhelm m; Destillationsaufsatz m; Destillationsrohr n; Destillierhelm m; хим. Helm m; Helmaufsatz m
См. также в других словарях:
Костюм сварщика — Костюм сварщика спецодежда, предназначенная для защиты работающих от искр, брызг расплавленного металла, окалины, излучений сварочной дуги. Как правило, при изготовлении применяются парусиновые ткани, натуральные кожи(спилки и юфть)… … Википедия
маска для защиты лица сварщика — шлем для защиты лица сварщика — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шлем для защиты лица сварщика EN welding mask … Справочник технического переводчика
защитный лицевой щиток сварщика ручной — 3.20 защитный лицевой щиток сварщика ручной (welder’s hang shield): Средство защиты, удерживаемое в руке, обеспечивающее защиту глаз и лица сварщика с установленным соответствующим светофильтром. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оправа защитных очков сварщика — 3.14 оправа защитных очков сварщика (housing): Часть открытых защитных очков сварщика, в которую установлены светофильтры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитные очки сварщика — rus защитные очки (с) сварщика eng welder s goggles (pl), welding goggles (pl) fra lunettes (f pl) de soudeur deu Schweißerschutzbrille (f) spa gafas (f pl) de soldador … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
защитный шлем сварщика — rus защитный шлем (м) сварщика, сварочная маска (ж) eng welding helmet fra casque (m) de protection pour soudeur deu Schweißerschutzhelm (m) spa casco (m) de soldador … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
легкое сварщика — rus пневмокониоз (м) электросварщика, электросварочный пневмокониоз (м); легкое (с) сварщика eng arc welder s lung, arc welder s siderosis fra poumon (m) des soudeurs à l arc électrique, sidérose (f) des arco soudeurs deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
щиток сварщика — rus щиток (м) сварщика, сварочный щиток (м) eng welding shield, welding screen fra écran (m) de soudeur deu Schweißerschutzschirm (m) spa pantalla (f) de soldador … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
щиток сварщика — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN welding helmet … Справочник технического переводчика
закрытые защитные очки сварщика — 3.8 закрытые защитные очки сварщика (welder¢s goggle): Прилегающие защитные очки, удерживаемые в нужном положении наголовной лентой и охватывающие глазницу, куда излучение от сварочных операций может проникнуть только через светофильтр и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитный лицевой щиток сварщика с креплением на каске — 3.19 защитный лицевой щиток сварщика с креплением на каске (safety helmet mounted welder’s face shield): Средство защиты, устанавливаемое на каске, обеспечивающее защиту глаз и лица с установленным соответствующим светофильтром. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации