-
21 винтовой самолёт вертикального взлёта с вертикальным положением фюзеляжа
adjmilit. (и посадки) Luftschrauben-Heckstartflugzeug (на взлёте и посадке)Универсальный русско-немецкий словарь > винтовой самолёт вертикального взлёта с вертикальным положением фюзеляжа
-
22 выдерживание самолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > выдерживание самолёта
-
23 непроизвольный разворот при посадке
adjcolloq. (самолёта) RingelpietzУниверсальный русско-немецкий словарь > непроизвольный разворот при посадке
-
24 производить выравнивание самолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > производить выравнивание самолёта
-
25 скорость пробега самолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > скорость пробега самолёта
-
26 тренировка в посадке
Универсальный русско-немецкий словарь > тренировка в посадке
-
27 штаб по посадке
-
28 повредить самолёт
v -
29 несчастный случай при посадке самолёта
Law: landing accidentУниверсальный русско-английский словарь > несчастный случай при посадке самолёта
-
30 указания по радио при посадке самолёта
Jargon: talkdownУниверсальный русско-английский словарь > указания по радио при посадке самолёта
-
31 время от момента касания самолётом ВПП при посадке до момента останова двигателей на стоянке
nAv. LanderollzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время от момента касания самолётом ВПП при посадке до момента останова двигателей на стоянке
-
32 выдерживание
( самолёта при посадке) Anschweben, ( бетона) Aufbewahrung, (напр. шликера) Lagern, Stehenlassen, ( во времени) Verjährung -
33 выравнивать
, < выровнять> ebnen, planieren; Tech. nivellieren; Mil. richten, ausrichten; Flgw. abfangen; Tritt fassen; выравниваться eben werden; sich fangen; sich entwickeln (в В zu D); ausgeglichener werden* * *выра́внивать, <вы́ровнять> ebnen, planieren; TECH nivellieren; MIL richten, ausrichten; FLGW abfangen; Tritt fassen;выра́вниваться eben werden; sich fangen; sich entwickeln (в В zu D); ausgeglichener werden* * *выра́внива|тьпрх nivellieren* * *v1) gener. (etw.) eben machen, (etw.) eben mächen, abebnen, abfangen (самолёт или автомашину, потерявшие управление), abschlichten, ausrichten, begradigen (улицу, берег), einebnen (по уровню), schifchten, zur Deckung bringen, abfangen (самолёт, автомобиль), applanieren, ebnen, flachen, flächen, planieren, verflachen, plätten2) geol. nivellieren, nivellieren (поверхность)3) Av. aufrichten (на посадке), aushungern (самолёт при посадке), ausschweben (при посадке), ausschweben (самолёт перед посадкой), auswiegen (аэростат, дирижабль), trimmen4) navy. aufkommen5) obs. gleichen6) liter. ausgleichen7) sports. egalisieren8) milit. aufrichten (самолёт), begradigen (напр. линию фронта), herausfangen9) eng. abflächen, abstreichen, anschlichten, ausstreichen, einfluchten, eliminieren (напр. неровности поверхности при электрополировании), glätten, justieren, kompensieren, richten10) construct. abziehen, auffüttern (балки, настил), einebenen, nachstopfen, abgleichen (поверхность)11) fin. angleichen, anpassen12) auto. aufrichten, ausbeulen, glatten13) astr. ausgleichen (результаты наблюдений)14) artil. einrichten15) mining. ansetzen (место для бурения шпура), einplanieren16) road.wrk. abstechen, alignieren, eingleichen, glattwalzen, vergleichmäßigen17) forestr. abflachen18) polygr. abrichten (рост клише)19) textile. parallelisieren, parallellegen20) topogr. alinieren21) weld. egalmachen22) wood. gleichschieben, glätten (гладильным ножом)23) aerodyn. abwiegen (самолёт), ausschweben, abfangen, abgleichen, aushungern (самолёт на посадке)24) nav. ausrichten (напр. строй), ebben, zurichten25) shipb. austrimmen26) cinema.equip. einebnen (напр., динамический диапазон)27) film.proc. ausgleichen (контрасты) -
34 пробег
пробег м. ав. Ausrollen n; Durchlaufstrecke f; ж.-д.,элн. Lauf m; Laufleistung f; Laufstrecke f; авто. Laufweg m; яд.,яд. физ. Reichweite f; Tour f; Verlauf m; durchlaufende Strecke f -
35 выдерживание
n1) gener. Bestehung, Einhaltung (размера и т.п.), (тк.sg) Ablagerung2) Av. Anschweben (на посадке), Ausschweben, Halten (самолёта при посадке)3) eng. Anschweben (при посадке), Aufbewahrung (бетона), Einhalten (von Maßen), Lagerung, Standhalten, Stehenlassen, Verjährung (во времени)4) econ. Ablagerung (с целью улучшения качества)5) road.wrk. Ablagern6) food.ind. Auslagerung7) silic. Alterung (бетона до определённого срока), Lagern (напр., шликера), Vorlagerung8) atom. Abklingenlassen (напр. отработавшего топлива), Ablagerung (напр. твэлов), Aufbewahrung (в хранилище), Haltezeit (напр. отработавшего топлива), Verzögerung, Altern (напр. бетона)9) weld. Lagerung (на складе)10) busin. Ablagerung (для улучшения качества)11) wood. Aushalten, Konditionierung (при заданных условиях)12) concr. Nachbehandlung13) aerodyn. Halten (при посадке) -
36 глиссирование колёс
1) Engineering: wheel aquaplaning (при торможении)2) Makarov: hydroplaning (мобиля или самолёта при посадке), tyre hydroplaning (мобиля или самолёта при посадке)Универсальный русско-английский словарь > глиссирование колёс
-
37 производить выравнивание
v1) Av. herausfangen (самолёта)2) aerodyn. ausschweben (на посадке), herausfangen (самолёта на посадке)Универсальный русско-немецкий словарь > производить выравнивание
-
38 выдерживание
выдерживание с. Ablagern n; Anschweben n; ав. Ausschweben n; Einhaltung f; ав. Halten n über dem Boden; Lagerung f; Stehenlassen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выдерживание
-
39 перелет
( установленной точки приземления на ВПП) overshoot* * *перелё́т м.1. ( о самолёте — из одного пункта в другой) flight2. ( о самолёте при посадке) overshoot(ing)* * * -
40 перелетать
несов. - перелета́ть, сов. - перелете́тьпти́ца перелете́ла с одного́ куста́ на друго́й — the bird flew from one bush to another
самолёт перелете́л океа́н — the plane flew across the ocean
мяч не перелете́л че́рез се́тку — the ball didn't make it over the net
2) ( пролетать слишком далеко) fly too far; (о снаряде, пуле, самолёте при посадке) overshoot (the mark)
См. также в других словарях:
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
Самолёт вертикального взлёта и посадки — Самолёт вертикального взлета и посадки Як 141 … Википедия
самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки.… … Энциклопедия «Авиация»
самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки.… … Энциклопедия «Авиация»
Самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки. При… … Энциклопедия техники
Самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП) — Самолёт вертикального взлета и посадки фирмы McDonnell Douglas, штурмовик AV 8B+ Harrier II Самолёт вертикального взлёта и посадки, общепринятое сокращение СВВП или англ. VTOL Vertical Take Off and Landing самолёт, способный взлетать и садиться … Википедия
Самолёт президента (фильм) — Это статья о фильме. См. также статью о самолёте президента «Air Force One». Самолёт президента Air Force One Жанр … Википедия
самолёт короткого взлёта и посадки — (СКВП) самолёт, отличающийся меньшими (по сравнению с обычными самолётами данного класса) скоростями отрыва и приземления и соответственно меньшими длинами разбега и пробега (принято считать, что потребная длина взлетно посадочной полосы… … Энциклопедия «Авиация»
самолёт короткого взлёта и посадки — (СКВП) самолёт, отличающийся меньшими (по сравнению с обычными самолётами данного класса) скоростями отрыва и приземления и соответственно меньшими длинами разбега и пробега (принято считать, что потребная длина взлетно посадочной полосы… … Энциклопедия «Авиация»
самолёт — … Энциклопедия «Авиация»
самолёт — … Энциклопедия «Авиация»