-
1 ribbing
оребрение
(напр. поверхности теплообмена)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ребра жёсткости
усиление рёбрами жёсткости
оребрение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ribbing
-
2 ribbed
снабжённый рёбрами жёсткости
усиленный рёбрами жёсткости
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ribbed
-
3 ribbed
снабжённый рёбрами жёсткости, ребристый; рифлёный, оребрённый; усиленный рёбрами жёсткости
* * *
снабжённый рёбрами жёсткости, ребристый; рифлёный
* * *
снабжённый ребрами жёсткости, ребристый* * * -
4 ribbing
['rɪbɪŋ]1) Общая лексика: ребристость, резинка (в вязании), укрепление рёбрами, двусторонняя рельефная вязка2) Геология: полоса угля3) Техника: оребрение, рифление, система рёбер, усиление рёбрами4) Собирательно: ребра5) Автомобильный термин: гофрировка, выштампованные рёбра (для увеличения жёсткости)7) Лесоводство: волнистый характер поверхности древесины вследствие неравномерной усушки ранних и поздних слоёв, неровность покрытия, рёбра8) Металлургия: образование ребристости9) Текстиль: вязание ластичного переплётения10) Нефть: рёбра жёсткости, ребро жёсткости11) Кожевенная промышленность: маклак (порок в виде мешкообразных не поддающихся разглаживанию выпуклостей на шкуре (коже) в местах сочленения бедренных костей и таза у старых истощенных животных)12) Пищевая промышленность: укрепление, укрепляющий13) Бурение: усиление рёбрами жёсткости14) Полимеры: полосатость (дефект покрытия)15) Автоматика: система рёбер жёсткости16) Макаров: вырезание ребер, каркас, обвалка рёберной части туши, разрезание туши по ребру, образование колец (на валиках красочного аппарата), образование рифлей (на валиках красочного аппарата), полошение (при лакировании) -
5 rib
1. [rıb] n1. 1) анат. реброtrue /sternal/ rib - истинное ребро
false /floating, asternal/ rib - ложное ребро
rib cage - грудная /рёберная/ клетка
to poke /to dig/ smb. in the ribs - толкнуть кого-л. в бок
2) шутл. Адамово ребро, жена2. pl кул. тонкий и толстый край ( говяжьей туши); грудинка ( свиной туши); толстый край, первая котлетная часть ( телячьей туши)3. острый край, ребро (чего-л.)4. спица зонтика5. рубчик (на чулке, в вязании и т. п.); резинка ( в вязании)6. ость ( пера птицы)7. жилка ( листа)8. горн. прослоек, сплошная руда в жиле9. с.-х.1) межа2) борозда10. стр., ав. нервюра11. спец. ребро (тж. жёсткости)12. тех. фланец, буртик13. мор. шпангоут14. горн. столб, целик♢
to smite smb. under the fifth rib - поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал2. [rıb] vto stick to the ribs - насыщать, быть питательным
1. спец. снабжать рёбрами; укреплять рёбрами2. с.-х. распахивать, оставляя широкие межи между бороздами3. амер. разг. высмеивать, подшучивать; поддразнивать; разыгрывать4. вязать резинкой -
6 braced
[breɪst]1) Общая лексика: креплённый, расчаленный, усиленный (рёбрами), готовый (морально к войне)2) Морской термин: подпёртый3) Спорт: закрепляемый4) Техника: усиленный (ребрами и т.п.)5) Строительство: раскреплённый связями, со связями жёсткости, сцепленный6) Автомобильный термин: связанный7) Геральдика: переплетённый, сплетённый9) Лесоводство: скреплённый10) Нефть: жёсткий11) Бурение: усиленный рёбрами12) Полимеры: опоясанный, с брекером (о шине) -
7 continuous-edge graphics
Универсальный англо-русский словарь > continuous-edge graphics
-
8 fin spacing
1) Техника: зазор между рёбрами, шаг рёбер (напр. теплообменника), шаг ламелей2) Автомобильный термин: расстояние между рёбрами -
9 flange-cooled cylinder
Автомобильный термин: цилиндр с охлаждаемыми рёбрами (воздушного охлаждения), цилиндр с охлаждающими рёбрами (воздушного охлаждения)Универсальный англо-русский словарь > flange-cooled cylinder
-
10 guided valve
1) Нефть: клапан с направляющими (рёбрами), клапан с ребрами, клапан с направляющими (ребрами)2) Нефтегазовая техника клапан с направляющими [рёбрами] -
11 integral fin tube
Холодильная техника: труба с литыми рёбрами, труба с накатными рёбрами -
12 ribbed
[rɪbd]1) Общая лексика: ребристый, рифлёный, рубчатый, с насечкой, имеющий такое-то число ребер (- ribbed, как компонент сложных слов)2) Геология: содержащий сланец (об угле)3) Морской термин: усиленный4) Ботаника: ребристый (лат. costatus)5) Техника: рифленный6) Химия: снабжённый рёбрами жёсткости7) Строительство: полосатый8) Железнодорожный термин: рифлённый, усиленный поперечинами10) Бурение: оребрённый, усиленный рёбрами жёсткости11) Макаров: каркасированный, подкреплённый ребрами -
13 scientifically ribbed
1) Механика: усиленный рёбрами жёсткости на основании расчётов2) Автоматика: усиленный рёбрами жёсткости на основе расчётов -
14 spine fin coil
Холодильная техника: батарея из труб с иглообразными рёбрами, змеевик из труб с иглообразными рёбрами -
15 spine-fin battery
Холодильная техника: батарея из труб с иглообразными рёбрами, змеевик из труб с иглообразными рёбрами -
16 spiral fin battery
Холодильная техника: батарея из труб со спиральными рёбрами, змеевик из труб со спиральными рёбрами -
17 spiral fin coil
Холодильная техника: батарея из труб со спиральными рёбрами, змеевик из труб со спиральными рёбрами -
18 square fin battery
Холодильная техника: батарея из труб с квадратными рёбрами, змеевик из труб с квадратными рёбрами -
19 square fin coil
Холодильная техника: батарея из труб с квадратными рёбрами, змеевик из труб с квадратными рёбрами -
20 vault bay
Строительство: отсек сводчатого покрытия (между двумя смежными поперечными рёбрами), пролёт сводчатого покрытия (между двумя смежными поперечными рёбрами)
См. также в других словарях:
брами́н — брамин, а (устар. к брахман) … Русское словесное ударение
брами — сущ., кол во синонимов: 2 • препарат (952) • расаяна (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
брами́н — а, м. устар. То же, что брахман … Малый академический словарь
снабжённый рёбрами жёсткости — усиленный рёбрами жёсткости — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы усиленный рёбрами жёсткости EN ribbed … Справочник технического переводчика
поверхность с прямоугольными рёбрами — (напр. конвективной части котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN square fin surface … Справочник технического переводчика
поверхность труб с разрезными винтовыми рёбрами — (напр. конвективной части котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN serrated helical fin surface … Справочник технического переводчика
поверхность труб со сплошными винтовыми рёбрами — (напр. конвективной части котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid helical fin surface … Справочник технического переводчика
топливный элемент со спиральными рёбрами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spiral fin fuel cell … Справочник технического переводчика
укрепление рёбрами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ribbing … Справочник технического переводчика
усиленный рёбрами — жёсткий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жёсткий EN braced … Справочник технического переводчика
шаг между рёбрами — (напр. поверхности охлаждения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fin pitch … Справочник технического переводчика
