-
1 рядом
-
2 рядом
нар.быть рядом — stare accanto / vicinoрядом со мной — accanto a me2) (одновременно, наряду с чем-л.) nello stesso tempo; accanto a ciòche... сплошь и / да рядом — molto sovente; ad ogni passo; ad ogni pie' sospinto; spesso e volentieri -
3 рядом
côte à côte, de front; l'un à côté de l'autreрядом с... — à côté de...••сплошь да рядом, сплошь и рядом разг. — bien souvent; souvent, fréquemment -
4 рядом
nebeneinander, nebenbei, nebenan; in der Nähe ( близко) -
5 рядом
нареч. 1. (друг подле друга) зергләд; сесть рядом зергләд суух; 2. (по соседству, около) хаҗуд, өөр, зергләд; он живёт рядом тер зергләд бәәнә, тер хам-хоша бәәнә; сплошь да рядом альд болв чигн, делгүдән -
6 рядом
нареч.
1) (с кем-л./чем-л.) alongside, side by side;
near, beside, next to (один после другого) ;
next door to
2) (поблизости) next door, next to;
close by, just by, near;
nearby сплошь и рядомнареч.
1. (возле, около) beside;
сесть ~ с кем-л. sit* down next to smb. ;
он сидел ~ he was sitting close by;
они сидели ~ they were sitting side by side;
2. (по соседству) next door, next;
дом ~ с театром the house next door to the theater;
он живёт ~ he lives next door;
3. (очень близко) near, close by. -
7 рядом
нар. -
8 рядом с
-
9 рядом со
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рядом со
-
10 рядом
нареч.1) (один подле другого) al lado (de), junto (a)ря́дом с... — cerca de...он сиде́л ря́дом со мной — estaba sentado a mi vera2) ( по соседству) cercaэ́то совсе́м ря́дом — eso está muy cerca (de aquí)••сплошь да ря́дом — muy a menudo, a cada trique -
11 рядом с
пашыл (предлог (с местн. пад.)) -
12 рядом
-
13 рядом с
-
14 рядом возле наряду с этим кроме того
-
15 рядом, возле, у
vieressäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > рядом, возле, у
-
16 рядом с которым
advgener. waarnaast, waarnevens -
17 рядом с тем
-
18 рядом с чем
advgener. waarnaast, waarnevens -
19 рядом с этим
-
20 он живет рядом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > он живет рядом
См. также в других словарях:
РЯДОМ — РЯДОМ, нареч., с кем чем и без доп. 1. Один подле другого. Мы уселись рядом. Я стал рядом с братом. Два стула стоят рядом. Стол стоял перед диваном, а теперь его поставили рядом с ним. 2. По соседству, около кого чего нибудь. Сад расположен рядом … Толковый словарь Ушакова
рядом — См. близко, около сплошь и рядом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рядом близко, около; возле, вблизи, поблизости, недалеко, неподалёку, подле, рядом; рядышком, рядком,… … Словарь синонимов
РЯДОМ — РЯДОМ, нареч. 1. Один подле другого. Сесть р. 2. По соседству, близко. Живёт совсем р. • Рядом с кем (чем), предл. с твор. 1) вблизи, около кого чего н. Сесть рядом с отцом. Жить рядом с вокзалом; 2) по сравнению, в сравнении с кем чем н. Рядом с … Толковый словарь Ожегова
РЯДОМ — не лежало [что с чем]. Разг. О чём л. непохожем на что л., абсолютно ином. СПП 2001, 68. Рядом не сидеть. Кар. Никогда раньше не видеть кого л. СРГК 5, 609. Ходить рядом. Кар. Ходить по улице и петь под гармошку. СРГК 5, 609 … Большой словарь русских поговорок
рядом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЯДОМ — «РЯДОМ», Россия, ЯНА ДРУЗЬ, 1994, цв., 68 мин. Притча. Главная героиня притчи овчарка. Фильм пpедназначен для взрослой аудитории. В ролях: Александр Бухарцев, Марина Неелова (см. НЕЕЛОВА Марина Мстиславовна), Александр Пашутин (см. ПАШУТИН… … Энциклопедия кино
рядом с — см. рядом кем чем, в зн. предлога 1) В непосредственной близости от кого , чего л.; около, вблизи кого , чего л. Школа рядом с домом. Сесть рядом с отцом. Жить рядом с вокзалом. 2) В сравнении, в сопоставлении, по сравнению с кем , чем л. Рядом с … Словарь многих выражений
рядом — нареч. 1. Возле, около. Мать подошла к сыну, села р. Мальчик шёл к остановке, р. бежала собака. Ставить р. с кем , чем л. (также: приравнивать к кому , чему л.). 2. По соседству, очень близко. Жить р. Где то р. проходило шоссе. Запахло мятой,… … Энциклопедический словарь
рядом — нареч. см. тж. рядом с 1) Возле, около. Мать подошла к сыну, села ря/дом. Мальчик шёл к остановке, ря/дом бежала собака. Ставить ря/дом с кем , чем л. (также: приравнивать к кому , чему л.) 2) По соседству, очень близко. Жить ря/дом … Словарь многих выражений
рядом — Сплошь и (или да) рядом (разг.) часто, почти всегда. Такие случаи бывают сплошь и рядом … Фразеологический словарь русского языка
Рядом Со — предл. с твор.; = рядом с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой