-
21 Soldatenfische
—1. LAT Holocentridae Richardson2. RUS рыбы-солдаты, рыбы-белки, голоцентровые3. ENG 2 squirrelfishes, soldierfishes4. DEU Soldatenfische, Eichhörnchenfische5. FRA holocentres, holocentridés, marignans(Атлантический, Индийскии и Тихий океаны; 8 родов, около 70 видов)1. LAT Holocentrus Gronovius2. RUS рыбы-белки pl, голоцентры pl3. ENG squirrelfishes, soldierfishes4. DEU Soldatenfische pl5. FRA holocentres1. LAT Sargocentron Fowler2. RUS рыбы-солдаты pl, адиориксы pl, саргоцентроны pl3. ENG soldierfishes4. DEU Soldatenfische pl5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Soldatenfische
-
22 Fisch
m -es, -e1) рыба; pl рыбы ( Pisces)3) полигр. чужая буква••gesund wie ein Fisch im Wasser ≈ свеж как огурчикkalt wie ein Fisch — холодный ( бесчувственный) как рыбаer ist munter ( fröhlich, lebhaft) wie ein Fisch im Wasser — он чувствует себя как рыба в водеkleine Fische — пустяковые дела, дела-делишкиdas sind faule Fische — разг. это пустые отговорки, это вздор( враньё)das ist weder Fisch noch Fleisch — разг. это ни рыба ни мясо( ни то ни сё, ни два ни полтора)Fisch gegessen haben — разг. быть небритымdie Fische füttern — разг. страдать морской болезньюFisch will schwimmen — погов. рыба плавать любит, после рыбы хочется выпитьgesottenem Fisch hilft das Wasser nichts ≈ посл. мёртвому припарки не помогут -
23 Aufschneiden
гл.1) тех. разрезание, нарезание (резьбы на что-то), вспарывание (рыбы)2) ж.д. взрез, взрез стрелки3) текст. разрез, разрезание (шкуры) -
24 Aufspitten auf Stricke
сущ.пищ. нанизывание (рыбы) на верёвку, нанизывание (рыбы) на чалку, нанизывание (рыбы) на шпагатУниверсальный немецко-русский словарь > Aufspitten auf Stricke
-
25 Breitkopfaufspittung
сущ.пищ. нанизывание рыбы на крючок через жабры, нанизывание рыбы на прутки через жабры, нанизывание рыбы на пруток через жабрыУниверсальный немецко-русский словарь > Breitkopfaufspittung
-
26 Fischbeeisung
-
27 Fischfrische
сущ.пищ. свежее состояние рыбы, свежесть рыбы, состояние свежести рыбы -
28 Fischgefrierhaus
сущ.пищ. низкотемпературный склад для хранения рыбы, холодильник для хранения замороженной рыбы, холодильник для хранения мороженой рыбы -
29 Fischglasieren
сущ.1) тех. глазирование замороженной рыбы2) пищ. глазирование (замороженной) рыбы, глазурование рыбы (льдом) -
30 Fischpacken
-
31 Fischpfanne
сущ.пищ. противень для рыбы, сковорода для жарки рыбы, сковорода для рыбы -
32 Fischseite
сущ.пищ. бок рыбы, боковая половина рыбы, боковина рыбы, боковник -
33 Fischtransportwagen
сущ.пищ. вагон для транспортирования рыбы, автомобиль для транспортировки рыбы, вагон для транспортировки рыбы -
34 Fischverarbeitung
-
35 Fischvereisung
сущ.пищ. засыпка рыбы льдом, обкладка рыбы льдом, пересыпка рыбы льдом -
36 Freiwasserfische
гл.1) пищ. глубоководные рыбы2) океаногр. рыбы, живущие в удалении от берега3) океан. пелагические рыбы -
37 Garmachebad
сущ.1) хим. уксусно-солевая ванна для созревания маринадов, уксусно-солевой раствор для созревания маринадов2) пищ. уксусно-солевой раствор для маринования рыбы, уксусно-солевая ванна для выдерживания рыбы до созревания (при мариновании), ванна с уксусно-солевым раствором для выдерживания рыбы до созревания (при предварительном мариновании) -
38 Nobbing-Maschine
сущ.1) тех. машина для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки2) пищ. машина для обезглавливания, машина для обезглавливания рыбы с удалением части внутренностей, удаления части внутренностей и нарезки рыбы -
39 Panzerfische
сущ.1) геол. (Agn.) панцирные рыбы (Ostracodermata), (Agn.) щитковые рыбы (Ostracodermata), (Pisc.) пластинокожие (Placodermata)2) палеонт. панцирные рыбы -
40 aufschneiden
гл.1) тех. разрезание, нарезание (резьбы на что-то), вспарывание (рыбы)2) ж.д. взрез, взрез стрелки3) текст. разрез, разрезание (шкуры)
См. также в других словарях:
Рыбы — Рыбы … Википедия
РЫБЫ — являются низшими позвоночными, обитающими в воде. Относятся они к двум классам подтипа позвоночных (Vertebrata) типа хордовых (Chordata) Marsipobranchii и Pisces. К первым принадлежат круглоротые (Cyclosto mata) миноги и миксины, ко вторым… … Большая медицинская энциклопедия
РЫБЫ — (Pisces), надкласс челюстноротых позвоночных. Известны с девона. Кистепёрые Р., вероятно, дали начало наземным позвоночным. Мн. совр. формы существуют в неизменном виде уже ок. 0,5 млн. лет. Р. представляют собой обширную и разнородную группу… … Биологический энциклопедический словарь
Рыбы — пресных вод России: 1 голавль 2 ерш; 3 жерех; 4 карась; 5 карп; 6 красноперка; 7 лещ; 8 линь; 9 налим; 10 окунь; 11 пескарь; 12 плотва. РЫБЫ, водные позвоночные животные. Известны с девона. Дышат жабрами, конечности в виде плавников, служащих для … Иллюстрированный энциклопедический словарь
рыбы — [ морепродуктов ]: Соленый продукт из рыбы [морепродуктов], содержащий рыбы не менее 65 % (морепродуктов 55 %) массы нетто, с массовой долей поваренной соли не более 8 % с добавлением или без добавления пищевых добавок, гарниров, соусов, заливок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЫБЫ — надкласс водных позвоночных. Особенности анатомии, физиологии, экологии и поведения рыб определяются обитанием в воде. Температура тела непостоянна, дышат жабрами (есть двоякодышащие формы). У многих рыб есть плавательный пузырь. Конечности в… … Большой Энциклопедический словарь
РЫБЫ — РЫБЫ, водные позвоночные животные. Известны с девона. Дышат жабрами, конечности в виде плавников, служащих для регулирования положения тела, основной орган движения хвост. У многих рыб есть плавательный пузырь, который обеспечивает плавучесть,… … Современная энциклопедия
РЫБЫ — (лат. Pisces) зодиакальное созвездие, в котором находится точка весеннего равноденствия. В средних широтах бывшего СССР видно в конце лета, осенью и в начале зимы … Большой Энциклопедический словарь
РЫБЫ — (Pisces), экваториальное созвездие, расположенное на ЭКЛИПТИКЕ между Водолеем и Овном. В нем находится точка весеннего равноденствия. Это очень тусклое созвездие, состоящее из цепи достаточно бледных звезд, к югу от Пегаса. Его самая яркая звезда … Научно-технический энциклопедический словарь
РЫБЫ — зодиакальное созвездие, в котором в настоящую эпоху находится точка весеннего равноденствия. В знак Р., Солнце вступает около 19 февраля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
рыбы — сущ., кол во синонимов: 4 • знак (138) • знак зодиака (24) • писцес (2) • … Словарь синонимов