-
1 ручательство
n1) gener. Garantie, Gewähr, Gewährleistung, Gutsagung2) law. Bürgschaftsleistung, Haftung, Kautionsstellung, Leistung einer Bürgschaft, Sicherheit, Verbürgung, Gewährung3) econ. Bürgschaft -
2 ручательство
Bürgschaft, Garantie, Gewähr, GewährleistungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ручательство
-
3 ручательство
Gewähr f, Garantie fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ручательство
-
4 ручательство
Bürgschaft, Gewähr, Gewährleistung, Leistung einer Bürgschaft, Verbürgung -
5 ручательство
сGarantíe f, pl -tíen, Gewähr f; Bürgschaft f ( поручительство)с руча́тельством — garantíert, únter Garantíe
-
6 ручательство
-
7 ручательство за исполнение обязательства третьим лицом
nlaw. DelkredereУниверсальный русско-немецкий словарь > ручательство за исполнение обязательства третьим лицом
-
8 ручательство надписателя перед векселедержателем за осуществимость прав по векселю
nlaw. GarantiefunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > ручательство надписателя перед векселедержателем за осуществимость прав по векселю
-
9 дать ручательство
vlaw. Garantie leisten, sich verbürgen -
10 комиссионные за ручательство
adjfin. Bürgschaftsprovision, BürgschaftsvergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > комиссионные за ручательство
-
11 принять ручательство в половинном размере
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принять ручательство в половинном размере
-
12 делькредере
(ручательство комиссионера за исполнение договора, заключенного им с третьим лицом) DelkredereРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > делькредере
-
13 делькредере
делькре́дере< неизм>* * *n1) ital. Delkredere (поручительство комиссионера за выполнение покупателем финансовых обязательств)2) busin. Delkrederehaftung, Delkredere (ручательство комиссионера перед комитетом за исполнение договора, заключённого комиссионером с третьим лицом) -
14 кредит по поручительству
Универсальный русско-немецкий словарь > кредит по поручительству
-
15 гарантия
Garantieverpflichtung f Garantie f, Sicherheit f, Bürgschaft f; Garantieübernahme f, Gewährleistung f, Besicherung f, Haftung f; ( залог) Unterpfand n; (обеспечение, залог) Sicherheitsleistung f; ( ручательство) Gewähr f- по этой гарантии
- с нашей стороны без гарантии
- банковская гарантия
- дополнительная гарантия
- индивидуальная гарантия
- кредитная гарантия
- совокупная гарантия
- тендерная гарантия
- экспортная гарантия
- гарантия возврата поставки
- гарантия выплаты
- гарантия выполнения условий договора
- гарантия относительно собственных обязательств
- гарантия государства
- гарантия паритета
- гарантия платёжеспособности
- гарантия риска инвестиций
- гарантия риска экспорта
- гарантия честности - истекает срок гарантииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гарантия
-
16 Bürgschaft
f поручительство, ручательство; Bürgschaft leisten bürgen -
17 Gewähr
f ручательство, залог ( für Р); die ( keine) Gewähr geben (не) ручаться ( daß что, за В); ohne Gewähr без ручательства -
18 гарантия
жGarantíe f, pl -tíen; Gewähr f, Bürgschaft f ( ручательство)без гара́нтии — óhne Garantíe [Gewähr]
См. также в других словарях:
ручательство — См. обеспечение … Словарь синонимов
РУЧАТЕЛЬСТВО — РУЧАТЕЛЬСТВО, ручательства, мн. нет, ср. Гарантия, заверение, обеспечивающее выполнение, исправность или верность чего нибудь. Письменное ручательство. С ручательством за успех. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ручательство — заверение, гарантия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РУЧАТЕЛЬСТВО — РУЧАТЕЛЬСТВО, а, ср. Принятая на себя ответственность за выполнение, исправность чего н. Дать р. С ручательством делать что н. (с гарантией). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУЧАТЕЛЬСТВО — поручительство, заверение, принятие на себя ответственности за другое лицо. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РУЧАТЕЛЬСТВО — принятие на себя ответственности за другое лицо, поручительство, заверение … Юридическая энциклопедия
Ручательство — • Άδεια, ручательство, даваемое государством какому нибудь лицу в том, что последнее безопасно и безнаказанно может совершить известные действия (venia, fides publica). Демосфен сопоставляет αδειαν с особыми почетными отличиями,… … Реальный словарь классических древностей
Ручательство Страхователя — См. Варрант Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РУЧАТЕЛЬСТВО — принятие на себя ответственности за другое лицо, поручительство, заверение … Энциклопедический словарь экономики и права
Ручательство — ср. Гарантия, заверение, обеспечивающие выполнение, исправность или верность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ручательство — ручательство, ручательства, ручательства, ручательств, ручательству, ручательствам, ручательство, ручательства, ручательством, ручательствами, ручательстве, ручательствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов