-
61 занесённое русло реки
adjshipb. zugeschwemmter FlußУниверсальный русско-немецкий словарь > занесённое русло реки
-
62 мост через основное русло реки
nroad.wrk. FlußbrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > мост через основное русло реки
-
63 пролётное строение, перекрывающее русло реки
adjroad.wrk. StromüberbauУниверсальный русско-немецкий словарь > пролётное строение, перекрывающее русло реки
-
64 спрямлять русло реки
vgeol. begradigenУниверсальный русско-немецкий словарь > спрямлять русло реки
-
65 сухое русло реки
adjmilit. altes Flußbett, trockenes Flußbett -
66 часть моста, перекрывающая основное русло реки
nroad.wrk. StrombrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > часть моста, перекрывающая основное русло реки
-
67 древнее русло реки
adjgener. upes senleja -
68 углубить русло реки
vgener. padziļināt upes gultni -
69 углублять русло реки
vgener. bagarēt upes gultni -
70 искусственное русло реки
Dictionnaire russe-français universel > искусственное русло реки
-
71 суживать русло реки
vgener. encaisser -
72 высохшее русло реки
adjgener. fiume morto -
73 старое русло реки
-
74 сухое русло реки
-
75 летнее русло реки
adjgener. zomerbed, zomerbeddingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > летнее русло реки
-
76 менять русло реки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять русло реки
-
77 меженное русло реки
Русско-казахский словарь географических терминов > меженное русло реки
-
78 летнее русло реки
adjgener. zomerbed, zomerbedding -
79 русло
руслос1. ἡ κοίτη:\русло реки ἡ κοίτη τοῦ ποταμοῦ·2. перен,ἡ κατεύθυνση [-ις], ἡ πορεία:жизнь вошла в свое \русло ἡ ζωή ἐπανήλθε στον κανονικό της ρυθμό. -
80 русло
(с)Rinne (f); Bett (n); Gerinne (n); Lauf (m); Flussbett (n);русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)
русло водотока — Durchflussrinne (f);
сбросное русло — Abfallrinne (f);
русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);
сточное русло — Ablaufbahn (f);
водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);
русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);
водобойное русло — Abschussrinne (f);
отводное русло — Abzugsgerinne (n);
вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);
русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);
регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;
бетонное русло — Betonbett (n);
углубление русла — Einbuchtung (f);
приточное русло — Einflussrinne (f);
эрозионное русло — Erosionsrinne (f);
речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);
высохшее речное русло — Fledde (f);
русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);
открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);
ответвление русла — Gerinneabzweig (m);
формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);
гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);
русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);
основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);
обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);
висячее русло — Hangbett (n);
русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);
русло канала — Kanalbett (n);
гравелистое русло — Kiesbett (n);
развитие русла — Laufentwicklung (f);
направляющее русло — Leitgerinne (n);
русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
паводковое русло — Hochwasserbett (n);
меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);
крепление русла — Sohlenbefestigung (f);
укрепление русла — Sohlensicherung (f);
русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);
русло долины — Talbett (n);
русло тальвега — Talwegrinne (f);
См. также в других словарях:
Русло реки — Русло горной реки. Русло вытянутое понижение земной поверхности, занятое водным потоком. Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов. Главное русло часть речного русла, в котором сосредоточена большая… … Википедия
РУСЛО РЕКИ — наиболее углубленная часть речной долины, по которой протекает речной поток. Характеризуется шириной, глубиной и площадью водного сечения, которые меняются в зависимости от колебания уровня воды в русле. По очертанию в плане различают следующие… … Геологическая энциклопедия
Русло реки — выработанное речным потоком ложе, по которому осуществляется сток без затопления поймы... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования (введен в действие… … Официальная терминология
русло реки — Выработанное речным потоком ложе, по которому осуществляется сток без затопления поймы. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины русловые процессы EN channel DE Flussbett FR lit … Справочник технического переводчика
Русло реки — пониженная часть ширины речной долины, на которой происходит транспорт современного аллювия (руслоформирующих наносов) в паводки (половодья) и сток воды в меженный период. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
древнее русло реки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ancient coastline … Справочник технического переводчика
русло — наиболее пониженная часть речной долины, выработанная потоком, по которой осуществляется сток воды и наносов в период отсутствия половодья и паводков. Русло может деформироваться в результате эрозионной деятельности потока. Постоянно происходящие … Географическая энциклопедия
РУСЛО — и русло ср. (ринуть?) ток, поток, ручей, струя, теча, всякий поток жидкости, особ. по впадине, желобу; | вся ширина и длина теченья реки, не в разлив, а в межень; речное корыто, ложе. Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет). |… … Толковый словарь Даля
РУСЛО — РУСЛО, русла русла, мн. русла, ср. 1. Углубление в почве, ложе, по которому течет водный поток (река, ручей). Туркестанские реки часто меняют русло. Русло высохшей речки. 2. перен. Направление, по которому идет движение, развитие чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
РУСЛО — наиболее пониженная часть речной долины, по которой происходит сток воды в межпаводочные периоды. Равнинные реки имеют извилистое в плане русло и характеризуются чередованием более глубоких участков (плесов) с более мелкими (в т. ч. перекатами) … Большой Энциклопедический словарь
РУСЛО — РУСЛО, а, мн. русла, русел, ср. 1. Углубление в грунте, по к рому течёт водный поток. Р. реки. 2. перен. Направление, путь развития чего н. Мысли пошли по новому руслу. Жизнь вошла в своё обычное р. | прил. русловой, ая, ое (к 1 знач.) и русловый … Толковый словарь Ожегова