Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(русло+реки)

  • 1 русло

    русло
    с
    1. ἡ κοίτη:
    \русло реки ἡ κοίτη τοῦ ποταμοῦ·
    2. перен,ἡ κατεύθυνση [-ις], ἡ πορεία:
    жизнь вошла в свое \русло ἡ ζωή ἐπανήλθε στον κανονικό της ρυθμό.

    Русско-новогреческий словарь > русло

  • 2 русло

    -а ουδ.
    1. κοίτη•

    русло реки κοίτη του ποταμού.

    2. μτφ. κατεύθυνση, πορεία, ρους• ρυθμός• δρόμος• κανάλι•

    жизнь в нормальное русло η ζωή μπήκε στον κανονικό δρόμο.

    Большой русско-греческий словарь > русло

  • 3 банкет

    I.
    1.(дорожный) η αναβαθμίδα, η βαθμίδα
    2. (барьер, перегораживающий русло реки для проведения каких-л. работ) το φράγμα. II.
    (званый обед, ужин) η δεξίωση, το επίσημο γεύμα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > банкет

  • 4 отводить

    отводить
    несов
    1. (кого-л. куда-л.) ὀδηγῶ, προπέμπω, ξεπροβοδίζω/ ἀπάγω, ἀποκομίζω (уводить)/ συνοδεύω (сопровождать):
    \отводить детей домой φέρνω (или συνοδεύω) τά παιδιά στό σπίτι·
    2. (в сторону) (μβτα)στρέφω, ἐκτρέπω / παροχετεύω (воду):
    \отводить русло реки́ στρέφω τόν ροῦν τοῦ ποταμοῦ· \отводить уда́р ἀποκρούω κτύπημα·
    3. (отклонять, отвергать) ἀπορρίπτω, ἐξαιρώ/ δέν δέχομαι (кандидата и т. п.)·
    4. (землю, помещение) ὁρίζω, προσδιορίζω· ◊ \отводить ду́шу λέγω τόν πόνο μου· \отводить глаза кому́-л. ξεγελώ κάποιον я не мог отвести́ глаз δέν μπορούσα νά ξεκολλήσω τό βλέμμα μου.

    Русско-новогреческий словарь > отводить

См. также в других словарях:

  • Русло реки — Русло горной реки. Русло  вытянутое понижение земной поверхности, занятое водным потоком. Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов. Главное русло  часть речного русла, в котором сосредоточена большая… …   Википедия

  • РУСЛО РЕКИ — наиболее углубленная часть речной долины, по которой протекает речной поток. Характеризуется шириной, глубиной и площадью водного сечения, которые меняются в зависимости от колебания уровня воды в русле. По очертанию в плане различают следующие… …   Геологическая энциклопедия

  • Русло реки — выработанное речным потоком ложе, по которому осуществляется сток без затопления поймы... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования (введен в действие… …   Официальная терминология

  • русло реки — Выработанное речным потоком ложе, по которому осуществляется сток без затопления поймы. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины русловые процессы EN channel DE Flussbett FR lit …   Справочник технического переводчика

  • Русло реки — пониженная часть ширины речной долины, на которой происходит транспорт современного аллювия (руслоформирующих наносов) в паводки (половодья) и сток воды в меженный период. Источник: Справочник дорожных терминов …   Строительный словарь

  • древнее русло реки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ancient coastline …   Справочник технического переводчика

  • русло — наиболее пониженная часть речной долины, выработанная потоком, по которой осуществляется сток воды и наносов в период отсутствия половодья и паводков. Русло может деформироваться в результате эрозионной деятельности потока. Постоянно происходящие …   Географическая энциклопедия

  • РУСЛО — и русло ср. (ринуть?) ток, поток, ручей, струя, теча, всякий поток жидкости, особ. по впадине, желобу; | вся ширина и длина теченья реки, не в разлив, а в межень; речное корыто, ложе. Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет). |… …   Толковый словарь Даля

  • РУСЛО — РУСЛО, русла русла, мн. русла, ср. 1. Углубление в почве, ложе, по которому течет водный поток (река, ручей). Туркестанские реки часто меняют русло. Русло высохшей речки. 2. перен. Направление, по которому идет движение, развитие чего нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РУСЛО — наиболее пониженная часть речной долины, по которой происходит сток воды в межпаводочные периоды. Равнинные реки имеют извилистое в плане русло и характеризуются чередованием более глубоких участков (плесов) с более мелкими (в т. ч. перекатами) …   Большой Энциклопедический словарь

  • РУСЛО — РУСЛО, а, мн. русла, русел, ср. 1. Углубление в грунте, по к рому течёт водный поток. Р. реки. 2. перен. Направление, путь развития чего н. Мысли пошли по новому руслу. Жизнь вошла в своё обычное р. | прил. русловой, ая, ое (к 1 знач.) и русловый …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»