-
61 отрыв суши
Law: avulsion (неожиданное перемещение участка земли к чужому владению вследствие изменения русла реки, наводнения) -
62 отчуждение
1) General subject: disposal (техн.), disposition of rights, dispossession, estrangement, subtraction, takeover2) Law: alienation, alienation (имущества и т.п.), assignation, assignment, disposal (вещи), disposition (имущества), grant, granting, transfer of ownership3) Economy: alienation (напр. имущества), alienation (имущества), compulsory acquisition (принудительное), compulsory purchase (принудительное), expropriation (принудительное), take-over (собственности в пользу государства)4) Accounting: expropriation5) Insurance: condemnation6) Mining: dispossession (горного отвода)7) Diplomatic term: expropriation (на общественные нужды)8) Oil: divestment9) Sociology: compulsory acquisition, compulsory purchase10) leg.N.P. transfer11) Makarov: avulsion (внезапное изменение русла реки)12) Organized crime: disposal of firearms (огнестрельного оружия) -
63 переформирование поперечного сечения
Construction: adjustment of cross section (русла реки)Универсальный русско-английский словарь > переформирование поперечного сечения
-
64 самоотмостка
1) Agriculture: natural armoring2) Ecology: armoring (выстилание русла реки наиболее крупными фракциями донных отложений под воздействием течения), self-pavement -
65 перекрытие
с.1. арх. floor, ceiling, overhead cover2. тех. overlap(ping)3. (русла реки и т. п.) damming -
66 углубление
deepening, dimple, immersion, indent, indentation, moat, pocket, recess, sinking, ( в шве) low spot сварка, trench, trough, well, valley* * *углубле́ние с.1. (низкое место, впадина) depression, hollow, valley2. ( выемка в поверхности) recess3. (русла реки, траншей и т. п.) deepening -
67 габион
(ящик из оцинкованной металлической сетки, заполненный камнем, применяется для защиты русла реки от размыва и для устройства регуляционных и берегоукрепительных сооружений) gabionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > габион
-
68 ветвление
bifurcation, braid геол., ( русла реки) braiding, branching, tilleringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ветвление
-
69 перекрытие
с.1) архит. floor, ceiling ['siːl-], overhead cover2) ( наложение) overlap(ping)3) ( преграждение) blocking; ( русла реки) damming -
70 armouring
самоотмостка (выстилание русла реки, под воздействием течения, наиболее крупными фракциями донных отложений); ср. bedload sediments, benthal deposits, coarse bed loadАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > armouring
-
71 floating route
лесопровод (ограниченная лесонаправляющими и лесоограждающими сооружениями часть русла реки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > floating route
-
72 ribbon treatment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ribbon treatment
-
73 базис эрозии
базис эрозии
Высотная отметка, которая определяет нижний предел врезания русла реки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
базис эрозии
Поверхность, ниже уровня, которой не происходит донной эрозии. Различают Б. э. общий и местный. За общий Б. э. принимается уровень Мирового океана. Местный Б. э. может быть как постоянным (например, устья рек), так и временным, располагаясь на участках, примыкающих к водопадам или порогам.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базис эрозии
-
74 габион
габион
Ящик из оцинкованной металлической сетки, заполненный камнем, применяемый для защиты русла реки от размыва и для устройства регуляционных и берегоукрепительных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
габион
Закрывающийся ящик прямоугольной или цилиндрической формы из металлической сетки, заполняемый галькой или камнем применяемый обычно для крепления дна и береговых склонов водотоков и водоемов, откосов выемок, насыпей, устройства невысоких (до 3 - 4 м) плотин.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > габион
-
75 тальвег
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тальвег
-
76 reach
охват ( теле- или радиоаудитории) средством рекламыучасток реки между двумя поворотами русла; ср. stretchАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > reach
-
77 stream sanitation
оздоровление реки (улучшение качества воды, санитарного состояния, расчистка русла)оздоровление реки (улучшение качества воды, санитарного состояния, расчистка русла); ср. sanitary pollutionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > stream sanitation
-
78 ветвление
1) General subject: branching, ramification2) Engineering: fork3) Mathematics: bifurcation4) Forestry: tillering (травянистых видов)6) Silicates: bifurcation (трещины)8) Makarov: anastomosis (процесс или результат последовательного разветвления речного русла), braid (участок разветвлённой реки), braiding (процесс или результат последовательного разветвления речного русла), branching-out -
79 river upgrading
улучшение состояния реки (очистка русла, приведение в порядок берегов, запрет на сброс сточных вод)улучшение состояния рек (очистка русла, приведение в порядок берегов, ограничения на сброс сточных вод)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > river upgrading
-
80 ответвление
1) General subject: arm, branch (дороги), derivation, embranchment, fork, lateral, offshoot, outlier, outshoot, rame, ramification, shoot, turn-out (дороги), filiation, spin-off5) Military: siding leg6) Engineering: T-off, branch circuit, branch line, branched circuit, branching, branching tap, branching tapping, derived circuit, diversion, dropping (каналов), fork (напр. русла), lateral conductor, leg, link (реки, канала), lobe (в кольцевых сетях), shunt, shunting, side chain, spur, subbranch, takeoff, tap circuit, olet (Деталь трубопровода)7) Construction: branch duct (канала, воздуховода), branch pipe (трубопровода), derivation (проводки), leg (дороги), offtake, outgo, shunting off, stub (от ВПП), take-off (трубопровода), take-off piece, take-off piece (трубопровода)8) Anatomy: diverticle (трубчатого органа)9) Mathematics: offset10) Railway term: bifurcation, turn out11) Automobile industry: turnout12) Mining: siding, spray, spur (рудной жилы)14) Telecommunications: subcircuit (цепи), tapoff15) Textile: loop (в развязке типа "кленовый лист")16) Electronics: coupling (разводка сигнала, i.e. directional coupling - направленное ответвление), tap, tap-off, tapping17) Information technology: branching-off18) Oil: branch (трубопровода)19) Communications: drop20) Astronautics: deriving22) Metrology: side arm23) Mechanics: lane24) Ecology: junction25) Drilling: take-off26) Sakhalin energy glossary: deviation27) Automation: branch line (в трубопроводе), branch passage, drop (в сети), leg (программы или цепной схемы), spur (напр. транспортёра)30) Makarov: T drop (в сети), branch (дороги и т.п.), branch line (от электрической линии), branch piece, derivation (напр. трубопровода), diverticulum (трубчатого органа), forking, leg (напр. дороги), off-shoot, offset (горного хребта или горы), offset (кабеля), spur duct (канала, воздуховода), tap lead (обмотки)31) oil&gas: leadaway, leadaway pipe, looping
См. также в других словарях:
Плёс (участок русла реки) — Плёс речной глубоководный участок русла реки, расположенный между мелководными участками русла реки (перекатами). Плёс обычно образуется там, где в половодье наблюдается местное увеличение скорости течения реки и интенсивно размывается её дно… … Википедия
Плёс (участок русла реки) — Плёс, более глубокий, участок русла реки, расположенный между перекатами. Обычно образуется там, где в половодье наблюдается местное увеличение скорости течения реки и интенсивно размывается её дно (например, в изогнутых участках русла, в… … Большая советская энциклопедия
СТАРИЦА (участок прежнего русла реки) — СТАРИЦА (староречье), полностью или частично отделившийся от реки (см. РЕКИ) участок ее прежнего русла (см. РУСЛО) … Энциклопедический словарь
регулирование русла реки — upės tėkmės reguliavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės vandens tėkmės režimo keitimas naudojant specialius įrenginius: bunas, dambas, kranto ir dugno stiprinimo dangas, kanalus, latakus, pralaidas, atsargines vandens… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
изменение русла реки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN river channelling The alteration of a natural stream by excavation, realignment, lining or other means to accelerate the flow of water. (Source: LANDY)… … Справочник технического переводчика
Реки Хакасии — Реки Хакасии водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. На территории Хакасии учтено 324 рек, принадлежащие к бассейну главных рек Енисей и Обь, на которые приходится … Википедия
Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реки — Река Река природный водный поток (водоток), текущий в выработанном им углублении постоянном естественном русле и питающийся за счёт поверхностного и подземного стока с его бассейна. Реки являются предметом изучения одного из разделов гидрологии … Википедия
Реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Р. являются предметом изучения одного из разделов гидрологии суши речной гидрологии. Общие сведения. В каждой р.… … Большая советская энциклопедия
Реки, техническое значение — В отношении задач гидротехники различают три группы Р.: 1) горные ручьи, потоки и Р., имеющие значительный уклон, быстрое, иногда стремительное, а местами бурное течение и вследствие этого влекущие крупные наносы, этими наносами русло Р. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Река со своими притоками образует речную систему,… … Энциклопедический словарь