-
1 rufous
1. nчервонувато-брунатний (рудий) колір2. adjчервонувато-брунатний; рудий* * *aчервонясто-коричневий; кольору іржі; рудий -
2 carroty
adj1) морквяного кольору2) рудий, рудоволосий* * *aкольору моркви; рудий (про волосся, людину); морков'яний -
3 copper-top
n розм.людина з рудим волоссям, рудий* * *nрудий; людина з рудим волоссям -
4 fox
1. n1) лисиця; лисto play the fox — хитрувати, прикидатися
2) лисяче хутро3) pl вироби з лисячого хутра4) хитрун5) амер., розм. першокурсник (університету)6) червонувато-жовтий (рудий) колір7) рудоволоса людина2. v1) розм. обдурювати, підманювати; діяти хитро2) вкриватися бурими плямами (про папір)3) прокисати (про пиво тощо)4) амер. полювати на лисиць5) розм. напоїти п'яним; упоїти, сп'янити* * *I n; (pl без змін)1) лисиця; лис; зooл. лисиця2) лисяче хутро; pl вироби з лисячого хутра3) хитрун, лис4) червонясто-жовтий, рудуватий колір; рудий ( про людину)5) aмep.; cл. красуняII v1) обманювати, обдурювати; ошукувати, дурити; діяти спритно2) ускладнювати, спантеличувати, збивати з пантелику; заганяти у глухий кут4) aмep. полювати на лисиць5) cпeц. ставити нові верхи ( на черевики) -
5 foxy
adj1) лисячий2) розм. хитрий3) рудий, червоно-бурий4) що має різкий запах5) укритий бурими плямами (про папір)6) прокислий (про пиво тощо)* * *a1) лисячий2) хитрий3) рудий, червоно-бурий6) який прокис (про пиво, вино)7) привабливий ( для протилежної статі); хвилюючий -
6 ginger
n ж. ім'яДжінджер* * *I n1) бoт. імбир; імбир ( пряність)2) вогник, піднесений настрій, жвавість; пікантність, "родзинка"3) в знaч.; iм. рудоволосий, рудий ( про людину)II a III v2) підхльостувати (коня; ginger up) -
7 Judas-coloured
-
8 red
1. n1) червоний колір2) річ червоного кольору3) (R.) червоний, революціонерthe Reds — революційні елементи, комуністи, червоні
to be in the red — бути в боргу, мати заборгованість
6) розм. червоне вино7) розм. грошіthe red, white and blue — англійський флот і армія (за кольорами прапора)
2. adj1) червоний; багровий; багрянийthe R. Rose — іст. Червона троянда
2) рум'яний3) почервонілий, зашарілий4) рудий5) гнідий6) закривавлений, обагрений кров'ю; кривавий; кровопролитнийred battle — поет. кривавий (кровопролитний) бій
7) (часто R.) червоний, революційний; комуністичний8) червоношкірий9) північний (про полюс магніту)red admiral — зоол. метелик-адмірал
red alert — військ. повітряна тривога «червона»
red algae — бот. червоні водорості
red ant — ент. руда лісова мурашка
red antimony — мін. сурм'яна обманка
R. Army — іст. Червона армія
R. Armyman — іст. червоноармієць
red ash — бот. пенсільванський ясен
red bass — іхт. червоний окунь
red beast — мисл. червоний звір
red beech — бот. звичайний бук
red biddy — розм. червоне вино із спиртом
red bilberry — бот. брусниця
red birch — бот. а) червона береза; б) чорна береза
red bird — орн. іволга
6) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службіred brass — мет. томпак
red bug — ент. бавовняний червоноклоп
red cap — розм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал
red cedar — бот. олівцеве дерево, віргінський ялівець
red cent — амер. а) монета в один цент; б) знев. мідний шеляг
red coat — іст. червоний мундир (прізвисько англійського солдата)
red copper (ore) — мін. куприт, червона мідна руда
red coral — зоол. червоний корал
red corpuscle — фізл. червонокрівець, еритроцит
red cowberry — бот. брусниця
red crab — зоол. лангуст
R. Crescent — Червоний Півмісяць
R. Cross — а) Червоний Хрест (товариство); б) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); в) червоний хрест хрестоносців; г) збірн. хрестоносці
red currant — бот. червоні порічки
red deer — зоол. благородний олень, марал
R. Duster — знев. червона ганчірка (прапор англійського торгового флоту)
R. Ensign — прапор торгового флоту Великої Британії
red fir — бот. дугласова ялиця
red gum — мед. дитяча кропив'янка
red gold — поет. чисте золото
red heat — мет. червоне гартування
red herring — а) копчений оселедець; б) хибний слід; в) військ. відволікаючий маневр
red huckleberry — бот. брусниця
red ink position — ек. збитковість операцій
red lamp — червоний ліхтар (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти)
red lattice — пивниця, корчма, шинок
red laver — бот. порфіра, червона водорість
red light — а) сигнал небезпеки; червоне світло (на транспорті); б) червоний ліхтар (біля будинку розпусти)
red maple — бот. червоний клен
red meat — а) сире м'ясо; б) кул. яловичина
red ochre — червона вохра, гематит
red osier — бот. пурпурова кошикова лоза
red pepper — бот. червоний (стручковий) перець
red perch — іхт. морський окунь
red softening — мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу
red spider — ент. червоний кліщик
red spruce — бот. червона смерека
R. Squadron — іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту)
red sturgeon — іхт. сахалінський осетер
red valerian — бот. центрантус
red ware — бот. бура водорість
to see red — знавісніти, ошаліти, збожеволіти
* * *I [red] n2) червоний предмет; червона куля ( у більярді); "червоний" ( у рулетці); руда тварина ( собака)3) політ. ( Red) "червоний", революціонер5) eк.; cпeц. ( the red) заборгованість, борг; дефіцит, збиток ( який записується червоним чорнилом)6) червоне вино7) cл. грошіII [red] a1) червоний; багряний2) рум'яний; почервонілий; зашарілий3) ( часто Red) червоний, революційний, радянський; комуністичний4) рудий; гнідий5) закривавлений, обагрений кров'ю ( про руки)6) ( Red) червоношкірий ( про американського індіанця)7) північний ( про полюс магніту) -
9 red-haired
adjрудоволосий, рудий* * *aрудоволосий, рудий -
10 red-headed
adj1) рудоволосий, рудий (про людину)2) червоноголовий (про птаха)3) червонокачанний (про капусту тощо)* * *a1) рудоволосий, рудий ( про людину)2) червоноголовий ( про птаха)3) червонокачанний, червоноголовий ( про капусту) -
11 rufescent
adjчервонястий; червонувато-рудий* * *aчервонуватий; червонясто-рудий -
12 ginger
I n1) бoт. імбир; імбир ( пряність)2) вогник, піднесений настрій, жвавість; пікантність, "родзинка"3) в знaч.; iм. рудоволосий, рудий ( про людину)II a III v2) підхльостувати (коня; ginger up) -
13 brown rat
зоол.рудий, амбарний пацюк -
14 coppernob
= copperknob; nрудий ( про людину) -
15 fox-colour
-
16 gas-meter
nгазовий лічильник, газомірhe lies like a gas-meter — він бреше, як рудий пес
* * *n1) газовий лічильник, газомір2) cл. двадцять п'ять центів -
17 hennaed
aпофарбований хною; пофарбований у рудий колір ( про волосся) -
18 redhead
n1) рудоволосий, рудийblondes, brunettes and redheads — блондинки, брюнетки й руді
2) орн. червоноголовий нирок американський* * *['redhed]n2) зooл. червоноголовий нирок американський -
19 sandy
n2) ч. ім'я Санді, Сенді (зменш. від Alexander)3) Санді, Сенді (жартівливе прізвисько шотландця)* * *[`sʒndi]a1) піщаний; пісковий; неміцний; хиткий2) рудоволосий; рудий -
20 cain-coloured
adj заст.рудий, рижий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рудий — I 1) (червоно жовтого кольору, забарвлення), (і[и])ржавий; рудоволосий (з волоссям такого кольору); буланий (про масть коня світло рудий); рудошерстий, рудько (про тварину); рудуватий, руда[я]вий (трохи рудий) 2) ім. (про чоловіка з волоссям… … Словник синонімів української мови
рудий — да, де, Рс. Рудий; рижий, брудно червоний, жовто червоний, кольору іржі. Пропадеш як руда миш в попелі. (нар. присл.) … Словник лемківскої говірки
рудий — а/, е/. Червоно жовтий (про колір, забарвлення чого небудь); рижий. || у знач. ім. руда/, до/ї, ж.: а) кров; б) червоно жовта фарба. || З волоссям, шерстю або шкірою такого кольору. || З веснянками, рясним ластовинням. || у знач. ім. руди/й,… … Український тлумачний словник
Рудий — прізвище населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
рудий — прикметник … Орфографічний словник української мови
рудий пил — Syn: руде порохно … Словарь синонимов металлургических терминов
іржаво-рудий — а/, е/. Рудий, кольору іржі … Український тлумачний словник
бурувато-рудий — прикметник … Орфографічний словник української мови
іржаво-рудий — прикметник … Орфографічний словник української мови
світло-рудий — прикметник … Орфографічний словник української мови
темно-рудий — прикметник … Орфографічний словник української мови
