-
61 радиальный роликоподшипник
радиальный роликоподшипник м. Querrollenlager n; Radial-Rollenlager n; Radialrollenlager n; Rollenlager nрадиальный роликоподшипник м. без бортов на внутреннем кольце Radial-Rollenlager n mit Innentragring; Rollenlager n mit Innentragringрадиальный роликоподшипник м. без бортов на наружном кольце Radial-Rollenlager n mit Außentragring, Rollenlager n mit Außentragringрадиальный роликоподшипник м. с бортами на внутреннем кольце Innenbord-Rollenlager n; Radial-Innenbord-Rollenlager nрадиальный роликоподшипник м. с бортами на наружном кольце Außenbord-Rollenlager n; Radial-Außenbord-Rollenlager nрадиальный роликоподшипник м. с витыми роликами Federrollendrehlager n; Federrollenlager n; Radial-Federrollendrehlager n; Radial-Federrollenlager nрадиальный роликоподшипник м. с длинными цилиндрическими роликами Radial-Zylinderrollenlager n mit langen Rollen, Zylinderrollenlager n mit langen Rollenрадиальный роликоподшипник м. с короткими цилиндрическими роликами Radial-Zylinderrollenlager n mit kurzen Rollen; Zylinderrollenlager n mit kurzen Rollenрадиальный роликоподшипник м. с одним бортом на внутреннем кольце Radial-Rollenlager n mit Innenstützring, Rollenlager n mit Innenstützringрадиальный роликоподшипник м. с упорной плоской шайбой Radial-Rollenlager n mit Bordscheibe, Rollenlager n mit Bordscheibeрадиальный роликоподшипник м. с упорной фасонной шайбой Radial-Rollenlager n mit Winkelscheibe; Rollenlager n mit Winkelscheibeрадиальный роликоподшипник м. с цилиндрическими роликами Radial-Zylinderrollenlager n; Zylinderrollenlager nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиальный роликоподшипник
-
62 упорный роликоподшипник
упорный роликоподшипник м. Axial-Rollenlager n; Axialrollenlager n; Längsrollenlager n; Scheibenrollenlager nупорный роликоподшипник м. с коническими роликами Axialkegelrollenlager n; einreihiges Axial-Kegelrollenlager nупорный роликоподшипник м. со сфероконическими роликами Axial-Pendelrollenlager n mit gewölbten KegelrollenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > упорный роликоподшипник
-
63 раскатка
n1) eng. Abwickeln, Abwicklung, Auswalzen, Balleisen (кузнечный инструмент), Auswalzung2) chem. Entrollung (полотна)3) construct. Einwalzen, Streckwalzen4) textile. Ablegen, Abrollmaschine, Abrollung, Abwickelvorrichtung6) food.ind. Ausrollen (напр. теста)7) mech.eng. Rollen (обработка внутренней поверхности роликами), Rollung (обработка внутренней поверхности роликами)9) sow. Aufrollen10) weld. Aufweiten, Auswalzen (на прессе), Auswerten, Balleisen (ковочный инструмент) -
64 правильная машина
правильная машина ж. Glättmaschine f; Planiermaschine f; Richtmaschine f; маш. Walke f; маш. Walkmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > правильная машина
-
65 роликоподшипник
роликоподшипник м. маш. Rollenlager nроликоподшипник м. с бортами на наружном кольце и безбортовым внутренним кольцом Außenbordlager n mit Innentragringроликоподшипник м. с бортами на наружном кольце и однобортовым внутренним кольцом Außenbordlager n mit Innenstützringроликоподшипник м. с бортами на наружном кольце с однобортовым внутренним кольцом и приставной упорной шайбой Außenbordlager n mit Innenstützring und BordscheibeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > роликоподшипник
-
66 уточно-мотальная машина
уточно-мотальная машина ж. Schußgarnspulmaschine f; Schußspulmaschine fуточно-мотальная машина ж. для шёлка с крестовой намоткой Schußgarnspulmaschine f für Seide mit Kreuzbewicklungуточно-мотальная машина ж. с вертикальным расположением веретён текст. Schußgarnspulmaschine f mit stehenden Spindelnуточно-мотальная машина ж. с воронками для крестовой намотки Kopsmaschine f; текст. Trichterspulmaschine f für Kreuzbewicklungуточно-мотальная машина ж. с воронками для параллельной намотки текст. Trichterspulmaschine f für Parallelbewicklungуточно-мотальная машина ж. с коническими роликами для крестовой намотки Schußgarnspulmaschine f mit konischen Rollen für Kreuzbewicklungуточно-мотальная машина ж. с коническими роликами для параллельной намотки Schußgarnspulmaschine f mit konischen Rollen für Parallelbewicklungуточно-мотальная машина ж. с фрикционными роликовыми нитеводами Schußgarn-Spulmaschine f mit ReibrollenfadenführerБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уточно-мотальная машина
-
67 рольганговая электропечь
рольганговая электропечь
Ндп. электропечь с рольганговым (роликовым) подом
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается приводными роликами
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электропечь с рольганговым (роликовым) подом
D. Rollenherdofen
E. Roller hearth furnace
F. Four a rouleaux
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается приводными роликами
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рольганговая электропечь
-
68 ветвь киноленты
-
69 раскатывать
v1) gener. aufrollen (ковёр), auseinanderrollen, ausmangeln (тесто; скалкой), ausrollen (напр., тесто), glattdrücken, ausrollen, klittern2) Av. abrollen3) colloq. kutschieren4) dial. auswerkeln (тесто)6) eng. abwickeln, ausbreiten, auslegen (кабель), auslegen (напр. кабель), dornen, plattstrecken, auswalzen7) construct. auswalzen masch.8) metal. ausweiten9) polygr. reiben10) textile. abbäumen, abdocken, ablaufen lassen, ablegen, abschlagen, abwinden, entfalten12) mech.eng. glätten, rollen (обрабатывать внутреннюю поверхность роликами)13) weld. aufweiten, auswalzen (на прессе)14) Austrian. austreiben (тесто), auswalken (тесто)16) pompous. entrollen -
70 расплющивание плёнки
ncinema.equip. Filmstauchen (напр., придерживающими роликами)Универсальный русско-немецкий словарь > расплющивание плёнки
-
71 расплющивание фильма
ncinema.equip. Filmstauchen (напр., придерживающими роликами)Универсальный русско-немецкий словарь > расплющивание фильма
-
72 сферический подшипник
adjshipb. Tonnenlager (с бочкообразными роликами.)Универсальный русско-немецкий словарь > сферический подшипник
-
73 тот, кто катается на роликовых коньках
adjgener. (с роликами, расположенными в одну линию) InlineskaterУниверсальный русско-немецкий словарь > тот, кто катается на роликовых коньках
-
74 раскатка
Abwickeln, (операция обработки давлением для увеличения диаметра кольцевой заготовки за счет уменьшения её толщины) Auswalzen метал., ( кузнечный инструмент) Balleisen, ( обработка внутренней поверхности роликами) Rollen -
75 раскатывать
abwickeln, ausrollen, aufrollen, aufweiten, (напр. кабель) auslegen, ( на прессе) auswalzen, ( на оправке) ausweiten, entrollen, glätten, plattstrecken, ( обрабатывать внутреннюю поверхность роликами) rollen -
76 ёмкость
ёмкость м. Aufnahmefähigkeit f; Aufnahmevermögen n; Behälter m; Fassungsraum m; Fassungsvermögen n; Gefäß n; Gehalt m; Geräumigkeit f; Inhalt m; свз. Kanalkapazität f; эл. Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; выч. Speicherkapazität f; Tank m; Tankbehälter m; Volumen n; elektrische Kapazität fёмкость м. (напр., регистра) выч. Zahlenbereich mёмкость м. аккумулятора Akkumulatorenkapazität f; Batteriekapazität f; Speicherkapazität f; Zellenkapazität fёмкость м. в ампер-часах эл. Kapazität f in Amperestunden; gespeicherte Elektrizitätsmenge f in Amperestundenёмкость м. памяти выч. Rechnerspeicherkapazität f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speichervermögen nёмкость м. регистра выч. Registergröße f; выч. Registerkapazität f; выч. Zählbereich m eines Registers -
77 зубчатая муфта
зубчатая муфта ж. Räderkupplung f; Verzahnungskupplung f; Zahnkupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зубчатая муфта
-
78 калибр-скоба
калибр-скоба ж. измер. Rachenlehre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > калибр-скоба
-
79 отбортовка
отбортовка ж. маш. Abbiegekante f; Abbiegen n; маш. Abkanten n; Abkantung f; Aufstellung f; Aushalsung f; Bördel m; Bördeln n; Bördelung f; Hochkantbiegen n; Hochkante f; Kragen m; Kumpeln n; Kümpelung f; маш. Randhochstellen n; маш. Randumlegen n; Umbördeln n; Umbördelung f; Umlegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отбортовка
-
80 подача
подача ж. транс. Abförderung f; Anfuhr f; Antransport m; Aufgabe f; Aufgeben n; Beaufschlagung f; Begichten n; мет. Beschicken n; мет. Beschickungsgut n; мет. Beschickungssatz m; Chargieren n; Eingabe f; Einlauf m; мет. Einstechen n; Einstoßen n; Eintragen n; Fördermenge f; Fördern n; Förderung f; мет. Möllern n; мет. Nachschub m; мет. Satz m; Schub m; Speisung f; Transport m; Vorgabe f; Vorschub m; Zubringen n; выч. Zufuhr f; Zuführen n; Zuführung f; Zugabe f; Zuleitung f; Zulieferung f; Zustellung fподача ж. (напр., заготовок) Beschickung fподача ж. (насоса, вентилятора) Förderleistung fподача ж. (напр., насоса, вентилятора) Förderstrom mподача ж. воздуха Anblasen n; Blasen n; Luftdurchsatz m; Lufteinblasung f; Lufteinlauf m; Luftförderung f; Luftführung f; Luftzufuhr f; Luftzuführung f; мет. Windzuführung fподача ж. краски Farbabgabe f; Farbgebung f; Farbversorgung f; Farbzufuhr f; типогр. Farbzuführung fподача ж. на один двойной ход м. резца Vorschub m je DH des Werkzeugs; техн. Vorschub m je Doppelhub des Werkzeugsподача ж. топлива Brennstoffförderung f; Brennstoffzufuhr f; Kraftstoffförderung f; Kraftstoffzufuhr f; Kraftstoffzuführung f; Kraftstoffzüfuhr f
См. также в других словарях:
вальцювання рур роликами — Syn: вальцювання труб роликами, прокатка рур роликами, прокатка труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
вальцювання труб роликами — Syn: вальцювання рур роликами, прокатка рур роликами, прокатка труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
прокатка рур роликами — Syn: вальцювання рур роликами, вальцювання труб роликами, прокатка труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
прокатка труб роликами — Syn: вальцювання рур роликами, вальцювання труб роликами, прокатка рур роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодна прокатка металевих рур роликами — Syn: холодна прокатка металевих труб роликами, холодне вальцювання металевих рур роликами, холодне вальцювання металевих труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодна прокатка металевих труб роликами — Syn: холодна прокатка металевих рур роликами, холодне вальцювання металевих рур роликами, холодне вальцювання металевих труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодна прокатка рур роликами — Syn: холодна прокатка труб роликами, холодне вальцювання рур роликами, холодне вальцювання труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодна прокатка труб роликами — Syn: холодна прокатка рур роликами, холодне вальцювання рур роликами, холодне вальцювання труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодне вальцювання металевих рур роликами — Syn: холодна прокатка металевих рур роликами, холодна прокатка металевих труб роликами, холодне вальцювання металевих труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодне вальцювання металевих труб роликами — Syn: холодна прокатка металевих рур роликами, холодна прокатка металевих труб роликами, холодне вальцювання металевих рур роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодне вальцювання рур роликами — Syn: холодна прокатка рур роликами, холодна прокатка труб роликами, холодне вальцювання труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов