-
1 roulement
m1. качение 2. подшипник качения; тело качения 3. рольгангroulement sans bagues — (игольчатый) подшипник без колецroulement sans bague extérieure — (игольчатый) подшипник без наружного кольцаroulement sans bague intérieure — (игольчатый) подшипник без внутреннего кольцаroulement à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникroulement à cartouche d'aiguilles — подшипник с иглами, заключёнными в сепараторroulement à galets — роликовый подшипник, роликоподшипникroulement à gorges — подшипник качения с канавками [с желобами] (на кольцах)roulement radial — радиальный подшипник качения; радиально-упорный подшипник каченияroulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts — однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликамиroulement à rotule sur rouleaux asymétriques — самоустанавливающийся (двухрядный) роликоподшипник с асимметричными роликамиroulement à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник -
2 Tonnenquerlager
сущ.1) авт. радиальный подшипник с бочкообразными роликами, радиальный роликоподшипник с бочкообразными роликами -
3 backed-up roller leveler
1) Техника: многовалковая правильная машина с опорными роликами (листо), правильная машина с опорными роликами2) Металлургия: многовалковая правильная машина с опорными роликамиУниверсальный англо-русский словарь > backed-up roller leveler
-
4 bridle
['braɪdl]1) Общая лексика: артачиться, бридель, важничать, взнуздать, взнуздывать, возмущаться, вскинуть голову (в гневе, в знак презрения и т.п.), выражать негодование, задирать нос, обуздать, обуздывать, повод, сдержать, сдерживать, узда, уздечка2) Биология: сцепочный вырост (на костальном крае заднего крыла чешуекрылых), уздечка (на костальном крае заднего крыла чешуекрылых)3) Авиация: стреньга4) Морской термин: мундштук, недоуздок, оттягивать шпрюйтом, шпрюйт для булиня, подвеска насосных штанг (для присоединения к балансиру станка-качалки)5) Медицина: фиброзный тяж (язвы или раны), уздечка (напр. языка, клитора)6) Техника: короткий кусок провода, оттяжка (контактной сети), перемычка, роликово-канатный регулятор, хомут, хомутик, шпрюйт7) Сельское хозяйство: узда зануздать9) Железнодорожный термин: затяжка, рама золотника, рамка золотника, стяжка10) Автомобильный термин: рессорный хомут11) Лесоводство: балка, крючок, перекладина, скоба, тормозное приспособление (короткая верёвка с крюками, и зажимом для контроля скорости брёвен при трелёвке)12) Металлургия: натяжная станция, установка с натяжными роликами, устройство с натяжными роликами (для регулирования длины полосы в агрегатных линиях), установка с натяжными роликами (для регулирования длины полосы в петлевых ямах агрегатных линий)13) Текстиль: подкладка для усиления лацкана14) Электроника: короткий отрезок провода15) Нефть: подвеска насосных штанг (на балансире станка-качалки), приспособление для подвески насосных штанг (к балансиру станка-качалки), подвеска, изолирующий кабель (Тема: Каротаж собственного потенциала)16) Кожевенная промышленность: сыромять17) Геофизика: короткий кусок кабеля18) Нефтегазовая техника согласование сейсмоприёмников на общий вход19) Прокат: натяжное устройство (для регулирования длины полосы)20) Оружейное производство: планка крепления внутренних деталей замка дробового ружья21) Макаров: грузоподъёмная траверса, препятствие, сдерживающее начало, сейсмограмма, согласование группы сейсмоприёмников на общий вход, уздечка (аэростата), тормозное приспособление (короткая верёвка с крюками и зажимом для контроля скорости брёвен при трелёвке), взнуздать (лошадь), зануздать (лошадь)22) Уровнеметрия: выносная камера23) Цемент: система закрепления -
5 cylindrical roller bearing
1) Морской термин: цилиндрический роликоподшипник2) Техника: цилиндрический подшипник качения3) Железнодорожный термин: подшипник с длинными роликами4) Автомобильный термин: радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами, (радиальный роликовый) подшипник с цилиндрическими роликами5) Автоматика: цилиндрический роликовый подшипник каченияУниверсальный англо-русский словарь > cylindrical roller bearing
-
6 driven-roller line
-
7 replaceable roller stabilizer
2) Нефтегазовая техника стабилизатор [бурильной колонны] со сменными роликамиУниверсальный англо-русский словарь > replaceable roller stabilizer
-
8 roller assembly
1) Техника: каток в сборе2) Железнодорожный термин: сепаратор с роликами в сборе3) Автомобильный термин: подшипник с роликами без колец (сепаратор с роликами в сборе) -
9 spherical roller bearing
1) Техника: подшипник качения со сферическими роликами, роликовый цилиндрический подшипник, сферический роликоподшипник, шариковый подшипник2) Автомобильный термин: подшипник с бочкообразными роликами3) Нефтепромысловый: (barrel-shaped, angular-contact) подшипник с бочкообразными роликами4) Общая лексика: сферический роликовый подшипникУниверсальный англо-русский словарь > spherical roller bearing
-
10 Tonnenlager
сущ.3) судостр. сферический подшипник (с бочкообразными роликами.) -
11 parallel roller bearing
* * *English-russian automobile dictionary > parallel roller bearing
-
12 galetage
сущ.1) тех. обкатывание роликами (для поверхностного упрочнения), обкатывание роликами -
13 replaceable roller stabilizer
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > replaceable roller stabilizer
-
14 self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers
1) самоустанавливающий роликовый подшипник с бочкообразными роликами; сферический роликоподшипник2) самоустанавливающийся роликовый подшипник с бочкообразными роликами (сферический роликоподшипник)3) самоустанавливающийся роликовый подшипник с бочкообразными роликами; сферический роликоподшипникАнгло-русский словарь по машиностроению > self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers
-
15 butée
f1. упор; ограничитель 2. подпятник, упорный подшипник 3. опора; пята □ régler la butée устанавливать упор или ограничительbutée ajustable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée d'arrêt — упор; стопорbutée automatique de l'arrêt — автоматический ограничитель хода, автоматический остановbutée axiale réglable — упор, регулируемый по осиbutée de chariot — упор каретки; упор салазокbutée du chariot de la tourelle — упор [ограничитель поворота] револьверной головкиbutée de débrayage — выключающий упор; ограничитель ходаbutée double — сдвоенный упорный подшипник; двойной упорный подшипникbutée électrique — электрический ограничитель (отключающий станок при достижении заданных размеров обработки)butée fixe — неподвижный упор, ограничительbutée latérale — боковой упор; боковой ограничительbutée micrométrique — микрометрический ограничитель, микрометрический упорbutée préréglée — предварительно установленный упор; предварительно установленный ограничительbutée progressive — сжимаемая [упругая] опора; сжимаемая [упругая] подкладкаbutée réglable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée réglée — см. butée réglablebutée à une rondelle sphérique — (самоустанавливающийся) упорный подшипник со сферическим кольцомbutée de la table — упор [ограничитель движения] столаbutée à vis — винтовой упор, упор с винтом -
16 roller hearth furnace
печь с роликовым подом
Модификация толкательных печей непрерывного действия, которая снабжена роликами для перемещения пода или муфеля, благодаря чему существенно снижается трение, а тонкостенные поддоны, противни используются многократно без риска коробления или повреждения в процессе работы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
рольганговая электропечь
Ндп. электропечь с рольганговым (роликовым) подом
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается приводными роликами
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электропечь с рольганговым (роликовым) подом
D. Rollenherdofen
E. Roller hearth furnace
F. Four a rouleaux
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается приводными роликами
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roller hearth furnace
-
17 backed-up roller leveller
Англо-русский металлургический словарь > backed-up roller leveller
-
18 bridle
-
19 gravity roller conveyor
Англо-русский металлургический словарь > gravity roller conveyor
-
20 competitive separation
1) рекл. конкурентное разделение (разброс объявлений на конкурирующие товары во времени и пространстве; обычно осуществляется по просьбе рекламодателя)Syn:2) рекл. конкурентное разделение, защитный интервал (расстояние между рекламными роликами конкурирующих продуктов или компаний; напр., 10-ти минутный интервал в теле- или радио эфире между такими рекламными роликами)Syn:Англо-русский экономический словарь > competitive separation
См. также в других словарях:
вальцювання рур роликами — Syn: вальцювання труб роликами, прокатка рур роликами, прокатка труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
вальцювання труб роликами — Syn: вальцювання рур роликами, прокатка рур роликами, прокатка труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
прокатка рур роликами — Syn: вальцювання рур роликами, вальцювання труб роликами, прокатка труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
прокатка труб роликами — Syn: вальцювання рур роликами, вальцювання труб роликами, прокатка рур роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодна прокатка металевих рур роликами — Syn: холодна прокатка металевих труб роликами, холодне вальцювання металевих рур роликами, холодне вальцювання металевих труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодна прокатка металевих труб роликами — Syn: холодна прокатка металевих рур роликами, холодне вальцювання металевих рур роликами, холодне вальцювання металевих труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодна прокатка рур роликами — Syn: холодна прокатка труб роликами, холодне вальцювання рур роликами, холодне вальцювання труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодна прокатка труб роликами — Syn: холодна прокатка рур роликами, холодне вальцювання рур роликами, холодне вальцювання труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодне вальцювання металевих рур роликами — Syn: холодна прокатка металевих рур роликами, холодна прокатка металевих труб роликами, холодне вальцювання металевих труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодне вальцювання металевих труб роликами — Syn: холодна прокатка металевих рур роликами, холодна прокатка металевих труб роликами, холодне вальцювання металевих рур роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
холодне вальцювання рур роликами — Syn: холодна прокатка рур роликами, холодна прокатка труб роликами, холодне вальцювання труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов