Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(рожь

  • 1 рожь


    ж. III (род. ржи) мн. нет хьэпцIий

    Школьный русско-кабардинский словарь > рожь

  • 2 рожь


    ж. хьамцIый

    Русско-адыгейский словарь > рожь

  • 3 жать


    I I (жму, жмешь), несов.
    1. кого-что къузын; жать руку Iэр къузын
    2. тк. 3 л. что къузын; сапог жмет ногу вакъэм лъакъуэр екъуз
    3. что къыщIэпIытIыкIын, къыщIэкъузыкIын, къыщIэхун; жать сок из винограда жызумым псы къыщIэхун
    II I (жну, жнешь), несов., что хэн; жать рожь хьэпцIийр хын

    Школьный русско-кабардинский словарь > жать

  • 4 колоситься


    II, несов., тк. 3 л. къэщхьэлъэн, щхьэмыж къыдидзын; рожь колосится хьэпцIийр къощхьэлъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > колоситься

  • 5 пожать


    I (пожму, пожмешь), сов., что
    1. къузын, убыдын; пожать руку Iэр къузын
    2. хык; пожать рожь хьэпцIийр къэхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > пожать

  • 6 всколыхнуть


    сов.
    1. что (привести в движение) зэкIэгъэсысэн, гъэолъэн
    ветер всколыхнул рожь жьыбгъэм хьамцIыирыгъэолъагъ
    2. кого-что, перен. къызэлъыгъэхъыен, зыкъегъэIэтын

    Русско-адыгейский словарь > всколыхнуть

  • 7 заколоситься


    сов. шъхьэлъэн
    рожь заколосилась хьамцIыир шъхьэлъагъэ

    Русско-адыгейский словарь > заколоситься

  • 8 колоситься


    несов. шъхьэлъэн
    рожь колосится хьамцIыир мэшъхьалъэ

    Русско-адыгейский словарь > колоситься

  • 9 кустистый


    прил. куашэу къэкIырэ
    кустистая рожь куашэу къэкIырэ хьамцIый

    Русско-адыгейский словарь > кустистый

  • 10 местами


    нареч. чIыпIэ-чIыпIэхэм, чIыпIэ-чIыпIэкIэ
    местами рожь уже сжали чIыпIэ-чIыпIэхэм хьамцIыир щарахыкIыгъах

    Русско-адыгейский словарь > местами

  • 11 молотить


    несов. что уIон (пшеницу, рожь и т. п.)
    утын (подсолнух, кукурузу)

    Русско-адыгейский словарь > молотить

  • 12 пожать


    I сов. что пфызын, пIытIын
    пожать руку Iэр пфызын
    ◊ пожать плечами тамэхэр зэфэпщэн

    II сов.
    1. что (сжать) хын
    пожать рожь хьамцIыир хын
    2. что, перен. (добыть, получить) бгъотыжьын
    пожать плоды своей работы уиIофшIагъэ къыкIакIорэ бгъотыжьын
    ◊ что посеешь, то и пожнёшь посл. пшIэрэм уIукIэжьын

    Русско-адыгейский словарь > пожать

  • 13 полечь


    сов.
    1. (о растениях) гъолъын
    рожь полегла хьамцIыир гъолъыгъэ
    2. (быть убитым в бою) щаукIын, щыфэхын, хэкIодэн (заом)

    Русско-адыгейский словарь > полечь

  • 14 поспеть


    сов.
    1. (созреть) тIыргъон; игъо хъун
    яблоко поспело мыIэрысэр тIыргъуагъэ
    рожь поспела хьамцIыим игъо хъугъэ
    2. (свариться) жъон, хьазыры хъун
    обед поспел щэджэгъуашхэр хьазыры хъугъэ
    3. разг. (успеть) утефэн
    поспеть на поезд мэшIокум утефэн

    Русско-адыгейский словарь > поспеть

  • 15 ржи


    род., дат., предл. п. от рожь

    Русско-адыгейский словарь > ржи

  • 16 сеять


    несов. что
    1. хэлъхьан, еутын, пхъын
    сеять рожь хьамцIый упхъын
    2. (просеивать) утхындзын
    сеять муку хьаджыгъэр утхындзын
    3. перен. (распространять) зегъэушъомбгъун, ахэлъхьан
    сеять знания шIэныгъэхэр ахэлъхьан

    Русско-адыгейский словарь > сеять

  • 17 сжатый


    I прил.
    1. (находящийся в сжатом состоянии) зэхэфызэгъэ
    2. (краткий) кIэко, кIэкIы
    сжатый рассказ къэбар кIаку
    в сжатые сроки пIэлъэ кIэкIхэм

    II прил. хыгъэ
    сжатая рожь хьамцIый хыгъ

    Русско-адыгейский словарь > сжатый

  • 18 снять


    сов.
    1. кого-что тепхын, кIэрыпхын, пыпхын, кIэпхын
    снять скатерть со стола столтехъор столым тепхын
    снять сливки с молока щэм щатэр тепхын
    снять очки нэгъунджэр кIэпхын
    снять картину со стены сурэтыр дэпкъым кIэрыпхын
    2. что (одежду, обувь) щыпхын
    снять шубу джэдыгур щыпхын
    снять шапку паIор щыпхын
    снять сапоги щазмэхэр щыпхын
    3. что, с.-х. Iупхыжьын, угъоижьын
    снять рожь хьамцIыир Iупхыжьын (е угъоижьын)
    снять урожай лэжьыгъэр Iупхыжьын
    4. кого-что, перен. хэптхыкIыжьын
    Iущын, IугъэкIын, тещын
    снять с учёта учётым хэптхыкIыжьын
    снять с работы IофшIэным Iущын
    5. кого-что, воен. Iущын
    снять караул къэрэгъулыр Iущын
    снять охрану пэсакIор Iущын
    6. кого (убить) уукIын
    снять часового къэрэгъулыр уукIын
    7. что, перен. (отменить) зэкIэпхьажьын, хэбгъэкIын; тепхыжьын
    снять своё предложение уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    снять вопрос с повестки дня зытегущыIэщтхэм зы Iофыгъо горэ ахэбгъэкIын
    снять выговор выговорыр тепхыжьын
    8. кого-что (сфотографировать) карт техын
    9. что (переснять) тепхын
    снять копию с документа документым копие тепхын
    10. что (нанять) убытын
    снять квартиру фэтэр убытын
    ◊ снять с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    как рукой сняло разг. щымыIэгъахэм фэдэу, къемыузыгъахэм фэдэу (узыр)

    Русско-адыгейский словарь > снять

См. также в других словарях:

  • рожь — рожь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • РОЖЬ — жен. (от родить?) хлебное, колосовое растенье Secale cereale, из семьи злаков, ржина, ржица, ржичка, южн. жито, озимина, озимь; но есть и яровая рожь, рожь ярица, твер. овод. Американская, ассирийская, египетская рожь, род пшеницы, Triticum… …   Толковый словарь Даля

  • РОЖЬ — (Secale), род однолетних и многолетних растений сем. злаков. Выс. 20 200 см. Соцветие линейный или продолговатый колос; колоски расположены по 1 двумя продольными рядами на оси колоса. Зерновки дл. 6 10 мм, свободные. Все виды Р. перекрёстно… …   Биологический энциклопедический словарь

  • рожь — ржи, тв. рожью; ж. 1. Хлебный злак, из зёрен которого изготовляется мука, идущая на выпечку чёрного хлеба. Засеять поле рожью. Озимая, яровая р. Густая р. Жать р. 2. собир. Зёрна, мука этого злака. Пуд ржи. Хлебец из ржи. ◁ Ржаной, ая, ое. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • РОЖЬ — РОЖЬ, ржи, твор. рожью, мн. ржи, ржей, жен. 1. только ед. Хлебный злак, молотые зерна которого служат обычно для выпечки черного хлеба. Рожь колосится. Озимая рожь. || Зерна этого злака. Мешок ржи. 2. только мн. Растущая рожь; ржаное поле (обл.) …   Толковый словарь Ушакова

  • рожь — на обухе рожь молотит, зерна не обронит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рожь волоснец, ржица Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • РОЖЬ — РОЖЬ, род одно и многолетних травянистых растений (семейство злаки). 6 8 видов, преимущественно в Азии. В культуре со 2 1 го тысячелетия до нашей эры. Возделывают (преимущественно в странах Северного полушария) рожь посевную озимые и яровые формы …   Современная энциклопедия

  • РОЖЬ — род одно и многолетних трав семейства злаков, зерновая культура. 6 8 видов, в Европе, Азии и Африке. В культуре с 1 2 го тыс. до н. э. Возделывают (преимущественно в странах Северного полушария) рожь посевную (культурную) озимые и яровые сорта; в …   Большой Энциклопедический словарь

  • РОЖЬ — РОЖЬ, ржи, твор. рожью, жен. 1. Злак, из молотых зёрен к рого выпекают чёрный хлеб. Озимая, яровая р. 2. Зёрна этого злака. Пуд ржи. | уменьш. ласк. ржица, ы, жен. | прил. ржаной, ая, ое. Ржаное поле. Ржаная мука. Р. хлеб. Ржаные волосы (цвета… …   Толковый словарь Ожегова

  • рожь — высокая (Некрасов); золотая (Эртель); колосистая (Некрасов, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. рожь О высоте, густоте, цвете посевов; о… …   Словарь эпитетов

  • РОЖЬ — англ.Rye нем.Roggen франц.Seigle лат.Secale cereale L. (Gramineae) …   Фитопатологический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»