-
1 blood feud
blood feud [ˊblʌdfju:d] nродова́я вражда́; кро́вная месть -
2 nobility
nobility [nəʋˊbɪlətɪ] n1) благоро́дство, великоду́шие; вели́чие ( ума и т.п.)2) дворя́нство; родова́я знать;the nobility класс дворя́н; титуло́ванная аристокра́тия ( в Англии; в отличие от gentry — нетитулованного дворянства)
-
3 родовой
I прил.1) ( наследственный) patrimonialродово́е име́ние, иму́щество — patrimonio, bienes de abolengo2) этн. de tribu, tribalродово́е о́бщество — sociedad gentilicia3) ( в научных классификациях) genérico (тж. грам.)родовы́е оконча́ния грам. — desinencias genéricasII прил.родовы́е бо́ли (му́ки) — dolores de parto -
4 Geburtsarbeit
fродова́я де́ятельность f -
5 Geburtsgeschwulst
fродова́я "о́пухоль" f -
6 Geburtstrauma
nродова́я тра́вма f -
7 Geburtsverletzung
fродова́я тра́вма f -
8 Kopfgeschwulst
fродова́я о́пухоль f -
9 vorzeitige Wehentätigkeit
преждевре́менная родова́я де́ятельность fGerman-russian medical dictionary > vorzeitige Wehentätigkeit
-
10 Wehenschmerz
mродова́я боль f -
11 Wehensturm
mбу́рная родова́я де́ятельность f -
12 Wehentätigkeit
-
13 klân
клан, родова́я общи́на -
14 waśnie
waś|nieмн. (ед. \waśnień ♀) книжн. раздоры, рознь ž; вражда ž;\waśnie rodowe родовая вражда
+ kłótnie, spory* * *мн (ед waśń ж) книжн.раздо́ры, рознь ż; вражда́ żwaśnie rodowe — родова́я вражда́
Syn:kłótnie, spory -
15 ата-баба
сущ.; собир.пре́дки, прароди́тели, пра́щуры; де́ды, отцы́; пра́отцы устар. || родово́й, фами́льныйата-баба нигезе — родова́я уса́дьба
••ата-баба күрмәгәнне күрү — терпе́ть (натерпе́ться, перетерпе́ть, пережива́ть/пережи́ть, переноси́ть/перенести́, испы́тывать/испыта́ть) неслы́ханные (неви́данные) бе́дствия (беды, мучения, лишения, трудности и т. п.)
ата-бабадан калган — насле́дственный, унасле́дованный (от отцо́в, от пре́дков); доста́вшийся (оста́вшийся) от пре́дков (отцо́в); фами́льный (герб, драгоценности)
-
16 ыруг
сущ.1) род, пле́мя || родово́й, племенно́йыруг милке — родова́я со́бственность
ыруг талашлары — родовы́е ра́спри; племенна́я вражда́
ыруг аксакалы — старе́йшина ро́да
2) биол. родкүбәләкләр ыругы — род ба́бочек
ыругка яңа кеше өстәлү — прибавле́ние в роду́ ( о рождении ребёнка)
-
17 ыруглык
сущ.родовы́е отноше́ния || родово́йыруглык җәмгыяте — родово́е о́бщество
ыруглык мөнәсәбәтләре — родовы́е отноше́ния
ыруглык демократиясе — родова́я демокра́тия
-
18 clan
mклан; род; родова́я общи́на -
19 jinsia
(-)1) физиол. пол;mambo ya jinsia — пробле́мы по́ла
2) племенна́я и́ли родова́я принадле́жность; национа́льность -
20 aristocratie
f1. аристокра́тия, [родова́я] знать f;appartenir à l'aristocratie — принадле́жать ipf. к аристокра́тии <к зна́ти>
2. fig. аристокра́тия, эли́та;l'aristocratie des lettres — литерату́рная эли́таl'aristocratie ouvrière (de l'argent) — рабо́чая (фина́нсовая) аристокра́тия;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
родова — РОДОВА, арх., диал. – Родня, род. – Родова наша с вольного Дона идёт. Святая Русь с нашей фамильей ставилась (1. 260). СЮГ 328: родова «родня; порода» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
родова — сущ., кол во синонимов: 1 • родня (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Родова́я де́ятельность — (син. родовые силы) сочетанные сокращения матки и (позже) брюшного пресса во время родов. Родовая деятельность дискоординированная Р. д., характеризующаяся расстройством координации и симметричности сокращений разных частей матки … Медицинская энциклопедия
Родова́я о́пухоль — отек и мелкие кровоизлияния в области предлежащей части (чаще головки) плода, образующиеся в результате длительного сдавления во время родов, Родовая травма новорожденных (Родовая травма новорождённых) … Медицинская энциклопедия
Родова́я горя́чка — см. Сепсис послеродовой … Медицинская энциклопедия
Родова́я тра́вма новорождённых — патологическое состояние, развившееся во время родов и характеризующееся повреждениями тканей и органов ребенка, сопровождающимися, как правило, расстройством их функций. Факторами, предрасполагающими к развитию Р. т.н., являются неправильное… … Медицинская энциклопедия
О́пухоль родова́я — отек предлежащей части плода с мелкоточечными кровоизлияниями, обусловленный застоем лимфы и крови в подкожной клетчатке … Медицинская энциклопедия
родовая опухоль — возникающий во время родов отёк наиболее низко расположенной части плода (обычно на головке). Исчезает через 2 3 суток после рождения и не требует специального лечения. * * * РОДОВАЯ ОПУХОЛЬ РОДОВАЯ ОПУХОЛЬ, возникающий во время родов отек… … Энциклопедический словарь
родовая травма новорождённых — повреждения органов и тканей плода, возникающие во время родов. Наиболее опасны и требуют специального лечения внутричерепные родовые травмы новорожденных с кровоизлияниями в мозг. * * * РОДОВАЯ ТРАВМА НОВОРОЖДЕННЫХ РОДОВАЯ ТРАВМА НОВОРОЖДЕННЫХ,… … Энциклопедический словарь
иродов — иродов, иродова, иродово, иродовы, иродова, иродовой, иродова, иродовых, иродову, иродовой, иродову, иродовым, иродов, иродову, иродово, иродовы, иродова, иродову, иродово, иродовых, иродовым, иродовой, иродовою, иродовым, иродовыми, иродовом,… … Формы слов
родовой — родовой, родовая, родовое, родовые, родового, родовой, родового, родовых, родовому, родовой, родовому, родовым, родовой, родовую, родовое, родовые, родового, родовую, родовое, родовых, родовым, родовой, родовою, родовым, родовыми, родовом,… … Формы слов