Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(рогоз)

  • 1 mat

    {mæt}
    I. 1. рогозка, черга, чердже, килимче, сп. тепих
    2. изтривалка
    3. подложка, подставка (за под чиния и пр.), покривчица (за под ваза и пр.)
    4. сплетени бурени/клонки, сплъстени коси
    5. печ. Матрица
    to be on the MAT разг. имам неприятности, бивам нахокан/наруган
    II. 1. постилам рогозка и пр. на, покривам с рогозка и пр
    2. сплитам (се), сплъстявам (се)
    III. 1. a матов, неполиран
    2. паспарту (на картина)
    3. матова повърхност
    IV. v (-tt-) правя матов, матирам
    * * *
    {mat} n 1. рогозка, черга; чердже, килимче; сп. тепих; 2. изтрива(2) {mat} v (-tt-) 1. постилам рогозка и пр. на; покривам с рогоз{3} {mat} I. а матов, неполиран; II. п 1. паспарту (на картина); {4} {mat} v (-tt-) правя матов, матирам.
    * * *
    чердже; сплъстен; сплъстявам; тепих; рогозка; поставка; постилам; килимче; неполиран;
    * * *
    1. i. рогозка, черга, чердже, килимче, сп. тепих 2. ii. постилам рогозка и пр. на, покривам с рогозка и пр 3. iii. a матов, неполиран 4. iv. v (-tt-) правя матов, матирам 5. to be on the mat разг. имам неприятности, бивам нахокан/наруган 6. изтривалка 7. матова повърхност 8. паспарту (на картина) 9. печ. Матрица 10. подложка, подставка (за под чиния и пр.), покривчица (за под ваза и пр.) 11. сплетени бурени/клонки, сплъстени коси 12. сплитам (се), сплъстявам (се)
    * * *
    mat [mat] I. n 1. рогозка, черга, чердже, килимче; сп. тепих; 2. изтривалка (и door-\mat); 3. подложка, подставка, салфетка, покривчица (за под чиния и пр.); 4. нещо сплетено; сплъстени коси; мор. сплетени стари въжета; \mat of weeds сплетени бурени; 5. печ. отпечатък (от клише); to be on the \mat разг. оплел съм конците, в затруднено положение съм; хокат ме, ругаят ме; воен. под съд съм; to have on the \mat нахоквам, наругавам, "газя"; to leave on the \mat отказвам да приема ( посетител); to go to the \mat ( with) споря, водя полемика (с); бия се ожесточено, боря се (с); II. v (- tt-) 1. постилам рогозка и под. върху/на; покривам ( растение) с рогозка за през зимата; 2. сплитам (се); сплъстявам (се); to \mat together сплитам се ; III. mat adj матов, нелъскав, неполиран; IV. n 1. матов ръб на рамка за картина; 2. матова, матирана повърхност (фон); V. v правя матов, матирам.

    English-Bulgarian dictionary > mat

  • 2 raupo

    raupo[´raupou] n бот. теснолистен рогоз.

    English-Bulgarian dictionary > raupo

  • 3 reed-mace

    папур;
    * * *
    reed-mace[´ri:d¸meis] n бот. папур, рогоз, шавар Typha latifolia.

    English-Bulgarian dictionary > reed-mace

  • 4 Rohrkolben

    Róhrkolben m Bot рогоз, папур.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Rohrkolben

См. также в других словарях:

  • Рогоз — ? Рогоз Рогоз широколистный (Typha lati …   Википедия

  • РОГОЗ — (Typha), род многолетних растений сем. рогозовых. Водные или болотные травы с длинным ползучим корневищем. Толстые стебли выс. до 3(6) м. у основания часто луковицеобразно расширены. Узкие листья обычно превышают длину стебля; благодаря их… …   Биологический энциклопедический словарь

  • рогоз — рогоза Словарь русских синонимов. рогоз сущ., кол во синонимов: 5 • многолетник (40) • …   Словарь синонимов

  • РОГОЗ — род многолетних водных трав семейства рогозовых. Ок. 15 видов, главным образом в умеренных поясах; иногда образуют обширные заросли по берегам водоемов и болотам в Европейской части России, на Кавказе, в Сибири и Ср. Азии. Стебли и листья… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РОГОЗ — РОГОЗ, рогоза, мн. нет, муж. (бот.). Растущая по берегам многолетняя высокая трава, листья которой идут на плетения, на приготовление бумаги и прядильного волокна, а корневища содержат сахар и крахмал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • РОГОЗ — РОГОЗ, а, муж. Многолетняя высокая болотная трава, копьевидный тростник. | прил. рогозовый, ая, ое. Рогозовое волокно (из листьев рогоза). Р. крахмал (из корневища рогоза). Семейство рогозовых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Рогозів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • РОГОЗ — (Typha) высшее надводное многолетнее растение (рис. 76) с широкими листьями и коричневыми плодами, напоминающими шомпол и состоящими из массы мелких семян с летучками. Мощные, ветвистые корневища, располагающиеся в поверхностных слоях ила, имеют… …   Прудовое рыбоводство

  • РОГОЗ — Рогоз, подстароста белоцерковский. 1625. К. Л. 103 …   Биографический словарь

  • рогоз — а; м.; РОГОЗА, ы; ж. Водное или болотное травянистое растение (используется как корм, строительный материал, для производства бумаги и плетёных изделий). Сиденье из рогозы. ◁ Рогозный, ая, ое. Р ое семя. Рогозовый, ая, ое. Р ые листья. Р. крахмал …   Энциклопедический словарь

  • Рогоз — (Typha)         род однодольных растений семейства рогозовых. Однодомные многолетние водные или болотные травы высотой от 3 до 4 м, с длинным и толстым ползучим корневищем. Листья большей частью широко или узколинейные, влагалищные, отходят от… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»