-
61 showboat
['ʃəʊbəʊt]1) Общая лексика: личность, гоняющаяся за известностью, плавучий театр, самореклама2) Разговорное выражение: выпендриваться3) Американизм: важничать, заноситься4) Сленг: рисоваться, третировать подчинённых, измываться над (кем-либо), злоупотреблять служебным положением5) Американский английский: выделываться -
62 swank
[swæŋk]1) Общая лексика: бахвалиться, похвастать, роскошный, хвастать, хвастливый, чваниться, чванливость, чванливый, шик, шикарный, щеголять, показуха2) Разговорное выражение: бахвальство, хвастовство, форсить3) Австралийский сленг: важничать, рисоваться, франтоватость, чванливая и самодовольная манера поведения, щеголеватость4) Неодобрительно: показушность5) Сленг: богатый, элегантный, стиль, стильный -
63 to be a bit pseud
Общая лексика: рисоваться -
64 show off
гл.выставлять напоказпытаться привлечь вниманиерисоватьсяпредставляться в выгодном светещеголятьразг. выпендриватьсяHe shows off his awards to whoever comes to the house.
George grunted, "Maybe he's showin' off for his wife." (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > show off
-
65 air
[ɛə]воздух; атмосфералегкий ветерок, дуновениевоздушное пространство, воздухразрыв отношенийвнешний вид; атмосфера, обстановкавнешний вид, выражение лицаважничанье, высокомерные манеры; неестественные манерымелодия, мотив; главная партия в хоральной музыке; песня с сопровождениемсамолет; авиацияэфирвоздушный; авиационный, летныйвоздушный, пневматическийпроветривать; вентилироватьвысушивать, просушивать, сушитьпрогулятьсявыставлять напоказ, выражать открыто; рисоватьсяпередавать(ся) по радио или телевидениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > air
-
66 cut
[kʌt]резать, разрезатьрезатьсяпорывать, разрезать, разрыватьделить, распределять; получатьпорезать, поранитьпорезатьсяхлыстать, стегатьглубоко ранить чувства, причинять страдание, горесрезать, отрезать; стричькосить, жатьрубить, валитьдавать настриг; давать урожайпересекать, рассекатьпрорубать дорогу, прокладывать дорогу; продвигатьсяубегать, удиратьукорачивать, сокращатьснижать, срезать, урезатьпревосходить, брать верхмонтировать; быстро переходить от одного кадра к другому; сигнал остановитьсясмягчать, придавать более мягкий оттенокразбавлять, разжижатьвысекать, гравировать; резать, вырезать; тесать, стесывать; шлифовать, гранитькроитьзаписывать грампластинкубурить, копать, рыть, прорыватькривляться, фиглярничать, вести себя шокирующе; рисоваться; производить впечатлениекастрироватьпроизводить камнесечениезасекатьсяснимать колодуделать антрашасрезать мяч, закручивать мячбросаться в глаза, резать глаза, резко выделятьсяигнорировать, не замечатьпрекращать, переставать; пропускать, не присутствоватьрезаться, прорезыватьсязаканчиватьразрезание, отрезание; подстриганиеразрез, порез; глубокая ранаударудартелесное наказание, школьниковоскорбление, насмешка, акт недоброжелательности; несчастье, беда; потрясение, ударуменьшение, сокращение, снижениевыемка, углубление, траншея; разрез, естественный вырезканал, искусственный стокузкий морской заливдорога, проложенная через лес, скалы, заселенную часть городагравюра на деревеграмзапись; номер на грампластинкеотрезок, кусок, отрезанная часть; отрезчасть овец или коров, отделенная от основного стададоляколичество сваленного леса, настрига шерстиформа, очертаниепокрой, фасон; стрижкастиль, модельпрофиль, сечение; пролеткратчайший путьбыстрая смена одного кадра другимзасечкаснятиеантрашасрезка мяча, закрутка мячаигнорированиепропуск, прогуливаниелюди, порвавшие друг с другомпорезанныйизрезанный, прорезанный, вырезанныйскроенныйшлифованный, граненыйнарезанный, разрезанный, напиленныйотрезанный, срезанныйурезанный, укороченный; сниженный, уменьшенныйразбавленный, разведенный; ухудшенного качества, некачественныйкастрированныйпьяный; одурманенный наркотикамижребийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut
-
67 dash
[dæʃ]сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий ударгрохот волн о берег, грохот водопада; плескстремительное движение; порыв, натискрывок, бросок; забег спринтрешительность, энергия; смелость, отвага, безрассудствочерта; тиретирештрих, росчеркмазок; что-либо перемешанноевызывающий вид, нарочитое стремление привлечь вниманиеприборная панель, «торпеда»наносить сокрушающий удар, разбивать вдребезги, расколачивать; трепать, валить с ног, «сдувать»бросить, швырнуть; ударять чем-либо о что-либоразбивать(ся); хлестатьбрызгать, плескатьбросаться, ринуться; мчаться, нестисьделать рывокразрушатьобескураживать; смущатьгрубо, резко обрывать, одергивать; стыдитьразбавлять, смешивать; подмешиватьподчеркиватьзачеркиватьделать набросок, эскизвыставлять себя напоказ, рисоваться, «выпендриваться»; вести себя с нарочитым желанием произвести (сокрушительное, оглушительное) впечатлениеподарок, благодарностьдарить подарок, выказывать благодарностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dash
-
68 flash
[flæʃ]вспышка, сверканиевнешний, показной блескмиг, мгновениекадр, который показывают очень короткое времябыстрое размахивание флагомнарукавная нашивканабегать и разбиваться о что-либосверкать, вспыхивать; искрить, рассыпаться искрамидавать отблески, сполохи; отражать(ся)посылать световые сигналыбыстро промелькнуть, пронестись, пробежатьпоказать что-либо на одно мгновение; резко перейти от одной сцены к другоймгновенно появиться, вспомниться; осенить, прийти в голову, блеснутьпередавать срочное сообщениекрасоваться, хвалиться, рисоваться, выставлять себя напоказзаниматься эксгибиционизмомвнезапный; быстро возникающий и проходящий; сверхбыстрый, мгновенныйшикарный, роскошныйлицемерный, притворныйболото, болотистое местоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flash
-
69 flaunt
[flɔːnt]гордо или весело развеватьсядефилировать; выставлять себя напоказ, рисоваться; щеголятьиметь бросающийся в глаза, яркий внешний видвыставлять напоказотноситься, обращаться с презрениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flaunt
-
70 flourish
[`flʌrɪʃ]цветение плодового дерева; дерево в цветурасцвет, высшая точка развития, «самый сок»завитушка, росчерклитературное украшение, цветистое выражениефанфары, звук трубпоказные движениясалютцвести, расцветать; пышно расти, разрастаться; давать побеги, ветвитьсяпроцветать, преуспевать, быть в расцвете (сил), быть на вершинеделать росчерк пером, выписывать букву с завитушкамицветисто выражатьсяразмахивать оружием в знак триумфа, победы, потрясать оружием, салютоватьхвастаться, рисоваться; выпендриватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flourish
-
71 grandstand
[`grændstænd]трибуна, места для зрителейпоказнойрисоваться, бить на эффект; пускать пыль в глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grandstand
-
72 peacock
[`piːkɔk]павлин; самец павлиначваниться, задаватьсярисоваться, позироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peacock
-
73 prank
[præŋk]проказа, выходка, шалость, проделка; шуткаукрашать; наряжать(ся), разряжатьсярисоваться, пускать пыль в глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prank
-
74 show off
показывать/представлять в выгодном светепускать пыль в глаза; рисоватьсяпохваляться, хвастатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > show off
-
75 vapor
[`veɪpə]пар; пары; испарениятуманнечто нереальное, химера, фантазияиспарять(ся); выпускать пары; превращать(ся) в пар (тж vapour away, vapour out, vapour up)болтать попустубахвалиться, хвастаться; рисоваться, пускать пыль в глазаподавлять, угнетать, огорчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vapor
-
76 vapour
[`veɪpə]пар; пары; испарениятуманнечто нереальное, химера, фантазияиспарять(ся); выпускать пары; превращать(ся) в пар (тж vapour away, vapour out, vapour up)болтать попустубахвалиться, хвастаться; рисоваться, пускать пыль в глазаподавлять, угнетать, огорчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vapour
-
77 dash
1. noun1) стремительное движение; порыв; натиск; to make a dash against the enemy стремительно броситься на противника; to make a dash for smth. кинуться к чему-л.2) энергия, решительность; a man of skill and dash умелый и решительный человек3) удар, взмах; at one dash с одного раза4) sport рывок, бросок (в беге, игре); забег5) плеск6) примесь (чего-л.); чуточка; there is a romantic dash about it в этом есть что-то романтическое7) быстрый набросок; мазок; штрих; росчерк8) черта; тире9) рисовка; to cut a dash рисоваться, выставлять что-л. напоказ10) tech. рукоятка молотаdash (and dash) line пунктирная линияSyn:zest2. verb1) бросить, швырнуть2) броситься, ринуться; мчаться, нестись; to dash up to the door броситься к двери3) sport сделать рывок в беге4) разбивать(ся); the waves dashed against the cliff волны разбивались о скалу5) брызгать, плескать; to dash colours on the canvas набрасывать пятна красок на холст6) обескураживать; смущать7) разрушать (планы, надежды и т. п.)8) разбавлять, смешивать; подмешивать9) подчеркивать10) collocation см. damn 2.; dash it!, dash you! к черту!dash off* * *1 (n) рывок2 (v) бросаться; броситься; разбивать; разбить* * *ринуться, промчаться* * *[ dæʃ] n. стремительное движение, удар, стремительность, бросок, черточка, черта, прочерк; рывок, энергия; чуточка, тире, штрих, росчерк, быстрый набросок v. бросаться, мчаться, смешивать, ринуться, бросать, бросить, разбивать, брызгать, плескать, подчеркивать* * *бросатьсядефискидатьсямчатьсяподчеркиватьпорылразбиватьразбитьринутьсясокрушитьстремительношвырнутьшвырять* * *I 1. сущ. 1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар б) грохот волн о берег, грохот водопада 2) а) стремительное движение б) спорт рывок, бросок (в беге, игре); забег спринт в) решительность, энергия 3) а) черта б) в) тире (знак азбуки Морзе) г) штрих, росчерк; муз. д) мазок; что-л. перемешанное 2. гл. 1) а) наносить сокрушающий удар, разбивать вдребезги, расколачивать; (о ветре) трепать, валить с ног б) бросить, швырнуть; ударять чем-л. о что-л. 2) а) разбивать(ся) (обычно с силой и грохотом) б) брызгать в) гасить огонь водой 3) а) бросаться, ринуться; мчаться, нестись (особенно сломя голову) б) спорт делать рывок 4) а) разрушать (планы, надежды и т. п.) б) обескураживать в) грубо, резко обрывать 5) разбавлять II 1. сущ. подарок 2. гл. дарить подарок, выказывать благодарность -
78 dashing
1. present participle of dash 2.2. adjective1) лихой2) стремительный3) живой, энергичный4) франтоватый* * *1 (a) бьющий на эффект; лихой; стремительный; удалой2 (v) любящий порисоваться* * *лихой; быстрый, скорый, стремительный* * *['dash·ing || 'dʃɪŋ] adj. стремительный, лихой, бравый, любящий рисоваться* * *живойлихойразбивкаразбитиястремительныйфрантоватыйэнергичный* * *1) лихой 2) живой 3) франтоватый; модный, экстравагантный -
79 peacock
1. noun1) павлин2) (attr.) павлинийproud as a peacock спесивый; важный как павлин2. verb1) важничать, чваниться; задаваться2) важно расхаживать; позировать* * *1 (n) гордо выступать; павлин; самец павлина2 (v) важничать; важно расхаживать; задаваться; чваниться* * ** * *[pea·cock || 'pɪːkɑk /-kɒk] n. павлин* * ** * *1. сущ.; зоол. 1) павлин; самец павлина 2) одно из южных созвездий 2. гл. 1) чваниться 2) рисоваться -
80 pose
I1. verb1) позировать2) принимать позу, вид (кого-л.; as)3) ставить в определенную позу (натурщика)4) формулировать, излагать; ставить, предлагать (вопрос, задачу)2. nounпоза (тж. перен.)Syn:mannerismIIverb(по)ставить в тупик, озадачить* * *1 (n) отношение; поза; позирование; право первого хода; притворство2 (v) позировать; представлять собой; принимать позу; рисоваться; ставить в определенную позу* * *позировать; принимать позу, вид* * *[ pəʊz] n. поза v. ставить в определенную позу, позировать; красоваться; излагать, формулировать, предлагать* * *видвменитьвменятьвнево-вневыправкаизлагатьозадачитьосанкаотношениеплощадьпозапозированиепозироватьпоставитьпредлагатьставитьформулироватьявляться* * *I 1. гл. 1) а) позировать; принимать позу б) ставить в определенную позу; располагать каким-л. образом 2) выдавать себя (за кого-л), притворяться кем-л. 2. сущ. 1) поза 2) позиция, отношение (к кому-л., к чему-л.) II гл. (по)ставить в тупик, сбить с толку
См. также в других словарях:
рисоваться — Казаться, представляться, кривляться, кокетничать, ломаться, манерничать, жантильничать, жеманиться, интересничать, позировать, чиниться, корчить из себя, выставлять себя, обращать на себя внимание. Становиться в позу. Рисоваться смелостью =… … Словарь синонимов
Рисоваться — (иноск.) старательно красоваться своими иногда неприсущими качествами, взглядами изученными пріемами. Рисовка. Ср. Лги людямъ ложь нужна... Рисуйся передъ ними, Крикливо негодуй, сурово обличай, Громи людской позоръ упреками своими И доблестью… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РИСОВАТЬСЯ — РИСОВАТЬСЯ, рисуюсь, рисуешься, несовер. 1. страд. к рисовать. Контуры картины сначала слегка рисуются на полотне карандашом или углем. 2. Виднеться (об очертаниях чего нибудь). На горизонте рисуются зубцы гор. || перен. Казаться, представляться … Толковый словарь Ушакова
рисоваться — РИСОВАТЬСЯ, козырять, красоваться, позировать, рекламировать, книжн. бравировать, разг. расписывать, разг. сниж. выпендриваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РИСОВАТЬСЯ — РИСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Виднеться, казаться. Вдали рисовались очертания гор. В воображении рисуются мирные картины (перен.). 2. Вести себя жеманно, стараясь показать себя с выгодной стороны. Р. на … Толковый словарь Ожегова
рисоваться — РИСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; несов., без доп. Появляться откуда л. (обычно неожиданно); маячить, мешаться, мелькать. Ты тут лучше до вечера не рисуйся … Словарь русского арго
рисоваться — (иноск.) старательно красоваться своими иногда неприсущими качествами, взглядами изученными приемами Рисовка. Ср. Лги людям ложь нужна... Рисуйся перед ними, Крикливо негодуй, сурово обличай, Громи людской позор упреками своими И доблестью своей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рисоваться — несов. неперех. 1. Виднеться, выделяясь на чём либо. отт. перен. Представать воображению; казаться, представляться. 2. перен. разг. Вести себя неестественно жеманно, стремясь вызвать интерес к себе, показать себя с какой либо выгодной стороны. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рисоваться — рисоваться, рисуюсь, рисуемся, рисуешься, рисуетесь, рисуется, рисуются, рисуясь, рисовался, рисовалась, рисовалось, рисовались, рисуйся, рисуйтесь, рисующийся, рисующаяся, рисующееся, рисующиеся, рисующегося, рисующейся, рисующегося, рисующихся … Формы слов
рисоваться — рисов аться, рис уюсь, рис уется … Русский орфографический словарь
рисоваться — (I), рису/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
