(риболовна)

1. hook

(на въдица) fish-hook

(риболовна) jig, gaff

(ченгел) pothook

(над огнище) trammel

2. (за плетене) (две или повече) knitting-needle, ( една) crochet-hook

3. (за закачане) hook, peg

4. (досаден човек) pest, pain in the neck

(таен агент) stool-pidgeon, fink

заприличал е на кука he has become as thin as a lathe, he is reduced to nothing

* * *

ку̀ка,

ж., -и 1. hook; grapple; (на въдица) fish-hook; ( риболовна) jig, gaff; ( ченгел) pothook; ( над огнище) trammel;

2. (за плетене) ( две или повече) knitting-needle, ( една) crochet-hook;

3. (за закачане) hook, peg;

4. прен. ( досаден човек) pest, pain in the neck; ( таен агент) stool-pigeon, fink; • заприличал е на \кукаа he has become as thin as a lathe, he is reduced to nothing.

* * *

clevis; dog{dOg}; flue (на въдица); gab (тех.; grapple; hanger (тех.); hook{huk}: a fish- кука - риболовна кука; jig (риболовна); key (тех.); knitting-needle (за плетене)

* * *

{gig}
I. 1. двуколка, кабриолет
2. лека бърза корабна лодка, лодка за състезания по гребане
3. тех. подемник, лебедка, хаспел
4. тех. машина за кардиране
II. n харпун, риболовна вила
III. n еднократен ангажимент (на музикант и пр.)

* * *

{gig} n 1. двуколка, кабриолет; 2. лека бърза корабна лодка; лодк(2) {gig} n харпун, риболовна вила. {3} {gig} n еднократен ангажимент (на музикант и пр.).

* * *

веселие; вдигачка; веселба; пумпал; двуколка; кабриолет; лебедка;

* * *

* * *

gig [gig] I. n 1. концерт, изпълнение на попгрупа; 2. двуколка, кабриолет; 3. лека бързоходна корабна лодка с гребла и платна; подобна лодка за състезания; 4. вид харпун; риболовна вила; 5. тех. подемник, лебедка, хаспел; 6. машина за кардиране; 7. ам. странно облечен човек; 8. ам. sl военно наказание; II. v изпълнявам на живо пред публика. III. [gig] разг.= gigabyte.

{dʒig}
I. 1. муз. жига (и танцът)
2. sl. номер, шега, трик
the JIG is up всичко е свършено/пропадна, край
3. мин. промивна/утаечна машина
4. тех. приспособление за захващане, стяга, направляваш шаблон
5. печ. матрица
6. стр. напречна греда
7. риболовна кука
II. 1. танцувам/свиря жига
2. движа се бързо с резки движения, друсам (се), подскачам
3. мин. промивам руда, обогатявам по мокър начин
4. печ. работя с матрица
5. сортирам
6. ловя риба с въдичка

* * *

{jig} n 1. муз. жига (и танцът); 2. sl. номер, шега, трик; the(2) {jig} v (-gg-) 1. танцувам/свиря жига; 2. движа се бързо с

* * *

джига; друсам; кука;

* * *

* * *

jig[dʒig] I. n 1. жига ( танц); 2. диал. sl номер, шега, трик; 3. sl негър, черен; • the \jig is up всичко е свършено, край; II. v 1. танцувам (свиря) жига; 2. движа (се) бързо с резки движения; друсам (се), тръскам се, подскачам, разтърсвам (се). III. n 1. инструмент, сечиво за хващане, държане; патрон, супорт; 2. печ. матрица; 3. мин. промивачка, промивна утаечна машина; 4. строит. напречна греда; 5. риболовна кука; 6. рад. поредица затихващи вълни; IV. v 1. работя с матрица (патрон); 2. промивам руда; 3. сортирам.

1) ( риболовна снасть) landing net

2) ( сумка) bag

3) ( жіноче пальто) sack ( coat)

прс. 1. промисловість; індустрія; 2. галузь; галузь промисловості; галузь економічної діяльності

1. організована діяльність, яка забезпечує виробництво товарів (goods) і послуг (service¹) видобутком та переробкою сировини, виготовленням предметів споживання, матеріалів тощо; 2. окремий вид діяльності, науки, виробництва, напр. торгівля (trade), підприємництво (business²), послуги тощо

═════════■═════════

advertising industry рекламна галузь • рекламна індустрія; agricultural industry сільськогосподарська галузь • сільськогосподарське виробництво; aircraft industry авіаційна промисловість; airline industry авіатранспортна галузь • авіалінії; allied industryies суміжні галузі промисловості; artisan industry кустарне виробництво; automobile industry автомобільна промисловість; aviation industry авіаційна промисловість; basic industry важка промисловість • основна галузь промисловості; building industry будівельна галузь; business service industry галузь ділових послуг; capital goods industry промисловість, яка виробляє засоби виробництва; capital-intensive industry капіталомістка галузь промисловості • капіталомістка промисловість; catering industry галузь ресторанного обслуговування на замовлення; chemical industry хімічна промисловість; clothing industry швейна промисловість; coal industry вугледобувна промисловість; communication industry галузь зв'язку і комунікацій; community services industry галузь суспільних послуг; construction industry будівельна галузь; consumer industry споживча галузь; consumer goods industry промисловість, яка виробляє споживчі товари • легка промисловість; continuous process industry галузь промисловості з неперервним виробничим процесом; cottage industry надомна промисловість; dairy industry молочна промисловість; diversified industry багатогалузева промисловість; electronic industry електронна промисловість; expanding industry галузь, що розвивається; extractive industry добувна промисловість; fashion industry пошиття модного одягу; fast food industry індустрія швидкого приготування їжі; finance industry фінансова галузь; fishing industry риболовна галузь; food industry харчова промисловість; food canning industry консервна промисловість; food processing industry харчова промисловість; forest industry лісова промисловість; foundry industry ливарна промисловість; fuel-producing industry галузь паливної промисловості; gas industry газова промисловість; growth industry галузь із дедалі більшим попитом; handicraft industry галузь із використанням ручної праці • кустарне (ремісниче) виробництво; heavy industry важка промисловість; high-tech industry наукомістка галузь промисловості; hunting industry мисливство; infant industry новостворена галузь промисловості; insurance industry страхування; iron industry залізорудна промисловість; key industry провідна галузь промисловості; labour-intensive industry трудомістка галузь промисловості; leather goods industry промисловість шкіряних товарів; light industry легка промисловість; livestock industry промислове тваринництво; local industry місцева промисловість; manufacturing industry обробна промисловість; market-orientated industry комерційна галузь промисловості; metallurgical industry металургійна промисловість; metal processing industry металообробна промисловість; mining industry добувна промисловість; mixed industry суміжна галузь промисловості; oil industry нафтодобувна галузь промисловості; oil processing industry нафтопереробна галузь промисловості; packaging industry фасувальна галузь промисловості; petrochemical industry нафтохімічна промисловість; petroleum industry нафтопереробна промисловість; pharmaceutical industry фармацевтична промисловість; primary industry видобувна промисловість; private industry приватна промисловість • приватне виробництво; prosperous industry успішна галузь; public industryies державні підприємства; public administration industry галузь, що знаходиться в державному управлінні; publishing industry видавнича справа; recreation industry індустрія розваг; regional industry місцева промисловість; regulated industry регульована галузь; related industry суміжна галузь; retail trade industry галузь роздрібної торгівлі; secondary industry обробна промисловість; service industry сфера послуг; shipbuilding industry суднобудівельна промисловість; steel industry сталеливарна промисловість; storage industry складська справа; sunrise industry перспективна галузь; sunset industry неперспективна галузь; tertiary industry третинна галузь • індустрія послуг; textile industry текстильна промисловість; timber industry лісова промисловість; tobacco industry тютюнова промисловість; tourism industry галузь туризму; trade industry торговельна галузь; transport industry транспортна галузь; wholesale industry галузь оптової торгівлі; woodwork and timber industry деревообробна промисловість

═════════□═════════

to close down an industry закривати/закрити галузь (справу); to develop an industry розвивати/розвинути галузь; to expand an industry розвивати/розвинути галузь • збільшувати/збільшити обсяги випуску галузі; to finance an industry фінансувати галузь • фінансувати справу • фінансувати промисловість; to reorganize an industry перебудовувати/перебудувати галузь; to streamline industry упорядковувати/упорядкувати промисловість • раціоналізувати промисловість

═════════◇═════════

індустрія < польс. industria або нім. Industrie < фр. industrie — промисловість; промислова діяльність; промисел; майстерність; спритність < лат. industria — діяльність; старанність; працьовитість (ЕСУМ 2: 303)

* * *

deeping[´di:piʃ] n мор. част от влачеща се риболовна мрежа, висока ок. 2 м.

{'fiʃfɔ:k}
n (сребърна) вилица за ядене на риба

* * *

{'fishfъ:k} n (сребърна) вилица за ядене на риба.

* * *

харпун;

* * *

* * *

fish-fork[´fiʃ¸fɔ:k] n 1. харпун, риболовна вила; 2. (сребърна) вилица за риба.

landing net[´lændiʃ¸net] n 1. сак (риболовна мрежа); 2. мрежа за кацане (на самолетоносач).

seaming[´si:miʃ] n 1. ширит за обточване ръбовете на тапицерия; въже (връв) по ръба на риболовна мрежа; 2. тех. фалцовка, фалцово съединение (на ламарина).

риболовна майстерність

* * *

1) зоол. видра

2) хутро видри

3) риболовна снасть

* * *

1) зooл. видра; хутро видри

2) рибальська снасть

3) мop. параван

4) дiєcл. полювати на видр

мре́ж|а ж., -и Netz n, -e; електрическа мрежа stromnetz n; Компютърна мрежа computernetz n; риболовна мрежа fischnetz n; Транспортна мрежа transportnetz n; Хвърлям мрежата das Netz auswerfen; Оплел съм си мрежата meine Sache ist sicher; mein Netz ist schon gestrickt; оплитам се в собствената си мрежа ich verstricke mich in meinem eigenen Netz.

m (f pl) 1) изкуство; artes plàsticas изобразително изкуство; bellas artes изящни изкуства; séptimo arte кинематография; 2) умение, сръчност, майсторство; 3) изкуство, начин да се прави нещо; 4) хитрост, уловка; 5) риболовна мрежа; no ser (no tener) ni arte ni parte en algo прен. нямам нищо общо с това; por arte del diablo прен. дяволска работа; malas artes недостойни средства за постигане на целта; de mal arte в лошо състояние.

m хвърляне на голяма риболовна мрежа.

f 1) мор. шамандура; 2) тапа (на риболовна мрежа или въдица); de buena boya loc adv охотно, спонтанно.

butrón m вид риболовна мрежа.

m 1) лопатка на мазач; 2) риболовна мрежа.

f риболовна стръв.

f 1) мрежа (риболовна, за лов на птици); 2) мрежа, мрежеста тъкан; 3) мрежа за коса; 4) мрежа (жп, телефонна, телеграфна и пр.); 5) разклонение; 6) прен. мрежа, капан; 7) стечение на обстоятелства; 8) решетка на прозорец; 9) прен. затвор; 10) прен. индустриална мрежа; 11) прен. съюз, организация; red de espionaje шпионска мрежа; caer en la red прен. падам в капан.