-
1 Schienenlasche
рельсовая накладка
Ндп. стыковая рельсовая накладка
накладка для рельсовых скреплений
накладка рельсовых скреплений
Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью получения непрерывных рельсовых нитей железной дороги.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenlasche
-
2 Schienenunterlage
рельсовая подкладка
Ндп. подрельсовая подкладка
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале).
Примечания
1. Кроме того, рельсовая подкладка предохраняет опору от повреждений за счет снижения удельных нагрузок, исходящих от колес подвижного состава, позволяет через ее отверстия соединять рельс с опорой и обеспечивает его подуклонку без затеса деревянных шпал.
2. Опора (рельсовая опора) - это элемент верхнего строения железнодорожного пути в виде деревянной, железобетонной, стальной шпалы, железобетонной плиты, рамы, балки, лежня или полушпалы, предназначенного для крепления рельсов (рельсовых нитей) и удержания их на расстоянии, согласно принятой ширине железнодорожной колеи.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenunterlage
-
3 Schienenklemme
рельсовая клемма
Ндп. клемма рельсового скрепления
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного раздельного рельсового скрепления и предназначенное для прижатия рельса к опоре (например, к шпале) или к подкладке.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenklemme
-
4 Gleisstromkreis mit polarisiertem Relais
рельсовая цепь с поляризованным путевым релеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Gleisstromkreis mit polarisiertem Relais
-
5 Gleisstromkreis mit ununterbrochenem Strom
рельсовая цепь непрерывного токаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Gleisstromkreis mit ununterbrochenem Strom
-
6 Gleisstromkreis mit polarisiertem Relais
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gleisstromkreis mit polarisiertem Relais
-
7 Gleisstromkreis mit ununterbrochenem Strom
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gleisstromkreis mit ununterbrochenem Strom
-
8 isolierstoßlose Gleisstromkreis
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > isolierstoßlose Gleisstromkreis
-
9 schienengebundener Wagen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schienengebundener Wagen
-
10 Schienenstrang
сущ.1) общ. рельсовая плеть, рельсовая нитка2) тех. рельсовый путь3) ж.д. (рельсовая) колея, (рельсовая) нитка -
11 Schienenstrecke
сущ.1) авиа. рельсовая испытательная трасса, рельсовая дорожка (для испытаний на ракетной тележке)2) воен. участок железной дороги3) тех. железнодорожный участок4) горн. откаточный штрек5) аэродин. рельсовая дорожка, рельсовая трасса (для испытаний на ракетной тележке) -
12 Drosselspulengleisstromkreis
сущ.2) ж.д. рельсовая цепь, рельсовая цепь с дроссельными стыкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Drosselspulengleisstromkreis
-
13 Gleiskreis
сущ.1) электр. рельсовая цепь, рельсовая электрическая цепь2) автом. (электрическая) рельсовая цепь -
14 Schienenlasche
сущ.1) общ. рельсовая (стыковая) накладка2) стр. рельсовая накладка3) ж.д. (рельсовая) стыковая накладка -
15 Startschiene
сущ.1) общ. направляющая пусковой установки, направляющая стартовой установки3) воен. рельсовый путь (катапульты)4) артил. реакт. направляющая пусковой установки, реакт. направляющая стартовой установки5) ркт. пусковая рельсовая направляющая, рельсовая направляющая ПУ, направляющая (катапульты) -
16 Strang
сущ.1) общ. ветвь, ветка, нитка, нить, ответвление, пруток (металла, пластмассы), линия, постромка2) геол. гряда (на болоте)3) мор. канат, прядь, тяж, стренга (троса), верёвка4) мед. (kleiner) канатик5) перен. (сюжетная) линия (литературного произведения)6) тех. глиняный брус, жгут, железнодорожный путь, карамельный батон, куфта, моток, пасма, прессованное изделие, нитка (напр. трубопровода), ответвление (напр., трубопровода), петля (трубчатого змеевика), стопа (н-р, крышек в укупорочной машине)7) хим. штранг8) стр. нитка трубопровода, трубопровод, участок трубопровода, скважина (лучевого водозабора)9) анат. канатик, ствол10) ж.д. нитка (напр. трубопровода), рельсовая нитка, рельсовая плеть, путь11) авт. фаза12) горн. забой уступа, прядь каната, став (конвейера), ветвь (трубопровода)13) дор. звено14) лес. конец, линия проводки15) метал. группа (клетей прокатного стана)16) полигр. (бумажная) верёвка, (бумажное) полотно, (бумажный) шнур17) текст. пасьма18) электр. фаза обмотки (многофазной машины), стренга (напр. кабеля), ветвь (электрической цепи)19) нефт. брикетная лента, ветвь (трубопровода), колонна (труб), линия (трубопровода)20) кож. ремённая постромка21) пищ. отрез кишки, сигаретный штранг, табачный жгут, карамельный жгут, кишка, табачный штранг22) сил. (глиняный) брус23) АЭС. нитка (трубопровода)24) свар. ветвь (напр., транспортёра, прессованное изделие (пруток, полоса, профиль, труба)25) дер. (железнодорожный) рельсовая нитка, прессованное (на экструзионном ленточном прессе) изделие, ветвь (конвейера)26) ВМФ. (железнодорожный) путь, стренга (каната, троса), линия (напр. трансмиссии), ветка (трубопровода)27) судостр. линия трансмиссии, линия трубопровода, стренга троса, непрерывная заготовка28) таб. фильтрующий штранг -
17 Hartklemme für die Schiene
жесткая рельсовая клемма
Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации не меняет свою геометрическую форму.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hartklemme für die Schiene
-
18 Plattenklemme für die Schiene
пластинчатая рельсовая клемма
Пружинная рельсовая клемма, изготовленная из листового проката.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plattenklemme für die Schiene
-
19 Zweischenklemme für die Schiene
промежуточная рельсовая клемма
Рельсовая клемма, предназначенная для закрепления рельса в любой части его длины кроме его концов, где крепятся стыковые накладки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweischenklemme für die Schiene
-
20 Schienenfederklemme
пружинная рельсовая клемма
Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации изменяет свою геометрическую форму и изготовлена из рессорно-пружинной стали.
Примечание
К пружинным рельсовым клеммам могут быть отнесены пластинчатая и прутковая рельсовые клеммы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenfederklemme
См. также в других словарях:
Рельсовая война — Рельсовая война действия партизан с целью нарушения работы железнодорожного транспорта противника и вывода из строя перевозимых по железной дороге живой силы, техники и материальных средств. Содержание 1 Рельсовая война в годы Великой… … Википедия
Рельсовая пушка — (англ. Railgun) форма оружия, основанная на превращении электрической энергии в кинетическую энергию снаряда. Другие названия: рельсовый ускоритель масс, рельсотрон, рейлган (Railgun). Содержание 1 Принцип действия 2 Преимущества и недостатки … Википедия
рельсовая накладка — Ндп. стыковая рельсовая накладка накладка для рельсовых скреплений накладка рельсовых скреплений Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью … Справочник технического переводчика
рельсовая подкладка — Ндп. подрельсовая подкладка Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале). Примечания 1. Кроме того, рельсовая подкладка предохраняет опору от… … Справочник технического переводчика
Рельсовая подкладка — – стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале). Примечания. 1. Кроме того, рельсовая подкладка предохраняет опору от повреждений за счет снижения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РЕЛЬСОВАЯ ЦЕПЬ — электр. цепь, состоящая из рельсов жел. дор. пути, источникатока, приемника тока (путевого реле) и соединительных проводов. Р. ц. служит для осуществления автоматической зависимости между поездом и сигнальными устройствами (см. Автоблокировка).… … Технический железнодорожный словарь
Рельсовая цепь — представляет собой электрическую цепь, в которой имеется источник питания и нагрузка (путевое реле), а проводниками электрического тока служат рельсовые нити железнодорожного пути. Содержание 1 Устройство и принцип действия … Википедия
РЕЛЬСОВАЯ ВОЙНА — название крупной операции советских партизан в августе сентябре 1943 во время Великой Отечественной войны по выводу из строя железнодорожных коммуникаций противника на оккупированной территории Ленинградской, Калининской, Смоленской и Орловской… … Большой Энциклопедический словарь
Рельсовая война — РЕЛЬС, а, мн. ы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕЛЬСОВАЯ ВОЙНА — название крупной операции советских партизан во время Великой Отечественной войны в августе сентябре 1943 по выводу из строя железнодорожных коммуникаций противника на оккупированной территории Ленинградской, Калининской, Смоленской и Орловской … Русская история
РЕЛЬСОВАЯ ВОЙНА — «РЕЛЬСОВАЯ ВОЙНА», название крупной операции советских партизан в августе сентябре 1943 во время Великой Отечественной войны по выводу из строя железнодорожных коммуникаций противника на оккупированной территории Ленинградской, Калининской,… … Энциклопедический словарь