-
1 резьбовая втулка
adjeng. anilla roscada, buje roscado -
2 резьбовая муфта
adjeng. tuerca-manguito, acoplamiento de rosca, acoplamiento roscado, empalme roscado, manguito roscado -
3 резьбовая оправка
adjeng. mandril fileteado, mandril roscado -
4 резьбовая плавкая вставка
adjeng. fusible de tapónDiccionario universal ruso-español > резьбовая плавкая вставка
-
5 резьбовая пробка
adjeng. tapa roscada, tapón roscado -
6 резьбовая фреза
adjeng. fresa de filetear, fresa de roscar, tallador de roscas -
7 резьбовая втулка
Русско-испанский автотранспортный словарь > резьбовая втулка
-
8 резьбовая пробка
1) tapón roscado;2) calibrador macho de roscas, galga para roscaРусско-испанский автотранспортный словарь > резьбовая пробка
-
9 резьбовая муфта
-
10 резьбовая деталь
Русско-испанский автотранспортный словарь > резьбовая деталь
-
11 втулка, резьбовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > втулка, резьбовая
-
12 пробка, резьбовая
1) tapón roscado;2) calibrador macho de roscas, galga para roscaРусско-испанский автотранспортный словарь > пробка, резьбовая
-
13 муфта, резьбовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > муфта, резьбовая
-
14 деталь, резьбовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > деталь, резьбовая
-
15 гребёнка резьбовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > гребёнка резьбовая
-
16 шпилька
шпи́лька(для волос) harpinglo.* * *ж.1) (для воло́с) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)2) ( сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f3) тех. espárrago m, clavija f, clavo m4) перен. pulla f, puntada f, alfilerazo mподпуска́ть шпи́льки — tirar pullas
* * *ж.1) (для воло́с) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)2) ( сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f3) тех. espárrago m, clavija f, clavo m4) перен. pulla f, puntada f, alfilerazo mподпуска́ть шпи́льки — tirar pullas
* * *n1) gener. (äëà âîëîñ) horquilla, (сапожный гвоздь) tachuela, gancho (Ö. Àì.), puntilla2) colloq. remoque3) liter. alfilerazo, pulla, puntada4) eng. clavija, clavo, esparrago, espárrago, pasador, (резьбовая) pasador de tuerca doble, soporte de macho, prisionero5) mexic. gancho, garrancho -
17 деталь
-
18 пробка
cierre, obturador, pistón, taco, tapón -
19 втулка
abrazadera, accesorio de inserción, buje, camisa, casquillo, casquillo antifricción, buje, casquillo de metal antifricción, clavija, cojín, copa, cubo, manguito, tetón -
20 муфта
abrazadera, acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, camisa, collar, collar anillo banda, acople, cuello, chaveta, dedal, embrague, manguito, pasador de acoplamiento
См. также в других словарях:
резьбовая гильза — Цилиндрическая деталь с резьбой Эдисона на внутренней поверхности, предназначенная для удержания соответствующей лампы (цоколя). Она может быть выполнена заодно с наружным корпусом или постоянно закреплена на нем. [ГОСТ Р МЭК 60238 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
резьбовая двустенная буровая труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN threaded dual wall pipe … Справочник технического переводчика
резьбовая деталь — Деталь с резьбой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
резьбовая заглушка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screwed plug … Справочник технического переводчика
резьбовая колонная головка — Устьевая колонная головка, в которой обвязываемая колонна закрепляется на резьбовом трубодержателе. [ГОСТ 28996 91] Тематики оборудование нефтепромысловое устьевое EN threaded casing head … Справочник технического переводчика
резьбовая крышка или дверь — Крышка или дверь, которая устанавливается на взрывонепроницаемой оболочке с помощью резьбового взрывонепроницаемого соединения. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN threaded door or cover … Справочник технического переводчика
резьбовая муфта — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN threaded coupling … Справочник технического переводчика
резьбовая муфта (для труб) — [IEV number 442 02 29] EN threaded coupling (of a conduit) an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit [IEV number 442 02 29] FR manchon fileté (d'un conduit) cylindre, fileté… … Справочник технического переводчика
резьбовая плавкая предохранительная пробка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Edison screw plug … Справочник технического переводчика
резьбовая подвеска обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN threaded casing hanger … Справочник технического переводчика
резьбовая пробка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screw stopper … Справочник технического переводчика
