-
1 гребёнка
тех. το κτένι. - волокноотделителя с.-х. - διαχωρισμού νήμα-τος/ινώνлентонаправляющая текст. - ο οδηγός ιμάντωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > гребёнка
-
2 деталь
1. (изображения, чертежа) η λεπτομέρεια 2. (часть физического целого) το εξάρτημα, το τεμάχιο, το κομμάτι, το στοιχείο, το τμήμα, το μέροςвзаимосвязанные - и αλληλοσύνδετα - τα, διασυνδεδεμένα - ταкрепёжная - της στερέωσης/στή-ριξηςнесъёмные - и μόνιμα - τα (πλ.), σταθερά - τα (πλ.)переходная - η συστολή (π.χ. όταν ενώνει σωλήνες διαφορετικής διαμέτρου)3. (детали машин) (научная дисциплина) τα στοιχεία των μηχανών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > деталь
-
3 заглушка
η τάπα (ξεν.), η τυφλή φλάντζα (ξεν.), το βούλωμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > заглушка
-
4 муфта
1. (для валов) о σύνδεσμος (των αξόνων)многотарельчатая - см. многодисковая -самоуправляемая - αυτοελεγχόμενος -, αυτορρυθμιζόμενος -тарельчатая - см. дисковая -2. (сцепная) о συ-μπλέκτ/ης 3. (для труб) о σύνδεσμος (των σωλήνων), разг. η μούφα 4. (кабельная) το κιβώτιο/η κεφαλή σύνδεσης καλωδίωνштыковая - τύπου μπαγιονέτας/ξιφολόγχηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > муфта
-
5 пробка
1. (материал) о φελλός 2. (закупорка) το πώμα, η τάπα (ξεν.)заправочная - πλήρωσης/εφοδιασμού3. (транспортная) η κυκλοφοριακή συμφόρησητο μποτιλιάρισμα4. эл. (предохранительная) η ασφάλεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пробка
-
6 фреза
η φρέζα (ξεν.), η εργαλείο μηχανή για κατεργασία ξύλου ή μετάλλουзуботехническая мед. - για απόξεση οδοντικών ιστών από τερηδόναРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фреза
См. также в других словарях:
резьбовая гильза — Цилиндрическая деталь с резьбой Эдисона на внутренней поверхности, предназначенная для удержания соответствующей лампы (цоколя). Она может быть выполнена заодно с наружным корпусом или постоянно закреплена на нем. [ГОСТ Р МЭК 60238 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
резьбовая двустенная буровая труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN threaded dual wall pipe … Справочник технического переводчика
резьбовая деталь — Деталь с резьбой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
резьбовая заглушка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screwed plug … Справочник технического переводчика
резьбовая колонная головка — Устьевая колонная головка, в которой обвязываемая колонна закрепляется на резьбовом трубодержателе. [ГОСТ 28996 91] Тематики оборудование нефтепромысловое устьевое EN threaded casing head … Справочник технического переводчика
резьбовая крышка или дверь — Крышка или дверь, которая устанавливается на взрывонепроницаемой оболочке с помощью резьбового взрывонепроницаемого соединения. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN threaded door or cover … Справочник технического переводчика
резьбовая муфта — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN threaded coupling … Справочник технического переводчика
резьбовая муфта (для труб) — [IEV number 442 02 29] EN threaded coupling (of a conduit) an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit [IEV number 442 02 29] FR manchon fileté (d'un conduit) cylindre, fileté… … Справочник технического переводчика
резьбовая плавкая предохранительная пробка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Edison screw plug … Справочник технического переводчика
резьбовая подвеска обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN threaded casing hanger … Справочник технического переводчика
резьбовая пробка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screw stopper … Справочник технического переводчика