-
1 в английскую резинку
Clothing: waffle knitУниверсальный русско-английский словарь > в английскую резинку
-
2 облегающий свитер в резинку
General subject: poor boy sweaterУниверсальный русско-английский словарь > облегающий свитер в резинку
-
3 продёргивать резинку
General subject: elasticizeУниверсальный русско-английский словарь > продёргивать резинку
-
4 свитер в резинку
Makarov: a ribbed sweater, ribbed sweater -
5 собранный на тонкую резинку
General subject: elasticizedУниверсальный русско-английский словарь > собранный на тонкую резинку
-
6 собрать платье в поясе на тонкую резинку
General subject: elasticize the waistband of a dressУниверсальный русско-английский словарь > собрать платье в поясе на тонкую резинку
-
7 борт чулка в резинку
ntextile. GummirandУниверсальный русско-немецкий словарь > борт чулка в резинку
-
8 обшлаг в резинку
ntextile. Randumschlag -
9 отпустить резинку
vgener. (натянуть и) ein Gummiband schnellen -
10 чулок в резинку
ntextile. Ränderstrumpf -
11 растянуть резинку
vgener. izstiept gumiju -
12 истереть резинку
vgener. gastar la goma de borrar -
13 растянуть резинку
vgener. estirar una goma -
14 вытягивать резинку
Русско-английский словарь по общей лексике > вытягивать резинку
-
15 вытягивать резинку
Русско-английский синонимический словарь > вытягивать резинку
-
16 растянуть
v1) gener. verzerren (сухожилие)2) med. stauchen (сухожилие), verstauchen (связки)4) eng. ausdehnen, dehnen -
17 толстые короткие носки
General subject: crew socks (обыкн. в резинку)Универсальный русско-английский словарь > толстые короткие носки
-
18 вытягивать
вытянутьвытягивать резинку — stretch an elastic
вытягивать проволоку — stretch a wire
вытягивать шею — stretch out, или crane, one's neck
♢
вытянуть все жилы у кого-л., вытянуть всю душу кому-л., у кого-л. — wear* smb. out -
19 тянуть
imperf1) vetää, laahata, kiskoaтяну́ть кого́-либо за рука́в — kiskoa jkta hihasta
••меня́ тя́нет домо́й — minun tekee mieli kotiin
-
20 продевать
vgener. doorhalen (резинку, тесёмку), doortrekken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дать резину (резинку) — кому. Жарг. угол. Поздороваться с кем л. за руку. Балдаев 1, 103; ТСУЖ, 45; ББИ, 64 … Большой словарь русских поговорок
Гонять резинку — Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт. Югановы, 195 … Большой словарь русских поговорок
Дать резинку — См. Дать резину (РЕЗИНА) … Большой словарь русских поговорок
Жевать резинку — Разг. Шутл. То же, что тянуть резину (РЕЗИНА). БТС, 301 … Большой словарь русских поговорок
в резинку — в рез инку … Русский орфографический словарь
в резинку — в рези/нку, в рези/ночку (чулки) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дать резинку — подать руку при встрече … Воровской жаргон
идти на резинку — карманные кражи в транспорте … Воровской жаргон
жевать резинку — Тянуть, медлить, мешкать (говоря что л. или делая что л.) … Словарь многих выражений
дать резинку — [3/1] подать руку при встрече. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Жевательная резинка — в подушечках … Википедия
