-
41 cordon de sécurité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cordon de sécurité
-
42 couronne anatomique
сущ.мед. часть зуба от эмалевоцементной границы до окклюзионной поверхности или режущего краяФранцузско-русский универсальный словарь > couronne anatomique
-
43 couronne clinique
Французско-русский универсальный словарь > couronne clinique
-
44 couronne extraalvéolaire
Французско-русский универсальный словарь > couronne extraalvéolaire
-
45 course totale de l'outil coupant
Французско-русский универсальный словарь > course totale de l'outil coupant
-
46 cône d'outil
сущ.1) тех. конусный хвостовик инструмента, конический хвост (режущего инструмента)2) маш. инструментальный конус, конический хвостовик -
47 débouchage
сущ.1) общ. вынимание втулки, вынимание затычки, откупоривание (бутылок)2) воен. установка дистанционного взрывателя3) тех. ликвидация пробки, откачка воды из скважины, открытие затворов (плотины)4) стр. прочистка5) метал. прочистка отверстия6) маш. пробивка отверстия, врезание (режущего инструмента) -
48 dépense d'outil coupant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dépense d'outil coupant
-
49 dépouille
сущ.1) общ. добыча, кожа (содранная с животного), останки, пожива, выползок (змеи), вещи, оставшиеся после умершего, трофеи, шкура, оболочка (сбрасываемая некоторыми животными, насекомыми)2) разг. гоп-стоп, гопстоп3) тех. главный задний угол, скос, съёмка шкурок, формовочный уклон, затылованная грань (режущего инструмента), (angle de) задний угол (резца), затылованная поверхность, кожевенные сходы, съёмка шкур4) метал. уклон5) маш. затылованная грань, затылок, затыловка, задний угол (резца)6) арго. грабёж, вымогательство -
50 dépouillement
сущ.1) общ. разбор, лишение себя (чего-л.), глубокое отщепление (ядра), бедность, обработка данных, срыв (нейтрона), строгость (стиля), лишение (чего-л.), обнажение, ограбление, рассмотрение, скалывание, скудость, отказ от (...), затылование (инструмента)2) тех. дробление, снятие затылка (у режущего инструмента), снятие, срыв (напр. нейтрона), срыв (напр., нейтрона), скалывание (ядра)3) юр. подсчёт голосов (при голосовании)4) кино. перенос (в пигментном процессе)5) радио. подсчёт, расшифровка, оценка, обработка (данных)6) электр. удаление покрытия, снятие оболочки (с кабеля)7) бизн. оформление (биржевой сделки), обработка (данных, документов) -
51 etui
-
52 face d'appui
сущ.1) стр. поверхность опирания2) маш. задняя грань (резца, режущего зуба инструмента), задняя поверхность, опорная поверхность -
53 face d'attaque
сущ.1) тех. режущая кромка, режущая часть (напр. развёртки), передняя поверхность (напр. резца)2) маш. передняя поверхность, передняя грань (резца, режущего зуба инструмента) -
54 face dorsale d'outil
сущ.тех. задняя грань режущего зуба инструмента, задняя грань резцаФранцузско-русский универсальный словарь > face dorsale d'outil
-
55 finesse
сущ.1) общ. острота, хитрость, чёткость (La turbulence atmosphérique nuit à la finesse des images visibles dans un instrument.), чуткость, изящество, проницательность, лукавство, остроумие, тонкость, чувствительность2) авиа. обводы, формы, характеристики, аэродинамические качества3) тех. тонина, текст, чёткость (изображения), острота (режущей кромки инструмента)4) стр. тонкая фракция5) выч. чёткость6) маш. острота (режущего инструмента) -
56 fixation de l'outil
сущ.тех. крепление резца, укрепление резца, (y) крепление (режущего) инструментаФранцузско-русский универсальный словарь > fixation de l'outil
-
57 géométrie d'outil coupant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > géométrie d'outil coupant
-
58 huile de coupe
1. прил. 2. сущ.тех. СОЖ, масло для смазки и охлаждения режущего инструмента, охлаждающее масло -
59 lame
сущ.1) общ. вал, отвал, резец (грейдера, бульдозера и т.п.), полоса (из металла, стекла, дерева), (de rasoir) бритвенное лезвие, клинок, тонкий прослоек (породы), волна, лезвие, нож, слой, тонкая пластинка, шпага, лента (тормоза)2) мед. дренаж, (тонкая) пластинка, выпускник, крючок для отодвигания органов3) тех. вставной резец, плоская пружина, ремизка, скребок, тонкая пластина, отвал (бульдозера), нож (напр. грейдера), лента (напр., тормозная), полотно (пилы), вставной зуб (режущего аппарата или инструмента), очень тонкий прослоек породы, текст, нож (вспомогательного контакта рубильника), лента (напр. тормозная)4) стр. паркетная клёпка, нож (грейдера)5) анат. мембрана, пластинка6) муз. язычок, гармонный голос8) прост. надёжный человек9) кож. мездряк, тупик, подходка10) маш. пластина, пластинчатый резец11) мед.тех. клинок ларингоскопа (жесткий компонент ларингоскопа, форма которого обеспечивает осмотр гортани)12) арго. перо -
60 lame de rabot
сущ.тех. железко рубанка, строгальный резец, строгальный нож (по дереву), вставной зуб (режущего инструмента)
См. также в других словарях:
критерий затупления режущего инструмента (лезвия) — критерий затупления Критерий отказа режущего инструмента (лезвия), характеризуемый максимально допустимым значением износа режущего инструмента (лезвия), после достижения которого наступает его отказ. Примечания 1. Под износом понимают значение,… … Справочник технического переводчика
надежность режущего инструмента (лезвия) — надежность Свойство режущего инструмента сохранять во времени установленные значения всех параметров, характеризующих его работоспособное состояние, требований и характеристик обработки, выполняемой этим инструментом, при установленном порядке… … Справочник технического переводчика
относительная гамма-процентная наработка режущего инструмента (лезвия) — Отношение гамма процентной наработки режущего инструмента (лезвия) к средней наработке между отказами режущего инструмента (лезвия). Примечание Относительная гамма процентная наработка характеризует однородность исходных свойств, например лезвий … Справочник технического переводчика
относительный гамма-процентный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — Отношение гамма процентного периода стойкости режущего инструмента (лезвия) к среднему периоду стойкости режущего инструмента (лезвия). Примечание … Справочник технического переводчика
Восстановление режущего инструмента (лезвия) — Критерий затупления 5.5. Восстановление режущего инструмента (лезвия) Приведение рабочей части режущего инструмента (лезвия) в работоспособное состояние Примечание. Восстановление режущего инструмента (лезвия) осуществляется заточкой, заменой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерий затупления режущего инструмента (лезвия)* — Критерий отказа 5.4.1. Критерий затупления режущего инструмента (лезвия)* Критерий отказа режущего инструмента (лезвия), характеризуемый максимально допустимым значением износа режущего инструмента (лезвия), после достижения которого наступает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наработка между отказами режущего инструмента (лезвия) — Наработка 5.8.1. Наработка между отказами режущего инструмента (лезвия) Наработка нового или восстановленного режущего инструмента (лезвия) от начала резания до отказа Примечание. В зависимости от наработки различают временную, массовую, путевую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
восстановление режущего инструмента (лезвия) — восстановление Приведение рабочей части режущего инструмента (лезвия) в работоспособное состояние. Примечание Восстановление режущего инструмента (лезвия) осуществляется заточкой, заменой отказавшего лезвия и т.п. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] … Справочник технического переводчика
критерий отказа режущего инструмента (лезвия) — критерий отказа Признак неработоспособного состояния, характеризуемый значением какого либо параметра инструмента, требования или характеристики обработки, выполняемой инструментом, после достижения которого наступает его отказ. Примечание… … Справочник технического переводчика
назначенная периодичность восстановления режущего инструмента (лезвия) — назначенная периодичность восстановления Заданная наработка режущего инструмента (лезвия) между двумя последовательными восстановлениями. Примечание Восстановление режущего инструмента осуществляется: при отказе или по назначенной периодичности.… … Справочник технического переводчика
наработка между отказами режущего инструмента (лезвия) — наработка между отказами Наработка нового или восстановленного режущего инструмента (лезвия) от начала резания до отказа. Примечание В зависимости от наработки различают временную, массовую, путевую, поверхностную, объемную и штучную наработки… … Справочник технического переводчика