-
1 режиссёр
-
2 режиссёр
м.director; театр тж. stage director; producer брит. уст.помо́щник режиссёра — assistant director; театр stage manager
-
3 режиссёр
1) General subject: director, producer, stage director, stage-manager, stage manager (one who supervises the physical aspects of a stage production, assists the director during rehearsals, and is in charge of the stage during a performance; the person responsible for lighting and other technical arrangements fo)2) Cinema: directed by (клише, используемое в титрах фильмов), filmmaker3) TV: editor (видеомонтажа)4) Telecommunications: supervisor5) Advertising: stage director (в театре) -
4 режиссёр
-
5 режиссёр
мdirector; театр stage manager ['mæn-] -
6 режиссёр
м -
7 режиссёрский
прил. к режиссёр -
8 режиссёрский
-
9 режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава
Makarov: casting directorУниверсальный русско-английский словарь > режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава
-
10 режиссёр режиссёра, ведающий подбором актёрского состава
General subject: casting directorУниверсальный русско-английский словарь > режиссёр режиссёра, ведающий подбором актёрского состава
-
11 режиссёр анимации
General subject: animation director (AD) -
12 режиссёр балета
General subject: regisseur -
13 режиссёр видеомонтажа
1) Engineering: editor, tape director, video editor, video-tape editor, videotape editor2) Advertising: tape producerУниверсальный русско-английский словарь > режиссёр видеомонтажа
-
14 режиссёр второго плана
Cinema: second-unit director (руководитель творческой команды, занимающейся съёмками менее значительных эпизодов фильма - общего плана, толпы, пейзажа)Универсальный русско-английский словарь > режиссёр второго плана
-
15 режиссёр звуковых спецэффектов
Cinema: sound F. X. editorУниверсальный русско-английский словарь > режиссёр звуковых спецэффектов
-
16 режиссёр звукозаписи
General subject: record producerУниверсальный русско-английский словарь > режиссёр звукозаписи
-
17 режиссёр информационных программ
Mass media: TV news directorУниверсальный русско-английский словарь > режиссёр информационных программ
-
18 режиссёр монтажа
1) TV: picture editor2) Makarov: editor -
19 режиссёр музыкальных программ
Cinema: music directorУниверсальный русско-английский словарь > режиссёр музыкальных программ
-
20 режиссёр передачи
Engineering: broadcasting director
См. также в других словарях:
режиссёр — режиссёр … Русское словесное ударение
режиссёр — режиссёр, а … Русский орфографический словарь
режиссёр — режиссёр … Словарь употребления буквы Ё
режиссёр — режисс/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Режиссёр — за работой (Сесиль де Милль) Режиссёр (фр. régisseur, от лат. … Википедия
РЕЖИССЁР — в кино, постановщик фильмов, возглавляющий творческую и производств, работу по его созданию. Режиссёр определяет на основе сценария идейно художественный замысел фильма и приводит его к целостному воплощению, руководя совместной работой актёров,… … Кино: Энциклопедический словарь
режиссёр — режиссёр, режиссёры, режиссёра, режиссёров, режиссёру, режиссёрам, режиссёра, режиссёров, режиссёром, режиссёрами, режиссёре, режиссёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЕЖИССЁР — РЕЖИССЁР, режиссёра, муж. (франц. régisseur). Художественный руководитель театральной или кинематографической постановки, объединяющий всю работу по подготовке спектакля. Режиссёр спектакля. Я считаю, что для органического взращивания роли нужен… … Толковый словарь Ушакова
РЕЖИССЁР — РЕЖИССЁР, а, муж. Творческий работник, художественный организатор, руководитель театральной, кино или телевизионной постановки, вообще зрелищных программ. Р. постановщик. | прил. режиссёрский, ая, ое. Новое режиссёрское решение пьесы. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
режиссёр — а; м. [франц. régisseur от лат. rego управляю] Художественный руководитель спектакля, кинофильма, радиопередачи и т.п.; постановщик. Р. спектакля. Р. приходил на первую репетицию с готовым планом постановки. ◁ Режиссёрский, ая, ое. Р ое дарование … Энциклопедический словарь
РЕЖИСС-Р — м. франц. управляющий актерами, игрой, представленьями, назначающий, что давать или ставить, раздающий роли и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля