-
1 режиссёр
м. театр., киноmetteur m en scène; réalisateur m (тк. кино)помо́щник режиссёра — régisseur m
* * *ngener. metteur en scène, réalisateur (кинофильма, телевизионной передачи) -
2 режиссёр второй съёмочной группы
nDictionnaire russe-français universel > режиссёр второй съёмочной группы
-
3 режиссёр по призванию
nliter. cinéaste de l’intime (статья из офиц сайта Канского фесттиваля)Dictionnaire russe-français universel > режиссёр по призванию
-
4 режиссёр-мультипликатор
nmovie. animateurDictionnaire russe-français universel > режиссёр-мультипликатор
-
5 режиссёр-постановщик телевизионных программ
ngener. téléasteDictionnaire russe-français universel > режиссёр-постановщик телевизионных программ
-
6 режиссёрская аппаратная
Dictionnaire russe-français universel > режиссёрская аппаратная
-
7 режиссёрский пульт
-
8 режиссёрский сценарий
Dictionnaire russe-français universel > режиссёрский сценарий
-
9 режиссёрский
-
10 становиться режиссёром, дебютировать в качестве режиссёра.
vmovie. passer derrière la caméraDictionnaire russe-français universel > становиться режиссёром, дебютировать в качестве режиссёра.
-
11 дорожка режиссёрского канала
piste d’ordres ( bande vidéo)Русско-французский политехнический словарь > дорожка режиссёрского канала
-
12 ассистент режиссёра
ngener. scripte -
13 ассистентка режиссёра
Dictionnaire russe-français universel > ассистентка режиссёра
-
14 главный режиссёр
-
15 разработка режиссёрского сценария
Dictionnaire russe-français universel > разработка режиссёрского сценария
-
16 секретарь режиссёра
n -
17 устройство, позволяющее при помощи оптических сигналов из режиссёрской аппаратной контролировать глубину модуляции передач
ngener. vumètreDictionnaire russe-français universel > устройство, позволяющее при помощи оптических сигналов из режиссёрской аппаратной контролировать глубину модуляции передач
-
18 Картель четырёх
ncultural. Cartel des quatre (союз 4-х видных театральных режиссёров в 20-е гг. ХХ в.) -
19 находка
ж.1) trouvaille fстол нахо́док — bureau m des objets trouvés
2) перен. разг. (нечто ценное, удачное) trésor mрежиссёрская нахо́дка — trouvaille de metteur en scène
* * *ngener. objet trouvé, rencontre, retrouvaille (утраченного), astuce, invention, trouvaille, découverte, glanure (в уже исследованной области) -
20 показ фильмов
ngener. rétrospectif (одного режиссёра, актёра)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
режиссёр — режиссёр … Русское словесное ударение
режиссёр — режиссёр, а … Русский орфографический словарь
режиссёр — режиссёр … Словарь употребления буквы Ё
режиссёр — режисс/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Режиссёр — за работой (Сесиль де Милль) Режиссёр (фр. régisseur, от лат. … Википедия
РЕЖИССЁР — в кино, постановщик фильмов, возглавляющий творческую и производств, работу по его созданию. Режиссёр определяет на основе сценария идейно художественный замысел фильма и приводит его к целостному воплощению, руководя совместной работой актёров,… … Кино: Энциклопедический словарь
режиссёр — режиссёр, режиссёры, режиссёра, режиссёров, режиссёру, режиссёрам, режиссёра, режиссёров, режиссёром, режиссёрами, режиссёре, режиссёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЕЖИССЁР — РЕЖИССЁР, режиссёра, муж. (франц. régisseur). Художественный руководитель театральной или кинематографической постановки, объединяющий всю работу по подготовке спектакля. Режиссёр спектакля. Я считаю, что для органического взращивания роли нужен… … Толковый словарь Ушакова
РЕЖИССЁР — РЕЖИССЁР, а, муж. Творческий работник, художественный организатор, руководитель театральной, кино или телевизионной постановки, вообще зрелищных программ. Р. постановщик. | прил. режиссёрский, ая, ое. Новое режиссёрское решение пьесы. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
режиссёр — а; м. [франц. régisseur от лат. rego управляю] Художественный руководитель спектакля, кинофильма, радиопередачи и т.п.; постановщик. Р. спектакля. Р. приходил на первую репетицию с готовым планом постановки. ◁ Режиссёрский, ая, ое. Р ое дарование … Энциклопедический словарь
РЕЖИСС-Р — м. франц. управляющий актерами, игрой, представленьями, назначающий, что давать или ставить, раздающий роли и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля