-
101 Parallelarbeit
сущ.1) общ. параллельная работа, параллелизм в работе2) тех. параллелизм, совместная операция, совместная работа3) юр. дублирование4) экон. работа, выполняемая в процессе дублирования, дублирование работ (процесс)5) электр. параллельный режим6) выч. одновременная работа, работа работы с разделение времени, режим параллельной работы, режим работы с разделение времени7) менедж. выполнение параллельных работ -
102 Vielfach-Arbeitssteuerung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Vielfach-Arbeitssteuerung
-
103 Vielfachjobbetrieb
сущ.оп.сист. многозадачный режим (работы), мультизадачный режим (работы), мультипрограммный режим (работы) -
104 Umkehrbetrieb
обратимый режим гидродинамической работы
Режим работы ГДП, при котором мощность передается от ее выходного звена к входному звену.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umkehrbetrieb
-
105 Simultanbetrieb
сущ.2) комп. параллельный режим работы4) воен. работа приёмника и передатчика на общую антенну, одновременная телеграфная и телефонная связь (по одной линии)5) тех. работа ВМ с разделением машинного времени, совместная работа, совмещённый режим6) горн. одновременная работа7) радио. работа на общую антенну, совместная работа (приёмника и передатчика) на одну антенну8) электр. одновременная телеграфная и телефонная связь, работа вычислительной машины с разделением машинного времени, работа передатчика и приёмника на одну антенну9) выч. работа машины в режиме с разделением времени, режим (работы) с совмещением операций, параллельная работа10) микроэл. режим с совмещением операций -
106 unterbrochener Betrieb
прил.1) тех. периодический режим, повторно-кратковременный режим, прерывистый режим2) дор. периодическое действие3) свар. прерывистый режим работы, прерывистый цикл работыУниверсальный немецко-русский словарь > unterbrochener Betrieb
-
107 Stoßbetrieb
сущ.1) комп. монопольный режим (передачи данных), пакетно-монопольный режим (передачи данных), пиковый режим, режим максимальной нагрузки, режим пиковой нагрузки3) стр. неритмичная работа, работа рывками, эксплуатация при неравномерной нагрузке4) ж.д. манёвры толчками5) выч. монопольный режим, селекторный режим6) оп.сист. режим пакетной обработки (данных), пакетный режим (обработки данных)7) судостр. импульсная работа -
108 Betriebsbedingungen
сущ.1) общ. режим эксплуатации, условия эксплуатации2) авиа. условия работы3) воен. режим использования, условия использования4) экон. режим работы, условия производства, производственные условия5) авт. рабочие условия6) внеш.торг. эксплуатационные условия (pl.) -
109 Dauerstrichbetrieb
сущ.1) радио. режим непрерывной отдачи2) электр. режим незатухающих колебаний, режим непрерывного излучения3) свз. режим непрерывного излучения сигнала, режим нажатого ключа (в телеграфной передаче)4) микроэл. режим непрерывной генерации (лазерного излучения), непрерывный режим (работы лазера) -
110 Fahrweise
сущ.1) тех. манера вождения, режим движения, режим работы, способ вождения, способ езды, характер движения2) ж.д. способ вождения (поезда машинистом)3) юр. (технологический) режим4) авт. способ управления5) нефт. режим ведения процесса, способ транспортирования6) патент. (технологический) режим эксплуатации (установки)7) бизн. режим, режим эксплуатации -
111 Magnetbandmodus
сущ.1) выч. режим обмена с лентой, режим работы с лентой2) оп.сист. работа с (магнитными) лентами, ленточной режим (работы) -
112 Multitasking
сущ.1) комп. мультизадачный режим (работы), мультипрограммный режим (работы)2) тех. многозадачный режим3) брит. многозадачная работа, многозадачность, мультизадачная обработка4) полигр. мультипрограммирование5) микроэл. работа в многозадачном режиме -
113 Parallelbetrieb
сущ.1) авиа. работа при параллельном включении3) авт. режим параллельной работы5) электр. параллельная работа6) выч. одновременная работа7) микроэл. параллельный режим работы8) автом. параллельный режим -
114 Rechenbetrieb
сущ.1) тех. режим вычислений2) экон. фабрика механизированного учёта3) электр. вычислительный режим работы, режим работы на вычисление -
115 Supervisorstatus
сущ.1) комп. режим работы программы-супервизора, состояние "супервизор"2) выч. режим работы супервизора, состояние программы-супервизора, состояние супервизора, супервизорный режим (ВМ серии ЕС ЭВМ) -
116 Verhalten
сущ.1) общ. образ действий, отношение (zu D, gegenьber D к кому-л., к чему-л.), поведение2) геол. образ жизни, режим, состояние3) воен. действия4) тех. параметры, режим работы, характер, характеристика, поведение (напр. материала в определённых условиях), свойства5) хим. ход6) юр. поступок7) авт. действие, работа8) электр. реакция9) выч. свойство11) океаногр. образ действия, соотношение, структура12) аэродин. характеристики13) судостр. функция -
117 Wechselbetrieb
сущ.1) тех. эксплуатация по однотрубной схеме (о пневмопочте), переменный режим (работы), работа на смешанном топливе (универсального ДВС)2) ж.д. однопутное движение на каждом из путей двухпутного участка, переменный режим работы3) выч. полудуплексный режим (напр. передачи данных) -
118 Zeitgeberbetrieb
сущ.1) комп. тактовый режим (работы)2) электр. работа в режиме таймера3) выч. режим работы по таймеру4) микроэл. работа (ИС счётчика-таймера) в режиме таймера, режим таймера -
119 kontinuierlicher Betrieb
прил.1) тех. (ununterbrochener) непрерывный режим, непрерывная генерация2) стр. непрерывный режим работы3) экон. непрерывное производство4) дор. непрерывное действие, поточное производство5) радио. непрерывная работа, непрерывная эксплуатация6) электр. непрерывный режим7) свар. непрерывный цикл работыУниверсальный немецко-русский словарь > kontinuierlicher Betrieb
-
120 off-line-Verfahren
См. также в других словарях:
режим (работы) — Правила и процедуры, определяющие порядок проведения работы (см. тж. mode). См. around the clock DM0, duplex , half duplex , slip free , talkaround , unattended , wormhole , wrap up . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
режим работы — [Интент] EN actionBehbehaviorbehaviourconditiondutymethod of workingmodemode of behaviormode of behaviourmode of operationmode of workingoperating conditionsoperating modeoperating regimeoperating running… … Справочник технического переводчика
режим работы — 3.3.2 режим работы наладка (machining mode): Режим работы, при котором оператор осуществляет настройку последующих производственных процессов. Программирование, испытание и работа станка осуществляются при ручном управлении (при включенном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим работы — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… … Automatikos terminų žodynas
режим работы — veiksena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veikimo būdas. atitikmenys: angl. operating mode vok. Betriebsart, f; Betriebsweise, f; Betriebzustand, m rus. рабочий режим, m; режим работы, m pranc. mode de fonctionnement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
режим работы — veiksena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operating mode vok. Betriebsart, f; Betriebsweise, f; Betriebzustand, m rus. рабочий режим, m; режим работы, m pranc. mode de fonctionnement, m … Fizikos terminų žodynas
режим работы — veika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mode of operation vok. Betriebsregime, n; Betriebsweise, f rus. режим работы, m pranc. mode de travail, m; mode d’exploitation, m ryšiai: dar žiūrėk – režimas … Fizikos terminų žodynas
Режим работы электротехнического устройства — 93 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим работы горного предприятия — (a. mode of operation, operating conditions; н. Zeitablauf des Betriebes, tagliche Betriebsschichtenzahl; ф. regime de marche de l entreprise; и. regimen de trabajo de empresa) установленный порядок и продолжительность производств.… … Геологическая энциклопедия
режим работы электроагрегата — [Интент] 5.1 Режимы работы Режим работы электроагрегатов может влиять на некоторые важные характеристики (например, на экономичность и надежность работы, интервалы между техническим обслуживанием и ремонтом) и должен учитываться заказчиком при… … Справочник технического переводчика
Режим работы двигателя — состояние, характеризуемое совокупностью параметров двигателя в конкретных условиях полёта при определенном постоянном положении основного регулирующего двигатель устройства (рычага управления двигателем при ручном управлении или задатчика… … Энциклопедия техники