-
81 Gastriebregime
сущ.нефт. газовый режим, газонапорный режим, режим растворённого газа, режим расширяющегося газа (режим работы газовой залежи), режим газовой шапки (режим работы нефтяной залежи) -
82 Normalmodus
сущ.1) комп. непривилегированный режим (работы процессора), режим задачи (режим, при котором выполняются обычные операции (программы пользователя), а любая попытка выполнить привилегированную команду вызывает прерывание)2) тех. номинальный режим, нормальный режим3) электр. режим нижнего регистра (режим работы клавиатуры, при котором используется нижний регистр) -
83 intermittierender Betrieb
прил.1) авиа. пульсационный режим, пульсирующий режим2) тех. периодический режим, повторно-кратковременный режим, прерывистый режим3) электр. повторно-кратковременный режим работы (двигателя), прерывистый режим работы (двигателя)Универсальный немецко-русский словарь > intermittierender Betrieb
-
84 Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung
сущ.3) радио. длительная работа с кратковременной нагрузкой, продолжительно-прерывистый режим4) электр. продолжительно-прерывистый режим работыУниверсальный немецко-русский словарь > Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung
-
85 Nennbetrieb
сущ.1) авиа. номинальный режим (работы), номинальный режим (работы)2) экон. номинальный режим3) радио. работа при номинальных условиях, работа при нормальных условиях4) электр. номинальный режим работы5) судостр. номинальная работа -
86 Textbetrieb
сущ.1) комп. буквенно-цифровой режим работы (напр. печатающего устройства), текстовый режим работы (напр. печатающего устройства)2) тех. текстовый режим3) выч. алфавитно-цифровой режим работы (напр. печатающего устройства) -
87 Textmodus
сущ.1) комп. текстовый режим работы (напр. печатающего устройства)2) тех. текстовый режим3) выч. алфавитно-цифровой режим работы (напр. печатающего устройства), буквенно-цифровой режим работы (напр. печатающего устройства) -
88 Stazionärer Betriebszustand
242. Установившийся режим работы ГТД
Установившийся режим
D. Stazionärer Betriebszustand
Е. Steady-state rating
F. Régime de fonctionnement e’tabli
Режим работы ГТД, при котором его параметры не изменяются во времени.
Примечание. Допускается изменение параметров в пределах допусков, указанных в ТУ на двигатель
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stazionärer Betriebszustand
-
89 Instazionärer Betriebszustand
257. Неустановившийся режим работы ГТД
Неустановившийся режим
D. Instazionärer Betriebszustand
Е. Transient rating
F. Régime de fonctionnement non-stabilise
Режим работы, при котором параметры ГТД изменяются во времени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Instazionärer Betriebszustand
-
90 Anwendermodus
сущ.1) комп. пользовательский режим (режим работы ПК, при котором выполняются программы ОС и пользовательские программы, не использующие привилегированные команды), режим пользователя2) электр. режим задачи (режим, при котором выполняются обычные опера ции (пользовательские программы), а любая попытка выполнить привилегированную команду вызывает прерывание) -
91 Aussetzbetrieb
сущ.1) тех. прерывистый цикл производства3) горн. работа с периодическими перерывами4) электр. прерывистая работа, повторно-кратковременный режим работы (электродвигателя)5) АЭС. режим останова (реактора)6) микроэл. периодический режим, режим периодической нагрузки7) автом. повторно-кратковременный режим -
92 Betriebszustand
сущ.1) общ. эксплуатационное состояние2) авиа. режим эксплуатации3) воен. эксплуатационный режим4) тех. режим, режим работы5) стр. стадия эксплуатации6) авт. рабочее положение7) дор. положение производства8) электр. рабочее состояние, рабочий режим, режим (работы) -
93 on-line Betrieb
1) режим работы под непосредственным управлением, режим "он-лайн"2) режим работы в реальном (масштабе) времени; оперативный режим3) диалоговый [ интерактивный] режимDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > on-line Betrieb
-
94 stationärer Betrieb
прил.1) тех. непрерывный режим2) радио. стационарный режим работы, установившийся режим работы3) электр. стационарный режим, установившийся режим -
95 Ladungsbetrieb des Hochspannungskenotrons
зарядный режим высоковольтного кенотрона
Режим работы высоковольтного кенотрона, включенного в зарядную цепь импульсного модулятора, характеризующийся поочередным приложением напряжения положительной полярности в форме полуволны синусоиды и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
9. Зарядный режим высоковольтного кенотрона
D. Ladungsbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Charger operation of high-voltage kenotron
F. Régime de charge du kénotron à haute tension
Режим работы высоковольтного кенотрона, включенного в зарядную цепь импульсного модулятора, характеризующийся поочередным приложением напряжения положительной полярности в форме полуволны синусоиды и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ladungsbetrieb des Hochspannungskenotrons
-
96 Schutzbetrieb des Hochspannungskenotrons
защитный режим высоковольтного кенотрона
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно коммутирующему прибору модулятора с формирующей линией, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульса напряжения положительной полярности и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
8. Защитный режим высоковольтного кенотрона
D. Schutzbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Protector operation of high-voltage kenotron
F. Régime de protection du kénotron à haute tension
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно коммутирующему прибору модулятора с формирующей линией, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульса напряжения положительной полярности и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzbetrieb des Hochspannungskenotrons
-
97 Klipperbetrieb des Hochspannungskenotrons
клипперный режим высоковольтного кенотрона
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно нагрузке модулятора, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульсов напряжения отрицательной и положительной полярности
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
- régime d’ecretêur du kénotron à haute tension
РЕЖИМЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫСОКОВОЛЬТНЫХ КЕНОТРОНОВ
7. Клипперный режим высоковольтного кенотрона
D. Klipperbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Clipper operation of high-voltage kenotron
F. Régime ďécrêteur du kénotron à haute tension
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно нагрузке модулятора, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульсов напряжения отрицательной и положительной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klipperbetrieb des Hochspannungskenotrons
-
98 Arbeitsregime
сущ.1) общ. режим работы (начало и конец работы, например: 08:00 - 16:00.)2) радио. рабочий режим3) нефт. режим работы (напр. буровой скважины) -
99 Aussetzschaltbetrieb
сущ.1) авиа. повторно-кратковременный режим работы с переменной нагрузкой и частыми включениями (ASB)2) электр. повторно-кратковременный режим работы с переменной нагрузкой и частыми включениями, повторнократковременный режим работы с переменной нагрузкой и частыми включениямиУниверсальный немецко-русский словарь > Aussetzschaltbetrieb
-
100 Multiaufgabenbereich
сущ.оп.сист. многозадачный режим (работы), мультизадачный режим (работы), мультипрограммный режим (работы)Универсальный немецко-русский словарь > Multiaufgabenbereich
См. также в других словарях:
режим (работы) — Правила и процедуры, определяющие порядок проведения работы (см. тж. mode). См. around the clock DM0, duplex , half duplex , slip free , talkaround , unattended , wormhole , wrap up . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
режим работы — [Интент] EN actionBehbehaviorbehaviourconditiondutymethod of workingmodemode of behaviormode of behaviourmode of operationmode of workingoperating conditionsoperating modeoperating regimeoperating running… … Справочник технического переводчика
режим работы — 3.3.2 режим работы наладка (machining mode): Режим работы, при котором оператор осуществляет настройку последующих производственных процессов. Программирование, испытание и работа станка осуществляются при ручном управлении (при включенном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим работы — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… … Automatikos terminų žodynas
режим работы — veiksena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veikimo būdas. atitikmenys: angl. operating mode vok. Betriebsart, f; Betriebsweise, f; Betriebzustand, m rus. рабочий режим, m; режим работы, m pranc. mode de fonctionnement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
режим работы — veiksena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operating mode vok. Betriebsart, f; Betriebsweise, f; Betriebzustand, m rus. рабочий режим, m; режим работы, m pranc. mode de fonctionnement, m … Fizikos terminų žodynas
режим работы — veika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mode of operation vok. Betriebsregime, n; Betriebsweise, f rus. режим работы, m pranc. mode de travail, m; mode d’exploitation, m ryšiai: dar žiūrėk – režimas … Fizikos terminų žodynas
Режим работы электротехнического устройства — 93 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим работы горного предприятия — (a. mode of operation, operating conditions; н. Zeitablauf des Betriebes, tagliche Betriebsschichtenzahl; ф. regime de marche de l entreprise; и. regimen de trabajo de empresa) установленный порядок и продолжительность производств.… … Геологическая энциклопедия
режим работы электроагрегата — [Интент] 5.1 Режимы работы Режим работы электроагрегатов может влиять на некоторые важные характеристики (например, на экономичность и надежность работы, интервалы между техническим обслуживанием и ремонтом) и должен учитываться заказчиком при… … Справочник технического переводчика
Режим работы двигателя — состояние, характеризуемое совокупностью параметров двигателя в конкретных условиях полёта при определенном постоянном положении основного регулирующего двигатель устройства (рычага управления двигателем при ручном управлении или задатчика… … Энциклопедия техники