Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(регистрации+ценных+бумаг)

  • 41 Regulation A

    1) Финансы: Положение А (положение о выпуске ценных бумаг на сумму 1.5 млн. долларов, частично освобождаемых от регистрационных требований Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC))
    2) Банковское дело: правило А: правило регистрации небольших выпусков ценных бумаг, распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков

    Универсальный англо-русский словарь > Regulation A

  • 42 regulation A

    1) Финансы: Положение А (положение о выпуске ценных бумаг на сумму 1.5 млн. долларов, частично освобождаемых от регистрационных требований Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC))
    2) Банковское дело: правило А: правило регистрации небольших выпусков ценных бумаг, распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков

    Универсальный англо-русский словарь > regulation A

  • 43 Maloney Act

    док.
    фин., бирж., амер. Закон Мэлоуни (поправка к Закону о ценных бумагах 1933 г. (раздел 15а), разрешающая создание саморегулирующихся ассоциаций фондовых брокеров и дилеров для регулирования внебиржевого рынка ценных бумаг при условии их регистрации в Комиссии по ценным бумагам и биржам; единственная организация, созданная по этому закону, — Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам; принят в 1938 г.)
    Syn:
    See:

    * * *
    Закон Мэлоуни (США, 1938 г.): поправка к Закону о ценных бумагах 1933 г. (раздел 15а), разрешающая создание саморегулирующихся ассоциаций фондовых брокеров и дилеров для регулирования внебиржевого рынка ценных бумаг при условии их регистрации в Комиссии по ценным бумагам и биржам; единственная организация, созданная по этому закону, - Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (1939 г.).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Maloney Act

  • 44 waiting period

    1) юр., эк. период ожидания*
    б) (период, по окончании которого могут быть пущены в ход предусмотренные законом судебные средства осуществления/защиты каких-л. прав)
    2) страх., эк. тр. период ожидания*, период ожидания выплат [пособий\]* (период после начала заболевания, получения травмы, потери работы и т. д., в течение которого не выплачивается страховка или государственное пособие)
    Syn:
    See:
    3) фин., амер. период ожидания* (период между подачей заявления на регистрацию нового выпуска ценных бумаг и получением регистрации и предложением бумаг на рынке)
    Syn:
    See:

    * * *
    период ожидания: 20 дней, которые должны пройти между обращением в Комиссию по ценным бумагам и биржам за регистрацией нового займа и получением регистрации и предложением бумаг на рынке; период изучения представленных документов и их возможного изменения (США); = cooling-off period; см. registration statement.
    * * *
    * * *
    . Период времени, в течение которого Комиссия по ценным бумагам и биржам рассматривает регистрационной заявки компании в связи с готовящимся выпуском ценных бумаг. В течение этого периода компания может распространять предварительный проспект эмиссии . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > waiting period

  • 45 underwriting agreement

    фин. соглашение об андеррайтинге, договор андеррайтинга (соглашение между эмитентом и андеррайтером, устанавливающее цену публичного размещения ценных бумаг, величину вознаграждения андеррайтера, сроки расчетов и т. п.)
    Syn:
    See:

    * * *
    гарантийное соглашение: соглашение между корпорацией-эмитентом и представителем (менеджером) гарантийного синдиката, по которому стороны берут взаимные обязательства о продаже ценных бумаг, начальной цене и покупке синдикатом всех или части непроданных бумаг; эмитент оплачивает стоимость регистрации займа и др. издержки на стадии подготовки займа, дает всю необходимую информацию; не путать с соглашением между андеррайтерами; = purchase agreement; purchase contract; см. agreement among underwriters.
    * * *
    * * *
    эмиссионное соглашение (между организатором выпуска и эмитентом ценной бумаги)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > underwriting agreement

  • 46 private placement

    частное размещение (ценных бумаг); прямое размещение
    CORP продажа ценных бумаг определенного выпуска ограниченному, заранее известному числу инвесторов без широкого оповещения публики и рекламы выпуска. Подобный способ размещения бумаг не требует регистрации выпуска в Комиссии по ценным бумагам и биржам США
    ср. RU размещение ценных бумаг путем закрытой подписки
    SYN:
    private offering, direct placement

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > private placement

  • 47 Small issues exemption

    . Льгота, в соответствии с которой для выпуска ценных бумаг на сумму менее $1,5 млн. не требуется подача регистрационной заявки в Комиссию по ценным бумагам и биржам США. Выпуск таких бумаг регулируется 'Правилом Эй', требующим лишь краткого письменного заявления о предложении ценных бумаг . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Small issues exemption

  • 48 Securities \(and\) Exchange Act \(of\) 1934

    Закон о торговле ценными бумагами 1934 г.: закон, принятый в США 6 июня 1934 г. для улучшения информированности инвесторов и борьбы со злоупотреблениями на рынке ценных бумаг; создал Комиссию по ценным бумагам и биржам, предоставив ей широкие полномочия, вплоть до расследований, изъятия документов и запрета конкретным лицам заниматься операциями или быть сотрудниками фирм по ценным бумагам; требует регистрации всех бирж, дилеров, ценных бумаг; распространил требования Закона о ценных бумагах 1933 г. о регистрации и представлении на регулярной основе информации на все компании, чьи бумаги котируются на биржах или имеющие более 500 акционеров или более 1 млн. долл. активов; требует представления информации о сделках директоров компаний и владельцев более 10% капитала, а также регулирует торговлю акциями в кредит, предо-ставив соответствующие полномочияФРС.

    Англо-русский экономический словарь > Securities \(and\) Exchange Act \(of\) 1934

  • 49 Securities \(and\) Exchange Act \(of\) 1934

    Закон о торговле ценными бумагами 1934 г.: закон, принятый в США 6 июня 1934 г. для улучшения информированности инвесторов и борьбы со злоупотреблениями на рынке ценных бумаг; создал Комиссию по ценным бумагам и биржам, предоставив ей широкие полномочия, вплоть до расследований, изъятия документов и запрета конкретным лицам заниматься операциями или быть сотрудниками фирм по ценным бумагам; требует регистрации всех бирж, дилеров, ценных бумаг; распространил требования Закона о ценных бумагах 1933 г. о регистрации и представлении на регулярной основе информации на все компании, чьи бумаги котируются на биржах или имеющие более 500 акционеров или более 1 млн. долл. активов; требует представления информации о сделках директоров компаний и владельцев более 10% капитала, а также регулирует торговлю акциями в кредит, предо-ставив соответствующие полномочияФРС.

    Англо-русский экономический словарь > Securities \(and\) Exchange Act \(of\) 1934

  • 50 Securities \(and\) Exchange Act \(of\) 1934

    Закон о торговле ценными бумагами 1934 г.: закон, принятый в США 6 июня 1934 г. для улучшения информированности инвесторов и борьбы со злоупотреблениями на рынке ценных бумаг; создал Комиссию по ценным бумагам и биржам, предоставив ей широкие полномочия, вплоть до расследований, изъятия документов и запрета конкретным лицам заниматься операциями или быть сотрудниками фирм по ценным бумагам; требует регистрации всех бирж, дилеров, ценных бумаг; распространил требования Закона о ценных бумагах 1933 г. о регистрации и представлении на регулярной основе информации на все компании, чьи бумаги котируются на биржах или имеющие более 500 акционеров или более 1 млн. долл. активов; требует представления информации о сделках директоров компаний и владельцев более 10% капитала, а также регулирует торговлю акциями в кредит, предо-ставив соответствующие полномочияФРС.

    Англо-русский экономический словарь > Securities \(and\) Exchange Act \(of\) 1934

  • 51 Securities \(and\) Exchange Act \(of\) 1934

    Закон о торговле ценными бумагами 1934 г.: закон, принятый в США 6 июня 1934 г. для улучшения информированности инвесторов и борьбы со злоупотреблениями на рынке ценных бумаг; создал Комиссию по ценным бумагам и биржам, предоставив ей широкие полномочия, вплоть до расследований, изъятия документов и запрета конкретным лицам заниматься операциями или быть сотрудниками фирм по ценным бумагам; требует регистрации всех бирж, дилеров, ценных бумаг; распространил требования Закона о ценных бумагах 1933 г. о регистрации и представлении на регулярной основе информации на все компании, чьи бумаги котируются на биржах или имеющие более 500 акционеров или более 1 млн. долл. активов; требует представления информации о сделках директоров компаний и владельцев более 10% капитала, а также регулирует торговлю акциями в кредит, предо-ставив соответствующие полномочияФРС.

    Англо-русский экономический словарь > Securities \(and\) Exchange Act \(of\) 1934

  • 52 closing the books

    1) учет закрытие бухгалтерских книг*, подведение бухгалтерских итогов*, закрытие счетов* ( подведение итогов по балансу на определенную дату)
    See:
    2) фин. прекращение регистрации акционеров [прав собственности\]* (временное прекращение продажи ценных бумаг и регистрации новых акционеров, обычно перед выплатой дивидендов)
    See:

    * * *
    1) закрытие бухгалтерских книг: подведение итогов на определенную дату; 2) прекращение регистрации покупателей акций перед выплатой дивиденда.
    * * *
    закрытие продажи (ценных бумаг), подведение баланса; подведение итогов; закрытие бухгалтерских книг
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > closing the books

  • 53 quiet period

    фин., амер. "тихий период"*, "период молчания"* (период, в течение которого эмитент не может распространять среди общественности дополнительную информацию о новом выпуске ценных бумаг; начинается за несколько дней до регистрации выпуска в Комиссии по ценным бумагам и биржам и заключения соглашения с андеррайтерами, а заканчивается через несколько дней после официального начала торговли ценными бумагами из данного выпуска)
    See:

    * * *
    "тихий" период: период до и некоторое время после регистрации займа в Комиссии по ценным бумагам и биржам в США, когда запрещено заниматься рекламой эмиссии; это может быть 40-90 дней после эффективной даты начала предложения ценных бумаг; см. effective date.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > quiet period

  • 54 circle

    сущ.
    1) общ. группа, круг ( людей)
    2) общ. сфера, область
    3) общ. круговорот, цикл
    4) эк. цепь кинотеатров
    5) бирж. круг* (метод определения покупателей новых ценных бумаг до того, как будет получено официальное разрешение на продажу: зарегистрированные представители ищут потенциальных покупателей и докладывают о возможных заказах андеррайтерам, которые включают их в общий список)
    Syn:
    See:

    * * *
    "круг" (США): обозначение андеррайтером потенциальных покупателей новых ценных бумаг и предполагаемых сумм покупок в течение периода регистрации займа (на бумаге имя покупателя обводится чернилами); официально торговля в этот период запрещена.
    * * *
    . Андеррайтеры, реальные или потенциальные, часто подогревают заинтересованность инвестора в новом выпуске ценных бумаг и 'берут его в кольцо' до назначения окончательной цены. Клиент, 'взятый в кольцо', обязуется приобрести выпуск, если он производится по оговоренной цене. В случае отличия цены от ранее оговоренной клиент, предположительно, получает первое предложение на покупку по реальной цене . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > circle

  • 55 Enhanced Disclosure

    1) гос. упр., эк. тр. полная сводка, полный отчет (самая высокая степень детализации информации о наличии правонарушений у какого-л. лица, которая требуется при приеме на ответственную работу)
    а) эк. (предоставление заинтересованным лицам всей необходимой информации о каком-л. проекте, программе, продукте и т. п.)
    б) фин. (характеристика ценных бумаг, эмитент которых предоставляет большее количество информации о своем финансовом состоянии, чем это принято обычно на рынке ценных бумаг)

    Англо-русский экономический словарь > Enhanced Disclosure

  • 56 registrar

    сущ.
    1)
    а) общ. регистратор (в самом общем смысле: лицо, уполномоченное на ведение какого-л. официального реестра, официальных записей, напр., сотрудник бюро записей актов гражданского состояния)
    б) обр. секретарь учебного заведения (сотрудник университета и т. п., ведающий зачислением студентов, учетом успеваемости и т. п.)
    в) юр., брит. секретарь [регистратор\] суда, судебный помощник
    г) фин. реестродержатель, держатель реестра (физическое или юридическое лицо, уполномоченное компанией вести реестры владельцев ее акций и облигаций)
    Syn:
    See:
    2) общ. регистрационное бюро
    3) общ. регистрирующее устройство

    * * *
    регистратор, реестродержатель: физическое или юридическое лицо, банк или трастовый отдел банка, уполномоченные компанией вести реестры ее акций и облигаций, осуществлять контакты с их владельцами, регистрировать смену владельцев, удостоверять подлинность ценных бумаг, следить за соответствием количества ценных бумаг официально установленному их числу и т. д.
    * * *
    . Финансовый институт, назначенный для регистрации выпуска и владельцев ценных бумаг компании . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    наблюдающий за тем, чтобы не была превышена сумма выпуска против разрешенной

    Англо-русский экономический словарь > registrar

  • 57 registration of securities

    регистрация ценных бумаг; в США по законам 1933-1934 гг. существует специальная система регистрации новых ценных бумаг на сумму сверх 1,5 млн. долл. до их предложения широкой публике или начала торговли на фондовой бирже; в Комиссию по ценным бумагам и биржам за 20 дней до выпуска подается специальный регистрационный документ, содержащий разнообразную финансовую, юридическую и техническую информацию о компании и ее руководстве; закон 1933 г. регулирует регистрацию для выпуска акций, закон 1934 г. - для допуска на биржу; см. prospectus;
    Securities Exchange Act.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > registration of securities

  • 58 stock books

    книга регистрации владельцев акций/ценных бумаг, реестр акционеров; реестр владельцев ценных бумаг; система ведения реестра владельцев ценных бумаг; учетные записи
    SYN:
    ↑
    e.g.

    [lang id= 1]In case of any demand for the inspection of the stock books or records of the Corporation, the Registrar will endeavor to notify the Corporation and to secure instructions from it as to permitting or refusing such inspection. - Если к Регистратору поступит требование предъявить для проверки книги или учетные записи системы ведения реестра акционеров Корпорации, Регистратор постарается поставить Корпорацию в известность об этом и получить от последней указания относительно того, следует ли разрешить подобную проверку или отказать в ее проведении.

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stock books

  • 59 stock records

    книга регистрации владельцев акций/ценных бумаг, реестр акционеров; реестр владельцев ценных бумаг; система ведения реестра владельцев ценных бумаг; учетные записи
    SYN:
    ↑

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stock records

  • 60 BEARER SECURITY

    (BEARER BOND) (ценная бумага на предъявителя (облигация на предъявителя)) Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев таких ценных бумаг компания, выпустившая их, не ведет. Это необычная практика, поскольку большинство ценных бумаг регистрируется и доказательством права собственности на них является включение имени владельца в реестр владельцев этих ценных бумаг. К ценным бумагам на предъявителя относятся еврооблигации (еиго-bonds), владельцы которых, сохраняя анонимность, могут иметь преимущества при уплате налогов. Обычно облигации на предъявителя хранятся в сейфах и часто депонируются в банках. Дивиденды, как правило, выплачиваются на основании предъявления купонов, прилагаемых к сертификатам.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BEARER SECURITY

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДОКУМЕНТ О РЕГИСТРАЦИИ ЦЕННЫХ БУМАГ — REGISTRATION STATEMENTВ соответствии с пунктом 5(а) ЗАКОНА О ЦЕННЫХ БУМАГАХ 1933 г. при отсутствии вступившего в силу документа о регистрации ценных бумаг, не попадающих под исключения, незаконной признается деятельность любого лица, прямо или… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ДАТА РЕГИСТРАЦИИ ЦЕННЫХ БУМАГ — в практике США дата, установленная Советом директоров корпорации, на которую агент по трансфертным операциям должен закрыть книги и не вносить изменений в данные по регистрации ценных бумаг и в идентификацию получателей, подлежащих… …   Большой экономический словарь

  • РЕГИСТРАЦИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — в соответствии со ст. 8 Закона от 12 марта 1992 г. О ценных бумагах и фондовых биржах эмитент реализует право на выпуск ценных бумаг с момента регистрации ценных бумаг и присвоения номера государственной регистрации в центральном органе,… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ВЫПУСК ЦЕННЫХ БУМАГ — (англ. issue of securities) – совокупность ценных бумаг одного эмитента, обеспечивающих одинаковый объем прав владельцам и имеющих одинаковые условия эмиссии (первичного размещения – англ. initial public offer, IPO). В России отношения,… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О ВЫПУСКЕ И ОБРАЩЕНИИ ЦЕННЫХ БУМАГ — ЗАКОНЫ ГОЛУБОГО НЕБА(BLUE SKY LAWS). Законы, принятые во всех штатах, кроме одного (Невада), и определяющие условия эмиссии ценных бумаг; размещение или продажу отдельного выпуска или блока ценных бумаг, а также ведение дилерских операций с… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Решение о выпуске эмиссионных ценных бумаг — (англ. decision about issue securities) в РФ документ, зарегистрированный в органе гос ной регистрации ценных бумаг и содержащий данные, достаточные для установления объема прав, закрепленных ценной бумагой. Р. о в.э.ц.б. должно содержать: полное …   Энциклопедия права

  • Решение о выпуске эмиссионных ценных бумаг — (англ. decision about issue securities) в РФ документ, зарегистрированный в органе гос ной регистрации ценных бумаг и содержащий данные, достаточные для установления объема прав, закрепленных ценной бумагой. Р. о в.э.ц.б. должно содержать: полное …   Большой юридический словарь

  • СТАНДАРТЫ ЭМИССИИ ЦЕННЫХ БУМАГ — правила (нормы), регулирующие размещение эмиссионных ценных бумаг, устанавливающие требования к выпуску ценных бумаг и правила его регистрации, а также последствия нарушения таких правил и требований. В соответствии с Законом РФ «О рынке ценных… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • НЕЗАКОННЫЙ ВЫПУСК (ЭМИССИЯ) ЦЕННЫХ БУМАГ — в соответствии со ст. 226 УК под незаконным выпуском (эмиссией) ценных бумаг, влекущим уголовную ответственность, понимается выпуск (эмиссия) ценных бумаг без регистрации в установленном порядке, либо публичное размещение ценных бумаг с… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • РЕГИСТРАЦИЯ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ВЫПУСКА ЦЕННЫХ БУМАГ — ведение государственного учета и выдача разрешения на выпуск (эмиссию) ценных бумаг. Производится государственными финансовыми органами при первичной эмиссии ценных бумаг с уплатой налога на операции с ценными бумагами. Порядок регистрации… …   Большой экономический словарь

  • Решение о размещении ценных бумаг — 10.1. Под решением о размещении ценных бумаг понимается одно из следующих решений: решение о создании кредитной организации путем учреждения или реорганизации; решение об увеличении уставного капитала путем размещения дополнительных акций;… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»