-
1 растрачивать
-
2 растрачивать
waste глагол: -
3 растрачивать
1. diffuse2. peculate3. embezzle4. embezzled5. embezzling6. fiddle awayпроматывать, расточать, растрачивать — fiddle away
тратить бесцельно, растрачивать попусту — loiter away
7. misspend8. squanderрастрачивать ресурсы, непроизводительно использовать ресурсы — to squander resources
9. squanders10. trifle away11. spend; waste; embezzle12. dissipateСинонимический ряд:растранжиривать (глаг.) бросать на ветер; мотать; проматывать; просаживать; пускать на ветер; пускать по ветру; разбазаривать; расточать; растранжиривать; растрясать; сорить; спускать; транжирить; убивать; ухлопыватьАнтонимический ряд:накапливать; накоплять -
4 растрачивать
(что-л.)несовер. - растрачивать; совер. - растратить1) spend ( расходовать); waste, dissipate (безрассудно); squanderбессмысленно растрачивать — (время, деньги и т. п.) frivol, frivol away
embezzle, peculate3) перен. ruin -
5 растрачивать
1) (расходовать) to spend2) (безрассудно) to dissipate, to waste, to squander3) (незаконно расходовать) to embezzle, to peculate -
6 растрачивать
растратить (вн.)1. ( расходовать) spend* (d.); ( безрассудно) dissipate (d.), waste (d.); squander (d.); (перен.) ruin (d.)растратить своё состояние — run* through, или squander, one's fortune
-
7 растрачивать
гл.( имущество или деньги) to embezzle; ( деньги тж) to defalcate; peculate; ( присваивать тж) to misapply; misappropriate; (безрассудно тратить, проматывать) to dissipate; squander; waste -
8 растрачивать
-
9 растрачивать
1) General subject: dilapidate, dissipate, drone, drone away, drone out, eat, embezzle, embezzle (чужие деньги), peculate, play about (деньги, имущество), play around (деньги, имущество и т.п.), play away, play ducks and drakes with (что-л.), spend, sport away, squander, ted, throw away, waste, diffuse, eat crow, eat dirt, eat into, frit away3) American: knock down4) Law: misapply6) Business: defalcate, drop, misappropriate7) Makarov: fiddle away, eat into (состояние и др.) -
10 растрачивать
-
11 растрачивать
(что-л.)
1) spend (расходовать); waste, dissipate (безрассудно)
2) (незаконно расходовать)
embezzle
3) перен. ruin* * ** * *spend; waste, dissipate; squander* * *diffusedissipate -
12 растрачивать
гл.( имущество или деньги) to embezzle;( деньги тж) to defalcate;peculate;( присваивать тж) to misapply;misappropriate;(безрассудно тратить, проматывать) to dissipate;squander;waste -
13 растрачивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > растрачивать
-
14 растрачивать
несов. - растра́чивать, сов. - растра́тить; (вн.)1) ( расходовать) spend (d)2) ( расходовать неразумно) dissipate (d), waste (d); squander (d)растра́тить своё состоя́ние — run through [dissipate; fritter away; squander] one's fortune
растра́чивать своё вре́мя — fritter away one's time
3) (силы и т.п.) ruin (d)растра́чивать здоро́вье — ruin one's health
4) ( незаконно расходовать чужое) embezzle (d), peculate (d) -
15 растрачивать
несов; см. растратить -
16 растрачивать
vt; св - растра́тить1) расходовать to spend2) впустую to waste; to squander; to diffuse litон растра́чивает свою́ эне́ргию по пустяка́м — he squanders/wastes his energy on trivialities
3) незаконно to embezzle; to misappropriate lit -
17 растрачивать
(расходовать непроизводительно деньги, время) waste, squander, dissipate; (чужие деньги, имущество) embezzle; (деньги) defalcate; (присваивать) misappropriateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > растрачивать
-
18 растрачивать
defalcate, diffuseРусско-Английский новый экономический словарь > растрачивать
-
19 растрачивать идеи
-
20 растрачивать по мелочам
См. также в других словарях:
растрачивать — См … Словарь синонимов
РАСТРАЧИВАТЬ — РАСТРАЧИВАТЬ, растратить что, истратить, издержать, извести, потребить, израсходовать; больше говорят о трате безрассудной или незаконной. По лету растратишь, по зиме не соберешь. Заехал в Москву, растратил деньги, и не с чем выехать. Казначей… … Толковый словарь Даля
РАСТРАЧИВАТЬ — РАСТРАЧИВАТЬ, растрачиваю, растрачиваешь. несовер. к растратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растрачивать — РАСТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растрачивать себя — РАСТРАЧИВАТЬ СЕБЯ. РАСТРАТИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. Употреблять свою энергию, свои физические и душевные силы на что либо мелкое, пустое, недостойное. Любимая! Я мучил вас, У вас была тоска В глазах усталых Что я пред вами напоказ Себя растрачивал … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растрачивать — несов. перех. 1. Расходовать, тратить (деньги, капитал и т.п.). отт. перен. Употреблять на что либо мелкое, пустое, недостойное (чувства, силы и т.п.). 2. Преступно расходовать доверенные деньги, ценности или иное имущество; совершать растрату… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрачивать — растр ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растрачивать — (I), растра/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
растрачивать — Syn: рассеивать, расходовать, разбазаривать, переводить, изводить, убивать, мотать, проматывать, спускать, транжирить, просаживать, расточать, тратить … Тезаурус русской деловой лексики
растрачивать — РАСТРАЧИВАНИЕ, РАСТРАЧИВАТЬ см. Растратить … Энциклопедический словарь
растрачивать — Финансы и финансовая деятельность … Словарь синонимов русского языка