Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

(растение)

  • 1 Gewächs n

    растение {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gewächs n

  • 2 Pflanze f

    растение {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pflanze f

  • 3 nutzpflanze

    Nútzpflanze f полезно растение.
    * * *
    die, -n полезно растение;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nutzpflanze

  • 4 pflanze

    Pflánze f, -n 1. растение; 2. umg хубостник, нахал; iron цвете, стока.
    * * *
    die, -n растение; гов ; тип, чешит (човек). ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > pflanze

  • 5 ranken

    ránken sw.V. hb itr.V. пуска филизи (растение); sich ranken вие се, увива се (растение) (auch übertr); Legenden ranken sich um diesen König легенди се носят около този крал.
    * * *
    itr пуска филизи, мустачки; r вие се, увива се (около нщ).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ranken

  • 6 schlingpflanze

    Schlíngpflanze f виещо се растение.
    * * *
    die, -n виещо се растение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlingpflanze

  • 7 staude

    Staude f, -n 1. Bot многогодишно тревисто растение; 2. südd österr schweiz храст.
    * * *
    die, -n тревисто растение (нисък храст).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > staude

  • 8 treibhauspflanze

    Treibhauspflanze f оранжерийно, парниково растение.
    * * *
    die -n растение от парник (и прен);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > treibhauspflanze

  • 9 verpflanzen

    verpflánzen sw.V. hb tr.V. 1. пресаждам, премествам растение; 2. Med трансплантирам (органи).
    * * *
    tr (in А) пресаждам, премествам растение;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verpflanzen

  • 10 zierpflanze

    Zierpflanze f декоративно растение.
    * * *
    die, -n декоративно растение;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zierpflanze

  • 11 Blütenpflanze

    Blǘtenpflanze f семенно растение, цветно растение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Blütenpflanze

  • 12 Kletterpflanze

    Klétterpflanze f катерливо растение, пълзящо нагоре растение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Kletterpflanze

  • 13 austreiben

    aus|treiben unr.V. hb tr.V. 1. изкарвам на паша (добитък); 2. отучвам ( jmdm. etw. (Akk) някого от нещо); 3. пропъждам, прогонвам (зли духове, дявола); 4. пуска листа, клончета, цветни пъпки (за растение); itr.V. раззеленява се (растения).
    * * *
    * tr изкарвам (добитък); изгонвам; прен (e-m etw) отучвам, излекувам (нкг от нщ);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > austreiben

  • 14 auswintern

    aus|wintern sw.V. sn itr.V. Landw измръзва (растение).
    * * *
    itr r с ст измръзва;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auswintern

  • 15 blaetterpflanze

    die, -n декоративно растение;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blaetterpflanze

  • 16 dauergewaechs

    das, -e многогодишно растение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dauergewaechs

  • 17 eingehen

    ein|gehen unr.V. sn itr.V. 1. влизам; 2. пристигам; 3. свивам се; 4. умира, загива (растение); отмира (традиция); 5. съгласявам се (auf etw. (Akk) с нещо); 6. прецизирам, разяснявам (auf etw. (Akk) нещо); hb tr.V. приемам, поемам (задължение, риск); Die Hose ist bein Waschen eingegangen Панталонът се сви при прането; Nicht näher auf das Thema eingehen wollen Не искам да влизам в подробности по темата; Eine Wette eingehen Сключвам облог.
    * * *
    * itr s 1. влизам; 2. постъпвам; тър die =de Post пристигнала поща; гов das geht mir nur schwer ein това мъчно ми влиза в главата; 3. (auf А) съгласявам се (с предложение); 4. nдher, weiter auf А = навлизам в подробности, занимавам се подробно с; 5. изсъхва (цвете); умира (животно); спира да излиза; 6. свива се (плат); tr сключвам (договор, примирие, брак); поемам (задължение); e-e Wette = басирам се;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eingehen

  • 18 erbse

    Érbse f, -n 1. грах (растение); 2. Pl плодовете на граха; 3. salopp глава.
    * * *
    die, -n гpax, грахово зърно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erbse

  • 19 erfrieren

    erfrieren unr.V. sn itr.V. 1. замръзвам, умирам от студ; 2. премръзвам, вкочанясвам се (част от тялото); 3. измръзвам (растение); Der verunglückte Bergsteiger ist im Schnee erfroren Претърпелият злополука алпинист замръзна в снега; das Lächeln erfror ihm auf den Lippen усмивката му замръзна на устните.
    * * *
    * itr s замръзвам (умирам от студ);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erfrieren

  • 20 flachs

    Flachs m o.Pl. 1. Bot лен; 2. umg шеговита глупост.
    * * *
    der лен (растение и влакна);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flachs

Страницы

См. также в других словарях:

  • растение — автохор, пересадок, рассада, растеньице, семенник Словарь русских синонимов. растение сущ., кол во синонимов: 4422 • аа (3) • абака …   Словарь синонимов

  • РАСТЕНИЕ — РАСТЕНИЕ, растения, ср. Организм, обычно развивающийся в неподвижном состоянии и питающийся неорганическими веществами почвы и воздуха. Высшие растения обычно состоят из трех основных органов: корня, укрепленного в земле, надземного стебля и… …   Толковый словарь Ушакова

  • Растение — (Ионы). Евр. слово кикайон (Иона 4:6 10), вероятно, обозначает клещевину обыкнов. (Ricinus communis), быстро раcтущее Р. из семейства молочайных (Euphorbiaceae), к рое встречается в тропич. Африке в виде дерева (до 13 м высотой), а в… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • РАСТЕНИЕ — РАСТЕНИЕ, я, ср. Организм, обычно развивающийся в неподвижном состоянии, получающий питание (в отличие от животных) из воздуха (путем фотосинтеза) и почвы. Царство растений (одна из четырёх высших сфер органического мира; спец.). Высшие растения… …   Толковый словарь Ожегова

  • Растение — Растение. Если оставить в стороне низшие Р. и иметь в виду тольковысших представителей их, имеющих корни, стебель и листья, то каждыйбезошибочно узнает Р. и отличит его от животного. Формулировать же внемногих словах, какие именно признаки… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Растение — Растение: выделяет кислород, поглощает углекислоту, связываетэнергию, образует белки, жиры и углеводы. Животное: поглощает кислород, выделяет углекислоту, освобождаетэнергию, разрушает белки, жиры и углеводы. В дальнейшем оказалось, однако, что… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • растение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant (biology) Any living organism that typically synthesizes its food from inorganic substances, possesses cellulose cell walls, responds slowly and often permanently to a… …   Справочник технического переводчика

  • растение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? растения, чему? растению, (вижу) что? растение, чем? растением, о чём? о растении; мн. что? растения, (нет) чего? растений, чему? растениям, (вижу) что? растения, чем? растениями, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Растение — ? Растения Многообразие растений Научная классификация Надцарство: Эукариоты Царство: Растения …   Википедия

  • Растение: — 1) (Ион. 4:6), евр. «кикайон». Так названо растение, которому Господь повелел вырасти, чтобы дать тень пророку Ионе. По общему мнению, это растение клещевина, родина которого Азия и Африка; листья его напоминают виноградные, но гораздо крупнее… …   Словарь библейских имен

  • Растение —     Зеленое растение снится к заботам, вслед за которыми приходит чувство глубокого удовлетворения.     Ядовитое растение предупреждает о возможных кознях и сплетнях.     Полезное растение предвещает добрые отношения в кругу друзей, тепло и уют в …   Большой универсальный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»