-
1 boucle a recirculation de solution pour installation de dessalement a detente
- контур рециркуляции раствора опреснительной установки мгновенного вскипания
контур рециркуляции раствора опреснительной установки мгновенного вскипания
контур рециркуляции
Совокупность трактов подогрева и испарения раствора опреснительной установки мгновенного вскипания, трубопроводов и насоса, образующая замкнутую систему для рециркуляции раствора.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- boucle a recirculation de solution pour installation de dessalement a detente
21. Контур рециркуляции раствора опреснительной установки мгновенного вскипания
Контур рециркуляции
Е. Solution recirculation loop for flash desalination plant
F. Boucle a recirculation de solution pour installation de dessalement a detente
Совокупность трактов подогрева и испарения раствора опреснительной установки мгновенного вскипания, трубопроводов и насоса, образующая замкнутую систему для рециркуляции раствора
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boucle a recirculation de solution pour installation de dessalement a detente
-
2 evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
- испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель ПЦ
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
30. Испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ПЦ
D. Verdampfer der Destillations entsalzunganlage mit Zwangum lauf
E. Forced circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
-
3 fluidifiant
mдобавка, понижающая вязкость бурового раствора; разжижитель бурового раствора, понизитель вязкости бурового раствора- fluidifiant minéral
- fluidifiant organiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fluidifiant
-
4 chape en mortier
сущ.1) тех. цементная смазка (из раствора), слой раствора (цемента)2) стр. слой (строительного) раствора -
5 effet tampon
сущ.1) тех. буферное действие (раствора), буферность (раствора)2) кино. буферная ёмкость (раствора) -
6 gâchage
сущ.1) общ. гашение извести, затворение раствора, растворение извести2) разг. пустая трата времени, пустой перевод времени, халтура, небрежная работа3) тех. перемешивание, размешивание, гашение (извести), затворение (раствора), замешивание, затворение4) стр. затворение (раствора), (действие) замес -
7 précipitation
сущ.1) общ. торопливость, спешка, стремительность, осадки, поспешность2) тех. выпадение в осадок, осадок, старение, твердение, выделение (какой-л. фазы из твёрдого раствора), выделение (напр. фазы из твёрдого раствора)3) хим. осаждение, образование осадка4) стр. выпадение осадков5) метал. выпадение, осадительная плавка, выделение (к.-л. фазы из твёрдого раствора)6) иммун. преципитация -
8 répandage
сущ.1) тех. разлив (напр. раствора), распределение (напр. раствора)2) с.-х. разлив, распределение (напр., раствора), разбрасывание (удобрений) -
9 bétonnage sous l'eau à mortier ascendant sous pression
- бетонирование методом «восходящего раствора»
бетонирование методом «восходящего раствора»
Раздельное подводное бетонирование с подачей цементного раствора под действием гидростатического напора или нагнетания растворонасосом по трубам в заранее уложенный крупный заполнитель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bétonnage sous l'eau à mortier ascendant sous pression
-
10 viscosite de pâte chimique
вязкость раствора целлюлозы
Ндп. вязкость целлюлозы
Показатель качества целлюлозы, характеризующий среднюю длину ее макромолекул и определяемый динамической вязкостью раствора целлюлозы в определенном растворителе.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > viscosite de pâte chimique
-
11 injection du coulis
инъецирование раствора
введение раствора в полости, трещины и поры тел
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > injection du coulis
-
12 injection du mortier
инъецирование раствора
введение раствора в полости, трещины и поры тел
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > injection du mortier
-
13 rotation molaire de solution
молярное вращение раствора
Отношение угла, на который поворачивается плоскость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохождении им пути единичной длины в растворе вещества, к молярности раствора.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotation molaire de solution
-
14 tension isohypse
напряжение раствора туннельного диода
Uрр
UРР
Значение прямого напряжения на второй восходящей ветви вольт-амперной характеристики туннельного диода, при котором ток равен пиковому.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
71. Напряжение раствора туннельного диода
D. Projezierte Höckerspannug
E. Projected peak point voltage
F. Tension isohypse
Uрр
Значение прямого напряжения на второй восходящей ветви вольт-амперной характеристики туннельного диода, при котором ток равен пиковому
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension isohypse
-
15 température de début de cristallisation d'une solution
температура начала кристаллизации раствора
температура ликвидуса
Температура, при которой из жидкого раствора с данной концентрацией могут появляться первые равновесные с ним кристаллы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température de début de cristallisation d'une solution
-
16 température de début de fusion de la solution solide
температура начала плавления раствора
температура солидуса
Температура, при которой из твердого раствора с заданной концентрацией могут появляться первые капли равновесной с ним жидкости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température de début de fusion de la solution solide
-
17 lit de mortier
постель из раствора; слой раствора -
18 retour de la solution
возврат раствора, рециркуляция раствораDictionnaire polytechnique Français-Russe > retour de la solution
-
19 allégeant
mоблегчитель ( раствора), понизитель ( плотности раствора)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > allégeant
-
20 allégement
mоблегчение ( раствора), понижение ( плотности раствора)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > allégement
См. также в других словарях:
Раствора парадиметиламинобензальдегида — 8.2.4 Раствора парадиметиламинобензальдегида Навеску парадиметиламинобензальдегида 30,0 г помещают в мерную колбу объемом 500 см3, добавляют 350 400 см3 обессоленной воды, затем осторожно приливают 30 см3 концентрированной серной кислоты. Раствор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концентрация раствора — Концентрация величина, характеризующая количественный состав раствора. Согласно правилам ИЮПАК, концентрацией растворённого вещества (не раствора) называют отношение количества растворённого вещества или его массы к объёму раствора (моль/л, г/л) … Википедия
Приготовление запасного раствора — 6.4.1. Приготовление запасного раствора По 1,0000 г каждой из присадок растворить в 50,0 см3 изопропанола. Концентрация запасного раствора 20 г/дм3. Запасной раствор должен храниться в склянке темного стекла в темном и прохладном месте. Устойчив… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приготовление запасного окрашивающего раствора — 3.1. Приготовление запасного окрашивающего раствора (56,7 ± 0,1) г салициловокислого натрия, (16,7 ± 0,1) г калия натрия виннокислого и (26,7 ± 0,1) г гидроокиси натрия помещают в стакан из термостойкого стекла вместимостью 1000 см3, растворяют в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состав раствора — 3.1. Состав раствора 3.1.1. Окружающая среда является одним из самых важных воздействующих факторов при испытаниях на КР. Следует учитывать, что для ряда сплавов относительная чувствительность к КР в разных растворах не всегда одинакова.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приготовление запасного раствора гипохлорита натрия — 3.4. Приготовление запасного раствора гипохлорита натрия (150,0 ± 0,1) г хлорной извести помещают в стакан вместимостью 1000 см3, прибавляют 250 см3 воды и перемешивают. (150,0 ± 0,1) г углекислого натрия помещают в стакан вместимостью 500 см3 и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ионная сила раствора — Ионная сила раствора мера интенсивности электрического поля, создаваемого ионами в растворе. Полусумма произведений из концентрации всех ионов в растворе на квадрат их заряда. Формула впервые была выведена Льюисом: , где cB молярные… … Википедия
Расход раствора пенообразователя — 2.1.3. Расход раствора пенообразователя количество раствора, проходящее через ствол при рабочем давлении за определенное время. Источник: НПБ 189 00*: Техника пожарная. Стволы пожарные воздушно пенные. Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Титр раствора — У этого термина существуют и другие значения, см. Титр. Титр раствора (от фр. titre качество, характеристика) способ выражения концентрации, применяемый, в основном, в аналитической химии. Обозначается заглавной латинской буквой… … Википедия
Приготовление 0,2 н раствора соли Мора — 2. Приготовление 0,2 н раствора соли Мора Для приготовления 0,2 н раствора помещают 80 гс соли Мора (используют только голубые кристаллы, сильно побуревшие отбрасывают), в колбу емкостью 1 л и заливают 1 н раствором серной кислоты примерно на 2/3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приготовление рабочего окрашивающего раствора — 3.2. Приготовление рабочего окрашивающего раствора Запасной окрашивающий раствор разбавляют водой в соотношении 1:9 и растворяют в нем трилон Б из расчета 2 г на 1000 см3 конечного раствора. Раствор готовят в день проведения анализа. 3.3.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации