-
1 Spritzbild
сущ.тех. факел распыла, форма распыла, форма факела струи, характер распределения распыла, форма факела распыления (форсунки) -
2 Nebelkegel
-
3 Spritzkegel
сущ.1) тех. конус распыла2) ж.д. пульверизационный конус3) нефт. конус распыла (топлива), конус с мелкими отверстиями для разбрызгивания, конус расплыла (топлива) -
4 Strahlwinkel
сущ.1) авиа. угол распыла струи, угол раствора луча, угол расхождения луча, угол расширения струи2) стр. угол распыла3) авт. угол падения факела, угол падения струи4) электр. угол излучения5) гидравл. угол наклона струи6) уголь. угол факела (топлива) -
5 Sprühbild
сущ.тех. характер распыления распыла, форма распыла -
6 staubfreies Abfüllen
прил.пищ. расфасовка без распыла, фасовка без распылаУниверсальный немецко-русский словарь > staubfreies Abfüllen
-
7 Abspritzdruck
сущ.1) авт. давление впрыскивания (форсунки)2) артил. давление впрыска, давление распыла3) аэродин. давление в форсунке -
8 Kraftstoffkegel
сущ.авиа. конус распыла топлива -
9 Nebelwolke
сущ.1) авиа. дымовая завеса2) воен. дымовое облако, облако тумана3) стр. факел распыла (в форсуночной камере)4) астр. облако галактик, туманность (галактическая) -
10 Spritzrichtung
сущ.1) авиа. направление впрыска2) авт. направление оси факела, направление струи (впрыскиваемого топлива)3) нефт. направление распыла (струи топлива) -
11 Spritzstrahl
-
12 Spritzwinkel
сущ.1) тех. угол распыла, угол атаки (напр. при металлизации)2) авт. угол при вершине конуса, образуемого осями отверстий распылителя форсунки3) нефт. уголь впрыска (топлива)4) свар. угол атаки (при распылении)5) уголь. угол впрыска (топлива) -
13 Strahl
сущ.1) общ. (тк.sg) струя, луч (тж. перен.)2) геол. пучок, струя, радиус (действия)3) авиа. радиолуч, струя (Str)4) тех. поток5) матем. полупрямая6) авт. струя (напр. впрыскиваемого топлива)7) радио. вектор9) пищ. струя (жидкости), край (швейцарский раскрой говяжьих туш), луч (плавника)11) гидравл. струйка12) мяс. край14) ВМФ. направленное излучение (антенны)15) судостр. спица -
14 Strahwinkel
сущ.нефт. угол распыла струи, уголь факела (топлива) -
15 Winkelvarioduese
сущ. -
16 strahl
сущ.1) общ. (тк.sg) струя, луч (тж. перен.)2) геол. пучок, струя, радиус (действия)3) авиа. радиолуч, струя (Str)4) тех. поток5) матем. полупрямая6) авт. струя (напр. впрыскиваемого топлива)7) радио. вектор9) пищ. струя (жидкости), край (швейцарский раскрой говяжьих туш), луч (плавника)11) гидравл. струйка12) мяс. край14) ВМФ. направленное излучение (антенны)15) судостр. спица -
17 Feinnebeldüse
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Feinnebeldüse
-
18 Feinstrahldüse
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Feinstrahldüse
-
19 Nebelkegel
-
20 Spritzkegel
См. также в других словарях:
распыла́ться — аюсь, аешься; сов. разг. 1. Сильно, ярко разгореться. Вскоре около камня распылался костер. Солоухин, Ночлег у белков Тянь Шаня. 2. Сильно покраснеть, покрыться румянцем … Малый академический словарь
воздух распыла — Сжатый воздух, используемый напр. для образования мелко дисперсионного распыла из форсунок жидкого топлива газовых турбин. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atomizing air … Справочник технического переводчика
веер распыла топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray fan … Справочник технического переводчика
конус распыла топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel cone … Справочник технического переводчика
отклонение облака распыла топлива из форсунки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nozzle fuel spray deflection … Справочник технического переводчика
трубопровод распыла воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atomizing air piping … Справочник технического переводчика
угол распыла — (напр. жидкого топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray angle … Справочник технического переводчика
факел распыла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray … Справочник технического переводчика
характеристика распыла форсункой — (напр. пылеугольной смеси) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nozzle spray characteristic … Справочник технического переводчика
распылаться — распылаться, распылаюсь, распылаемся, распылаешься, распылаетесь, распылается, распылаются, распылаясь, распылался, распылалась, распылалось, распылались, распылайся, распылайтесь, распылавшийся, распылавшаяся, распылавшееся, распылавшиеся,… … Формы слов
Распылаться — сов. неперех. 1. Разгореться ярко (о горящем). 2. перен. разг. Покрыться румянцем; покраснеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой