-
1 распутничать
распутничать ausschweifend ( liederlich] leben vi -
2 распутничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распутничать
-
3 распутничать
ausschweifend ( liederlich) leben vi -
4 распутничать
-
5 распутничать
несов. -
6 распутничать
несов.см. развратничать -
7 распутничать
vgener. uitspatten, pierewaaien -
8 vést prostopášný život
-
9 liiderlikku elu elama
распутничать -
10 эрзе
распутничать -
11 эрзеер
распутничать -
12 эрсеер
распутничать -
13 sleep around
распутничать;
спать с кем попало Her friends don't approve of her since she started sleeping around. ≈ Ее друзья не одобряют ее поведения с тех пор, как она начала спать с кем попало. распутничать;
спать с кем попалоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sleep around
-
14 sleep around
распутничать; спать с кем попалоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sleep around
-
15 womanize
распутничать, путаться с бабами, вести распутный образ. жизнипридать женские черты; превращать в женщинустать похожим на женщину, обабитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > womanize
-
16 netikli dzīvot
распутничать; блудить; предаваться распутству; жить распутно -
17 wenches
Синонимический ряд:1. girls (noun) damsels; gals; girls; lasses; lassies; maidens; maids; misses2. wantons (noun) baggages; hussies; jades; slatterns; sluts; strumpets; tramps; trollops; wantons -
18 whore
hɔ:
1. сущ.
1) уст. блудница
2) груб. шлюха;
проститутка
2. гл.;
уст. развратничать, распутничать Syn: indulge in debauch, lead a depraved/loose/dissolute life (грубое) шлюха, проститутка - to play the * распутничать, блудить( библеизм) блудница - the * of Babylon вавилонская блудница (тж. (бранное) о римско-католической церкви) > *'s bird (грубое) сукин сын( грубое) заниматься проституцией (грубое) ходить к проституткам (грубое) распутничать, развратничать;
прелюбодействовать( грубое) (after) (презрительное) гоняться;
поклоняться - to * after success гоняться за успехом - to * after strange dogs (библеизм) поклоняться чужим богам whore уст. блудница ~ уст. развратничать, распутничать ~ груб. шлюха;
проститутка -
19 whore
1. noun1) obsolete блудница2) rude шлюха; проститутка2. verb, obsoleteразвратничать, распутничать* * *1 (0) шлюха2 (n) блудница; проститутка3 (v) гоняться; заниматься проституцией; поклоняться; прелюбодействовать; развратничать; распутничать; ходить к проституткам* * *шлюха; проститутка* * *[hɔr /hɔː] n. шлюха [сл.], проститутка, потаскуха, блудница v. распутничать, развратничать* * *проституткашлюха* * *1. сущ. 1) груб. а) шлюха б) нарушающая супружескую верность в) мужчина, занимающийся проституцией 2) библ. распутница 2. гл.; устар. 1) развратничать, распутничать; вступать во внебрачную связь 2) заниматься проституцией (о женщине) -
20 wench
wentʃ
1. сущ.
1) а) диал. девушка, молодая женщина б) девушка из низов
2) служанка
3) амер. негритянка, мулатка
2. гл.;
разг. таскаться по бабам, распутничать девчонка( о девушке, молодой женщине) девка( особ. о проститутке) служанка ходить к проституткам, распутничать wench уст. девка (проститутка) ~ шутл. девушка, молодая женщина ~ уст. служанка (особ. о крестьянке) ~ разг. таскаться по бабам, распутничать
См. также в других словарях:
распутничать — см. развратничать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. распутничать гл. несов. • развратничать … Словарь синонимов
РАСПУТНИЧАТЬ — РАСПУТНИЧАТЬ, распутничаю, распутничаешь, несовер. Вести развратный, разгульный образ жизни, быть распутником. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПУТНИЧАТЬ — РАСПУТНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Вести распутный образ жизни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распутничать — РАСПУТНИЧАТЬ, несов., без доп. Вести себя безнравственно, предаваясь разгулу, пьянству и разврату; Син.: развратничать [impf. to indulge in debauchery, lead a depraved life, lead a dissolute life; to be lustfull, chase women]. Тяжко и невесело… … Большой толковый словарь русских глаголов
Распутничать — несов. неперех. разг. Вести распутный 2., 3. образ жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распутничать — распутничать, распутничаю, распутничаем, распутничаешь, распутничаете, распутничает, распутничают, распутничая, распутничал, распутничала, распутничало, распутничали, распутничай, распутничайте, распутничающий, распутничающая, распутничающее,… … Формы слов
распутничать — Образовано суффиксальным способом от распутник – безнравственный человек , образованного в свою очередь от прилагательного распутный, которое в свою очередь образовано с помощью отрицательной приставки от путный – дельный . Прилагательное путный… … Этимологический словарь русского языка Крылова
распутничать — расп утничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распутничать — (I), распу/тничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
распутничать — аю, аешь; нсв. Вести распутную жизнь; развратничать. Парень пьёт и распутничает … Энциклопедический словарь
распутничать — аю, аешь; нсв. Вести распутную жизнь; развратничать. Парень пьёт и распутничает … Словарь многих выражений